Θόωσα

English (LSJ)

ἡ, (θοός¹) speedy, swift, as pr. n., Od. 1.71, Emp. 122.3.

Wikipedia EN

In Greek mythology, Thoosa (/θoʊˈoʊsə/, Greek: Θόωσα, romanized: Thóōsa), also spelled Thoösa, was, according to Homer, the sea nymph daughter of the primordial sea god Phorcys, and the mother, by Poseidon, of the Cyclops Polyphemus.

Wikipedia EL

Στην ελληνική μυθολογία με το όνομα Θόωσα είναι γνωστή μία από τις Νύμφες, θυγατέρα του Φόρκυ και της Κητούς. Η Θόωσα αναφέρεται στην Οδύσσεια (ραψωδία α, στίχος 71), καθώς ήταν η μητέρα (από τον θεό της θάλασσας Ποσειδώνα) του Κύκλωπα Πολυφήμου: «...Η Θόωσα τον έκαμε η νεράιδα / κόρη του Φόρκυνα, άρχοντα του αστέρευτου πελάγου, / σε μια σπηλιά σαν πλάγιασε σιμά στον Ποσειδώνα» (α 71 κ.ε., μετάφραση Ζ. Σίδερη). Η Θόωσα μνημονεύεται και ως μία από τις Νηρηίδες.

Wikipedia ES

En la mitología griega, Toosa (en griego antiguo Θόωσα Thoōsa; «rápida»), personaje puramente homérico, era una ninfa marina hija de Forcis; no se especifica la filiación materna. Fue una de las amantes de Poseidón, de quien engendró al cíclope Polifemo, pero no se sabe si también fue madre de los otros cíclopes antropófagos.​​ En los textos hesiódicos se nos refiere a las Grayas y las Gorgonas como Fórcides.​ Teócrito dice que su compañera era la nereida Galatea, de la que se prendó Polifemo.

French (Bailly abrégé)

ης (ἡ) :
1 Thoôsa « la rapide », f. OD;
2 la Rapidité personnifiée.
Étymologie: θοός.

Spanish

Rapidez

English (Autenrieth)

a nymph, the daughter of Phorcys, and mother of Polyphēmus.

Greek Monolingual

Θόωσα, ἡ (Α) θοός
μόνο ως κύριο όν.. νύμφη, κόρη του Φόρκυνος, μητέρα του Κύκλωπα Πολυφήμου, προσωποποίηση της ταχύτητας.

Greek Monotonic

Θόωσα: ἡ (θοός), η Ταχύτητα, σαν κύριο όνομα, σε Ομήρ. Οδ.

Russian (Dvoretsky)

Θόωσα: ἡ Тооса
1 нимфа, родившая от Посидона киклопа Полифема Hom.;
2 олицетворенная быстрота Emped.

Middle Liddell

Θόωσα, ἡ, θοός
speed, as prop. n., Od.