τανυπτέρυξ: Difference between revisions
Τὸν αὐτὸν αἰνεῖν καὶ ψέγειν ἀνδρὸς κακοῦ → Hominis mali est culpare, quem laudaverit → Den selben lobt und tadelt nur ein schlechter Mann
(1b) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)ΕΤΥΜΟΛ\.(.*?)\]\]\)\. }}" to "ΕΤΥΜΟΛ.$1]]]. }}") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tanypteryks | |Transliteration C=tanypteryks | ||
|Beta Code=tanupte/ruc | |Beta Code=tanupte/ruc | ||
|Definition= | |Definition=υγος, ὁ, ἡ, = [[τανύπτερος]] ([[with extended wings]], [[long-winged]]), οἰωνοί ''Il.'' 12.237 ; ἅρπη 19.350 ; — also [[τανυπτέρυγος]], ον, μυῖα Simon. 32 (cf. POxy. 1087.32) ; gen. pl. τανυπτερύγων may belong to either, Ἐρώτων ''Sammelb.'' 6699.1 (Ptolemaic). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1067.png Seite 1067]] υγος, ὁ, ἡ, = [[τανύπτερος]], mit ausgebreiteten, ausgespannten od. langen Flügeln; auch weit od. schnell fliegend; οἰωνοί, Il. 12, 237; [[ἅρπη]], 19, 350; νώτων, Antp. Th. 19 (IX, 59). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1067.png Seite 1067]] υγος, ὁ, ἡ, = [[τανύπτερος]], mit ausgebreiteten, ausgespannten od. langen Flügeln; auch weit od. schnell fliegend; οἰωνοί, Il. 12, 237; [[ἅρπη]], 19, 350; νώτων, Antp. Th. 19 (IX, 59). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=υγος (ὁ, ἡ)<br />[[aux longues ailes]], [[aux ailes déployées]], [[aux ailes rapides]].<br />'''Étymologie:''' [[τανύω]], [[πτέρυξ]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τᾰνυπτέρυξ:''' ῠγος adj. Hom. = [[τανύπτερος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τᾰνυπτέρυξ''': -ῠγος, ὁ, ἡ, = τανύπτερος, οἰωνοὶ Ἰλ. Μ. 237· ἅρπη Τ. 350· - [[ὡσαύτως]] τᾰνῠπτέρῠγος, ον, Σιμωνίδ. 39. | |lstext='''τᾰνυπτέρυξ''': -ῠγος, ὁ, ἡ, = τανύπτερος, οἰωνοὶ Ἰλ. Μ. 237· ἅρπη Τ. 350· - [[ὡσαύτως]] τᾰνῠπτέρῠγος, ον, Σιμωνίδ. 39. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-υγος, ὁ, ἡ, Α<br />[[τανύπτερος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>τανυ</i>- του ρ. [[τάνυμαι]] «τεντώνομαι» <span style="color: red;">+</span> [[πτέρυξ]], -<i>υγος</i> ( | |mltxt=-υγος, ὁ, ἡ, Α<br />[[τανύπτερος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>τανυ</i>- του ρ. [[τάνυμαι]] «τεντώνομαι» <span style="color: red;">+</span> [[πτέρυξ]], -<i>υγος</i> ([[πρβλ]]. [[μελανοπτέρυξ]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τᾰνυπτέρυξ:''' -ῠγος, ὁ, ἡ, = [[τανύπτερος]], σε Ομήρ. Ιλ. | |lsmtext='''τᾰνυπτέρυξ:''' -ῠγος, ὁ, ἡ, = [[τανύπτερος]], σε Ομήρ. Ιλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=τᾰνυ-[[πτέρυξ]], ῠγος, = [[τανύπτερος]], Il.] | |mdlsjtxt=τᾰνυ-[[πτέρυξ]], ῠγος, = [[τανύπτερος]], Il.] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:20, 10 May 2023
English (LSJ)
υγος, ὁ, ἡ, = τανύπτερος (with extended wings, long-winged), οἰωνοί Il. 12.237 ; ἅρπη 19.350 ; — also τανυπτέρυγος, ον, μυῖα Simon. 32 (cf. POxy. 1087.32) ; gen. pl. τανυπτερύγων may belong to either, Ἐρώτων Sammelb. 6699.1 (Ptolemaic).
German (Pape)
[Seite 1067] υγος, ὁ, ἡ, = τανύπτερος, mit ausgebreiteten, ausgespannten od. langen Flügeln; auch weit od. schnell fliegend; οἰωνοί, Il. 12, 237; ἅρπη, 19, 350; νώτων, Antp. Th. 19 (IX, 59).
French (Bailly abrégé)
υγος (ὁ, ἡ)
aux longues ailes, aux ailes déployées, aux ailes rapides.
Étymologie: τανύω, πτέρυξ.
Russian (Dvoretsky)
τᾰνυπτέρυξ: ῠγος adj. Hom. = τανύπτερος.
Greek (Liddell-Scott)
τᾰνυπτέρυξ: -ῠγος, ὁ, ἡ, = τανύπτερος, οἰωνοὶ Ἰλ. Μ. 237· ἅρπη Τ. 350· - ὡσαύτως τᾰνῠπτέρῠγος, ον, Σιμωνίδ. 39.
English (Autenrieth)
υγος: with wide-stretching wings, Il. 12.237 and Il. 19.350.
Greek Monolingual
-υγος, ὁ, ἡ, Α
τανύπτερος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θ. τανυ- του ρ. τάνυμαι «τεντώνομαι» + πτέρυξ, -υγος (πρβλ. μελανοπτέρυξ].
Greek Monotonic
τᾰνυπτέρυξ: -ῠγος, ὁ, ἡ, = τανύπτερος, σε Ομήρ. Ιλ.
Middle Liddell
τᾰνυ-πτέρυξ, ῠγος, = τανύπτερος, Il.]
