καύχη: Difference between revisions
From LSJ
Νόμιζε κοινὰ πάντα δυστυχήματα → Commune cuivis crede, quod cuiquam accidit → Geh davon aus, dass jedes Unglück jedem droht
(1ba) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(mltxt.*?)ῑ(.*?\n\}\})" to "$1ῖ$2") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kaychi | |Transliteration C=kaychi | ||
|Beta Code=kau/xh | |Beta Code=kau/xh | ||
|Definition=ἡ, = | |Definition=ἡ, = [[καύχημα]] ([[boast]], [[vaunt]], [[subject of boasting]]), ἐπέων καύχας, of heroic verse, Pi. ''N.'' 9.7 ([[nisi legendum|nisi leg.]] καυχᾶσσ', i.e. καυχάεσσα, Dor. fem. of καυχήεις). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1409.png Seite 1409]] ἡ, das Prahlen, die Prahlerei, Pind. N. 9, 7, im plur. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1409.png Seite 1409]] ἡ, das Prahlen, die Prahlerei, Pind. N. 9, 7, im plur. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ης (ἡ) :<br />[[jactance]].<br />'''Étymologie:''' [[καυχάομαι]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=καύχη -ης, ἡ [~ καυχάομαι] Dor. gen. -ας, lofprijzing. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[καύχη]], ἡ (Α) [[καυχώμαι]]<br />[[καύχηση]], [[καύχημα]], το να επαινεί [[κανείς]] τον εαυτό του («θεσπέσια δ' ἐπέων | |mltxt=[[καύχη]], ἡ (Α) [[καυχώμαι]]<br />[[καύχηση]], [[καύχημα]], το να επαινεί [[κανείς]] τον εαυτό του («θεσπέσια δ' ἐπέων καυχαῖς ἀοιδά [[πρόσφορος]]» — για την ηρωική [[ποίηση]], <b>Πίνδ.</b>). | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''καύχη:''' ἡ, = το επόμ., σε Πίνδ. | |lsmtext='''καύχη:''' ἡ, = το επόμ., σε Πίνδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''καύχη''': ἡ, = τῷ ἑπομ., καῦχαι ἐπέων, ἐπὶ τῆς ἡρωϊκῆς ποιήσεως, Πινδ. Ν. 9. 15. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[καύχη]], ἡ, = [[καύχημα]], Pind.] | |mdlsjtxt=[[καύχη]], ἡ, = [[καύχημα]], Pind.] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:40, 6 February 2024
English (LSJ)
ἡ, = καύχημα (boast, vaunt, subject of boasting), ἐπέων καύχας, of heroic verse, Pi. N. 9.7 (nisi leg. καυχᾶσσ', i.e. καυχάεσσα, Dor. fem. of καυχήεις).
German (Pape)
[Seite 1409] ἡ, das Prahlen, die Prahlerei, Pind. N. 9, 7, im plur.
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
jactance.
Étymologie: καυχάομαι.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
καύχη -ης, ἡ [~ καυχάομαι] Dor. gen. -ας, lofprijzing.
Greek Monolingual
καύχη, ἡ (Α) καυχώμαι
καύχηση, καύχημα, το να επαινεί κανείς τον εαυτό του («θεσπέσια δ' ἐπέων καυχαῖς ἀοιδά πρόσφορος» — για την ηρωική ποίηση, Πίνδ.).
Greek Monotonic
καύχη: ἡ, = το επόμ., σε Πίνδ.
Greek (Liddell-Scott)
καύχη: ἡ, = τῷ ἑπομ., καῦχαι ἐπέων, ἐπὶ τῆς ἡρωϊκῆς ποιήσεως, Πινδ. Ν. 9. 15.
