κόκκυγας: Difference between revisions
καὶ ἤδη γε ἄπειμι παρὰ τὸν ἑταῖρον Κλεινίαν, ὅτι πυνθάνομαι χρόνου ἤδη ἀκάθαρτον εἶναι αὐτῷ τὴν γυναῖκα καὶ ταύτην νοσεῖν, ὅτι μὴ ῥεῖ. ὥστε οὐκέτι οὐδ' ἀναβαίνει αὐτήν, ἀλλ' ἄβατος καὶ ἀνήροτός ἐστιν → and now I depart for my companion, Cleinias since I have learned that for some time now his wife is unclean and she is ill because she does not flow, therefore he no longer sleeps with her but she is unavailable and untilled
m (Text replacement - "τοῡ" to "τοῦ") |
m (Text replacement - "εῑ" to "εῖ") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και [[κόκκυξ]] (AM [[κόκκυξ]], -υγος)<br /><b>1.</b> [[κούκος]] («χὠπόθ' ὁ [[κόκκυξ]] εἴποι [[κόκκυ]]», <b>Αριστοφ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>ανατ.</b> το κυρτό ημιεύκαμπτο [[κάτω]] [[άκρο]] της σπονδυλικής στήλης στους πιθήκους και στον άνθρωπο, στον οποίο αντιπροσωπεύει μια υποτυπώδη [[ουρά]] που αποτελείται από 3 ώς 5 κοκκυγικούς σπονδύλους, από τους οποίους ο [[πρώτος]] συνδέεται με το [[ιερό]] [[οστό]] (α. «[[κύστη]] του κόκκυγος» β. «τὸ [[ὀστοῦν]] τοῦ κόκκυγος ονομαζομένου», <b>Γαλ.</b>)<br /><b>μσν.</b><br />[[σημείο]] στον ώμο του ίππου<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που τραυλίζει, ο [[τραυλός]]<br /><b>2.</b> [[είδος]] θαλάσσιου ψαριού για το οποίο έλεγαν ότι έκανε κάποιο κρότο παρόμοιο με τη [[φωνή]] του κούκου («[[κάπρος]] ὁ ἐν τῷ Ἀχελώῳ. ἔτι δὲ χαλκεὺς και [[κόκκυξ]]<br />ὁ μέν γαρ | |mltxt=και [[κόκκυξ]] (AM [[κόκκυξ]], -υγος)<br /><b>1.</b> [[κούκος]] («χὠπόθ' ὁ [[κόκκυξ]] εἴποι [[κόκκυ]]», <b>Αριστοφ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>ανατ.</b> το κυρτό ημιεύκαμπτο [[κάτω]] [[άκρο]] της σπονδυλικής στήλης στους πιθήκους και στον άνθρωπο, στον οποίο αντιπροσωπεύει μια υποτυπώδη [[ουρά]] που αποτελείται από 3 ώς 5 κοκκυγικούς σπονδύλους, από τους οποίους ο [[πρώτος]] συνδέεται με το [[ιερό]] [[οστό]] (α. «[[κύστη]] του κόκκυγος» β. «τὸ [[ὀστοῦν]] τοῦ κόκκυγος ονομαζομένου», <b>Γαλ.</b>)<br /><b>μσν.</b><br />[[σημείο]] στον ώμο του ίππου<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που τραυλίζει, ο [[τραυλός]]<br /><b>2.</b> [[είδος]] θαλάσσιου ψαριού για το οποίο έλεγαν ότι έκανε κάποιο κρότο παρόμοιο με τη [[φωνή]] του κούκου («[[κάπρος]] ὁ ἐν τῷ Ἀχελώῳ. ἔτι δὲ χαλκεὺς και [[κόκκυξ]]<br />ὁ μέν γαρ ψοφεῖ [[οἷον]] συριγμόν, ὁ δὲ παραπλήσιον τῷ κόκκυγι ψόφον», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>3.</b> [[είδος]] σύκου που ωριμάζει πρώιμα, [[όλυνθος]]<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> α) «[[μῆλον]] κόκκυγος» — [[κοκκύμηλον]] (<b>Νίκ.</b>)<br />β) «[[τρητός]] [[κόκκυξ]]» — το [[ιερό]] [[οστό]] (<b>Πολυδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κόκκυ]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>υξ</i> / -<i>υγος</i> ([[πρβλ]]. [[όρτυξ]], [[πτέρυξ]]). Η λ. χρησιμοποιείται ως [[διεθνής]] [[επιστημονικός]] όρος της ανατομίας, [[πρβλ]]. αγγλ. <i>coccyx</i>]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:45, 13 October 2022
Greek Monolingual
και κόκκυξ (AM κόκκυξ, -υγος)
1. κούκος («χὠπόθ' ὁ κόκκυξ εἴποι κόκκυ», Αριστοφ.)
2. ανατ. το κυρτό ημιεύκαμπτο κάτω άκρο της σπονδυλικής στήλης στους πιθήκους και στον άνθρωπο, στον οποίο αντιπροσωπεύει μια υποτυπώδη ουρά που αποτελείται από 3 ώς 5 κοκκυγικούς σπονδύλους, από τους οποίους ο πρώτος συνδέεται με το ιερό οστό (α. «κύστη του κόκκυγος» β. «τὸ ὀστοῦν τοῦ κόκκυγος ονομαζομένου», Γαλ.)
μσν.
σημείο στον ώμο του ίππου
αρχ.
1. αυτός που τραυλίζει, ο τραυλός
2. είδος θαλάσσιου ψαριού για το οποίο έλεγαν ότι έκανε κάποιο κρότο παρόμοιο με τη φωνή του κούκου («κάπρος ὁ ἐν τῷ Ἀχελώῳ. ἔτι δὲ χαλκεὺς και κόκκυξ
ὁ μέν γαρ ψοφεῖ οἷον συριγμόν, ὁ δὲ παραπλήσιον τῷ κόκκυγι ψόφον», Αριστοτ.)
3. είδος σύκου που ωριμάζει πρώιμα, όλυνθος
4. φρ. α) «μῆλον κόκκυγος» — κοκκύμηλον (Νίκ.)
β) «τρητός κόκκυξ» — το ιερό οστό (Πολυδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κόκκυ + επίθημα -υξ / -υγος (πρβλ. όρτυξ, πτέρυξ). Η λ. χρησιμοποιείται ως διεθνής επιστημονικός όρος της ανατομίας, πρβλ. αγγλ. coccyx].
