concubius: Difference between revisions
διὸ δὴ πᾶς ἀνὴρ σπουδαῖος τῶν ὄντων σπουδαίων πέρι πολλοῦ δεῖ μὴ γράψας ποτὲ ἐν ἀνθρώποις εἰς φθόνον καὶ ἀπορίαν καταβαλεῖ → And this is the reason why every serious man in dealing with really serious subjects carefully avoids writing, lest thereby he may possibly cast them as a prey to the envy and stupidity of the public | Therefore every man of worth, when dealing with matters of worth, will be far from exposing them to ill feeling and misunderstanding among men by committing them to writing
(1) |
(CSV import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=concubius concubia, concubium ADJ :: of lying in sleep [nox ~ => the early night/first sleep/bedtime] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>concŭbĭus</b>: a, um, adj. [[concubo]],<br /><b>I</b> of or belonging to [[lying]] in [[sleep]], or to the [[time]] of [[sleep]].<br /><b>I</b> As adj. [[only]] in the [[connection]] concubiā nocte ([[rarely]]: nocte concubiā, nocte in concubiā, [[noctu]] concubiā;<br /> v. the foll.), at the [[time]] of the [[first]] [[sleep]], in the [[first]] [[sleep]], Sisenn. ap. Non. p. 91, 22 (primi somni, Non.); Cic. Div. 1, 27, 57; Liv. 25, 9, 8; Tac. H. 3, 69; Just. 22, 8, 8: nocte concubiā, Tac. A. 1, 39: nocte in concubiā, Plin. 29, 6, 34, § 110: [[noctu]] concubiā, Enn. ap. Macr. S. 1, 4 (Ann. v. 170 Vahl.).—<br /><b>II</b> As subst.: concŭbĭum, ii, n. (sc. [[tempus]]), [[that]] [[part]] of the [[night]] in [[which]] the [[first]] [[sleep]] falls [[upon]] men: si [[ante]] lucem occupias ... [[concubium]] [[sit]] noctis [[prius]] [[quam]], etc., Plaut. Trin. 4, 2, 44: [[concubium]] appellarunt, [[quod]] omnes [[fere]] [[tunc]] cubarent, Varr. L. L. 6, § 7 Müll.; cf. id. ib. 7, § 78 ib.; Censor. de Die Nat. 24; Macr. S. 1, 3 fin.; Serv. ad Verg. A. 2, 268.—Hence,<br /> <b>B</b> = [[concubitus]], coition ([[perhaps]] [[only]] in the foll. exs.), Enn. ap. Non. p. 342, 23 (Trag. v. 241 Vahl.); Gell. 9, 10, 4. | |lshtext=<b>concŭbĭus</b>: a, um, adj. [[concubo]],<br /><b>I</b> of or belonging to [[lying]] in [[sleep]], or to the [[time]] of [[sleep]].<br /><b>I</b> As adj. [[only]] in the [[connection]] concubiā nocte ([[rarely]]: nocte concubiā, nocte in concubiā, [[noctu]] concubiā;<br /> v. the foll.), at the [[time]] of the [[first]] [[sleep]], in the [[first]] [[sleep]], Sisenn. ap. Non. p. 91, 22 (primi somni, Non.); Cic. Div. 1, 27, 57; Liv. 25, 9, 8; Tac. H. 3, 69; Just. 22, 8, 8: nocte concubiā, Tac. A. 1, 39: nocte in concubiā, Plin. 29, 6, 34, § 110: [[noctu]] concubiā, Enn. ap. Macr. S. 1, 4 (Ann. v. 170 Vahl.).—<br /><b>II</b> As subst.: concŭbĭum, ii, n. (sc. [[tempus]]), [[that]] [[part]] of the [[night]] in [[which]] the [[first]] [[sleep]] falls [[upon]] men: si [[ante]] lucem occupias ... [[concubium]] [[sit]] noctis [[prius]] [[quam]], etc., Plaut. Trin. 4, 2, 44: [[concubium]] appellarunt, [[quod]] omnes [[fere]] [[tunc]] cubarent, Varr. L. L. 6, § 7 Müll.; cf. id. ib. 7, § 78 ib.; Censor. de Die Nat. 24; Macr. S. 1, 3 fin.; Serv. ad Verg. A. 2, 268.—Hence,<br /> <b>B</b> = [[concubitus]], coition ([[perhaps]] [[only]] in the foll. exs.), Enn. ap. Non. p. 342, 23 (Trag. v. 241 Vahl.); Gell. 9, 10, 4. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=concubius, a, um ([[concumbo]]), zum Schlafen [[gehörig]], [[nox]] erat concubia, Sen. contr. 7, 1 (16), 27: in der [[Verb]]. concubiā [[nocte]] = »zur [[Zeit]] [[des]] ersten tiefen Schlafes«, [[kurz]] [[vor]] [[Mitternacht]] (s. Heräus Tac. hist. 3, 69), Sisenn. 4. fr. 93. Cic. de div. 1, 57. Liv. 25, 9, 8. Val. Max. 1, 7, 7. Tac. hist. 3,69: umgek. [[nocte]] concubiā, Val. Max. 1, 5, 4 u. 2, 4, 5. [[Flor]]. 4, 2, 37. Plin. 29, 110. Tac. ann. 1, 39: [[alt]] [[noctu]] concubiā, Enn. ann. 170. | |georg=concubius, a, um ([[concumbo]]), zum Schlafen [[gehörig]], [[nox]] erat concubia, Sen. contr. 7, 1 (16), 27: in der [[Verb]]. concubiā [[nocte]] = »zur [[Zeit]] [[des]] ersten tiefen Schlafes«, [[kurz]] [[vor]] [[Mitternacht]] (s. Heräus Tac. hist. 3, 69), Sisenn. 4. fr. 93. Cic. de div. 1, 57. Liv. 25, 9, 8. Val. Max. 1, 7, 7. Tac. hist. 3,69: umgek. [[nocte]] concubiā, Val. Max. 1, 5, 4 u. 2, 4, 5. [[Flor]]. 4, 2, 37. Plin. 29, 110. Tac. ann. 1, 39: [[alt]] [[noctu]] concubiā, Enn. ann. 170. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=concubius, a, um. ''adj''. :: 睡者。Concubia nox 半夜。 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:54, 12 June 2024
Latin > English
concubius concubia, concubium ADJ :: of lying in sleep [nox ~ => the early night/first sleep/bedtime]
Latin > English (Lewis & Short)
concŭbĭus: a, um, adj. concubo,
I of or belonging to lying in sleep, or to the time of sleep.
I As adj. only in the connection concubiā nocte (rarely: nocte concubiā, nocte in concubiā, noctu concubiā;
v. the foll.), at the time of the first sleep, in the first sleep, Sisenn. ap. Non. p. 91, 22 (primi somni, Non.); Cic. Div. 1, 27, 57; Liv. 25, 9, 8; Tac. H. 3, 69; Just. 22, 8, 8: nocte concubiā, Tac. A. 1, 39: nocte in concubiā, Plin. 29, 6, 34, § 110: noctu concubiā, Enn. ap. Macr. S. 1, 4 (Ann. v. 170 Vahl.).—
II As subst.: concŭbĭum, ii, n. (sc. tempus), that part of the night in which the first sleep falls upon men: si ante lucem occupias ... concubium sit noctis prius quam, etc., Plaut. Trin. 4, 2, 44: concubium appellarunt, quod omnes fere tunc cubarent, Varr. L. L. 6, § 7 Müll.; cf. id. ib. 7, § 78 ib.; Censor. de Die Nat. 24; Macr. S. 1, 3 fin.; Serv. ad Verg. A. 2, 268.—Hence,
B = concubitus, coition (perhaps only in the foll. exs.), Enn. ap. Non. p. 342, 23 (Trag. v. 241 Vahl.); Gell. 9, 10, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
concŭbĭus,¹⁵ v. concubia nox.
Latin > German (Georges)
concubius, a, um (concumbo), zum Schlafen gehörig, nox erat concubia, Sen. contr. 7, 1 (16), 27: in der Verb. concubiā nocte = »zur Zeit des ersten tiefen Schlafes«, kurz vor Mitternacht (s. Heräus Tac. hist. 3, 69), Sisenn. 4. fr. 93. Cic. de div. 1, 57. Liv. 25, 9, 8. Val. Max. 1, 7, 7. Tac. hist. 3,69: umgek. nocte concubiā, Val. Max. 1, 5, 4 u. 2, 4, 5. Flor. 4, 2, 37. Plin. 29, 110. Tac. ann. 1, 39: alt noctu concubiā, Enn. ann. 170.
Latin > Chinese
concubius, a, um. adj. :: 睡者。Concubia nox 半夜。
