liquo: Difference between revisions
(2) |
(CSV2 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=liquo liquare, liquavi, liquatus V :: [[melt]]; [[strain]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>lĭquo</b>: āvi, ātum, 1,<br /><b>I</b> v. a., to [[make]] [[liquid]], to [[melt]], [[dissolve]], [[liquefy]].<br /><b>I</b> Lit.: [[pila]], Luc. 7, 159: [[vitrum]], Plin. 36, 26, 66, § 194: [[lapis]] liquatur igni, id. 36, 8, 13, § 62: liquatum aes, id. 34, 13, 36, § 134: liquatae guttae, Cic. poët. Tusc. 2, 10, 25.—<br /> <b>B</b> Transf., to [[strain]], [[filter]], clarify: vina liques, Hor. C. 1, 11, 6: liquatum [[vinum]], Plin. 15, 29, 37, § 124: liquatae aquae, id. 31, 3, 22, § 36: [[saccus]], quo [[vinum]] liquatur, Col. 9, 15, 12: silicem [[rivo]] saliente, Manil. 5, 534: voces liquatae, i. e. [[clear]] voices, Auct. ap. Macr. S. 6, 3.—*<br /><b>II</b> Trop., to [[make]] [[clear]], [[simplify]]: quae (verba) cum [[sex]] et [[viginti]] [[natus]] annos summis audientium clamoribus dixerit, defervisse tempore et annis liquata jam [[senior]] [[idem]] fatetur, Quint. 12, 6, 4. | |lshtext=<b>lĭquo</b>: āvi, ātum, 1,<br /><b>I</b> v. a., to [[make]] [[liquid]], to [[melt]], [[dissolve]], [[liquefy]].<br /><b>I</b> Lit.: [[pila]], Luc. 7, 159: [[vitrum]], Plin. 36, 26, 66, § 194: [[lapis]] liquatur igni, id. 36, 8, 13, § 62: liquatum aes, id. 34, 13, 36, § 134: liquatae guttae, Cic. poët. Tusc. 2, 10, 25.—<br /> <b>B</b> Transf., to [[strain]], [[filter]], clarify: vina liques, Hor. C. 1, 11, 6: liquatum [[vinum]], Plin. 15, 29, 37, § 124: liquatae aquae, id. 31, 3, 22, § 36: [[saccus]], quo [[vinum]] liquatur, Col. 9, 15, 12: silicem [[rivo]] saliente, Manil. 5, 534: voces liquatae, i. e. [[clear]] voices, Auct. ap. Macr. S. 6, 3.—*<br /><b>II</b> Trop., to [[make]] [[clear]], [[simplify]]: quae (verba) cum [[sex]] et [[viginti]] [[natus]] annos summis audientium clamoribus dixerit, defervisse tempore et annis liquata jam [[senior]] [[idem]] fatetur, Quint. 12, 6, 4. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=(1) [[liquo]]<sup>1</sup>, āvī, ātum, āre, [[flüssig]] [[machen]], [[schmelzen]], I) im allg.: [[aes]], [[vitrum]], Plin.: alvum, Cels.: liquatae guttae, Cic. poët.: liquatae nives, der geschmolzene [[Schnee]], Vitr. – II) prägn., [[hell]] [[machen]], klären, [[durchseihen]], 1) eig.: [[vinum]], klären, Hor. u. Plin. u. poet. übh. [[reinigen]], silicem [[rivo]] saliente, Manil. – 2) übtr.: liquata [[vox]], [[reine]], helle, [[Hostius]] [[bei]] Macr. [[sat]]. 6, 3, 6. – liquata dicta, geläuterte, [[von]] den unnützen Worten gereinigte, Quint. 12, 6, 4.<br />'''(2)''' līquo<sup>2</sup>, s. [[linquo]]. | |georg=(1) [[liquo]]<sup>1</sup>, āvī, ātum, āre, [[flüssig]] [[machen]], [[schmelzen]], I) im allg.: [[aes]], [[vitrum]], Plin.: alvum, Cels.: liquatae guttae, Cic. poët.: liquatae nives, der geschmolzene [[Schnee]], Vitr. – II) prägn., [[hell]] [[machen]], klären, [[durchseihen]], 1) eig.: [[vinum]], klären, Hor. u. Plin. u. poet. übh. [[reinigen]], silicem [[rivo]] saliente, Manil. – 2) übtr.: liquata [[vox]], [[reine]], helle, [[Hostius]] [[bei]] Macr. [[sat]]. 6, 3, 6. – liquata dicta, geläuterte, [[von]] den unnützen Worten gereinigte, Quint. 12, 6, 4.<br />'''(2)''' līquo<sup>2</sup>, s. [[linquo]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=liquo, as, are. :: 鎔化。— vina 以酒過布。濾酒。 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:30, 12 June 2024
Latin > English
liquo liquare, liquavi, liquatus V :: melt; strain
Latin > English (Lewis & Short)
lĭquo: āvi, ātum, 1,
I v. a., to make liquid, to melt, dissolve, liquefy.
I Lit.: pila, Luc. 7, 159: vitrum, Plin. 36, 26, 66, § 194: lapis liquatur igni, id. 36, 8, 13, § 62: liquatum aes, id. 34, 13, 36, § 134: liquatae guttae, Cic. poët. Tusc. 2, 10, 25.—
B Transf., to strain, filter, clarify: vina liques, Hor. C. 1, 11, 6: liquatum vinum, Plin. 15, 29, 37, § 124: liquatae aquae, id. 31, 3, 22, § 36: saccus, quo vinum liquatur, Col. 9, 15, 12: silicem rivo saliente, Manil. 5, 534: voces liquatae, i. e. clear voices, Auct. ap. Macr. S. 6, 3.—*
II Trop., to make clear, simplify: quae (verba) cum sex et viginti natus annos summis audientium clamoribus dixerit, defervisse tempore et annis liquata jam senior idem fatetur, Quint. 12, 6, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lĭquō,¹⁵ āvī, ātum, āre, tr.,
1 rendre liquide, liquéfier : [poet.] Cic. Tusc. 2, 25 ; Luc. 7, 159 ; Plin. 36, 194
2 filtrer, clarifier : Hor. O. 1, 11, 6 ; Plin. 15, 124 || [fig.] Quint. 12, 6, 4.
Latin > German (Georges)
(1) liquo1, āvī, ātum, āre, flüssig machen, schmelzen, I) im allg.: aes, vitrum, Plin.: alvum, Cels.: liquatae guttae, Cic. poët.: liquatae nives, der geschmolzene Schnee, Vitr. – II) prägn., hell machen, klären, durchseihen, 1) eig.: vinum, klären, Hor. u. Plin. u. poet. übh. reinigen, silicem rivo saliente, Manil. – 2) übtr.: liquata vox, reine, helle, Hostius bei Macr. sat. 6, 3, 6. – liquata dicta, geläuterte, von den unnützen Worten gereinigte, Quint. 12, 6, 4.
(2) līquo2, s. linquo.
Latin > Chinese
liquo, as, are. :: 鎔化。— vina 以酒過布。濾酒。
