extermino: Difference between revisions
Ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα, τοῦ Πατρός καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. → For thine is the kingdom, and the power, and the glory, of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit forever and ever. Amen.
(2) |
(CSV import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=extermino exterminare, exterminavi, exterminatus V :: [[banish]], [[expel]]; [[dismiss]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ex-termĭno</b>: āvi, ātum, 1, v. a. [[terminus]]; qs. to [[drive]] [[beyond]] the boundaries; [[hence]],<br /><b>I</b> to [[drive]] [[out]] or [[away]], to [[expel]], [[exile]], [[banish]] ([[rare]], [[save]] in Cic. and eccl. Lat.; syn.: [[expello]], [[eicio]], [[proicio]], al.).<br /><b>I</b> Lit.: C. Marcellum exterminandum ex [[illa]] urbe curavit, Cic. Sest. 4, 9; cf.: haec tanta [[virtus]] (i. e. [[Milo]]) ex hac urbe expelletur, exterminabitur, proicietur? id. Mil. 37, 101: aliquem ex hominum communitate, id. Off. 3, 6, 32: aliquem de civitate, id. Balb. 22, 51: aliquem a suis diis penatibus ([[with]] expellere a [[patria]]), id. Sest. 13, 30: aliquem urbe [[atque]] agro, id. N. D. 1, 23, 63: peregrinos, id. Off. 3, 11, 47: aliquem, id. Rep. 3, 17: fucos in totum, Col. 9, 15, 2: herbam sulcis, id. poët. 10, 149.—Pass. in [[mid]]. [[force]]: cubiculo [[protinus]] exterminatur, App. M. 2, p. 125 fin.—<br /><b>II</b> Trop., to [[put]] [[away]], [[put]] [[aside]], [[remove]]: auctoritatem vestram e civitate, Cic. Prov. Cons. 2, 3: quaestiones physicorum, id. Ac. 2, 41, 127: sic exterminatus animi [[atque]] [[attonitus]], deprived of senses, [[senseless]], App. M. 3, p. 138, 37 Hildebr.—<br /><b>III</b> To [[abolish]], [[extirpate]], [[destroy]] ([[late]] Lat.; syn.: [[exstirpo]], [[deleo]], etc.), Vulg. Sap. 16, 27; id. Apoc. 11, 18 et saep. | |lshtext=<b>ex-termĭno</b>: āvi, ātum, 1, v. a. [[terminus]]; qs. to [[drive]] [[beyond]] the boundaries; [[hence]],<br /><b>I</b> to [[drive]] [[out]] or [[away]], to [[expel]], [[exile]], [[banish]] ([[rare]], [[save]] in Cic. and eccl. Lat.; syn.: [[expello]], [[eicio]], [[proicio]], al.).<br /><b>I</b> Lit.: C. Marcellum exterminandum ex [[illa]] urbe curavit, Cic. Sest. 4, 9; cf.: haec tanta [[virtus]] (i. e. [[Milo]]) ex hac urbe expelletur, exterminabitur, proicietur? id. Mil. 37, 101: aliquem ex hominum communitate, id. Off. 3, 6, 32: aliquem de civitate, id. Balb. 22, 51: aliquem a suis diis penatibus ([[with]] expellere a [[patria]]), id. Sest. 13, 30: aliquem urbe [[atque]] agro, id. N. D. 1, 23, 63: peregrinos, id. Off. 3, 11, 47: aliquem, id. Rep. 3, 17: fucos in totum, Col. 9, 15, 2: herbam sulcis, id. poët. 10, 149.—Pass. in [[mid]]. [[force]]: cubiculo [[protinus]] exterminatur, App. M. 2, p. 125 fin.—<br /><b>II</b> Trop., to [[put]] [[away]], [[put]] [[aside]], [[remove]]: auctoritatem vestram e civitate, Cic. Prov. Cons. 2, 3: quaestiones physicorum, id. Ac. 2, 41, 127: sic exterminatus animi [[atque]] [[attonitus]], deprived of senses, [[senseless]], App. M. 3, p. 138, 37 Hildebr.—<br /><b>III</b> To [[abolish]], [[extirpate]], [[destroy]] ([[late]] Lat.; syn.: [[exstirpo]], [[deleo]], etc.), Vulg. Sap. 16, 27; id. Apoc. 11, 18 et saep. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=ex-[[termino]], āvī, ātum, āre (ex u. [[terminus]]), eig. »[[über]] die [[Grenze]] [[treiben]]« (vgl. Isid. 10, 87); dah. I) [[fortjagen]], [[vertreiben]], ex urbe od. urbe, Cic.: de civitate, Cic. – medial, cubiculo exterminari, [[sich]] [[fortmachen]] aus usw., Apul. [[met]]. 2, 25. – II) übtr.: a) übh.: [[exterminatus]] (al. [[externatus]]) animi = εκτος φρενῶν, [[verstört]], [[von]] Sinnen, Apul. [[met]]. 3, 22. – b) [[verbannen]] = [[entfernen]], auctoritatem [[senatus]] e civitate, Cic.: quaestiones physicas, Cic. – c) [[entstellen]], [[facies]] suas, Vulg. Matth. 6, 16. | |georg=ex-[[termino]], āvī, ātum, āre (ex u. [[terminus]]), eig. »[[über]] die [[Grenze]] [[treiben]]« (vgl. Isid. 10, 87); dah. I) [[fortjagen]], [[vertreiben]], ex urbe od. urbe, Cic.: de civitate, Cic. – medial, cubiculo exterminari, [[sich]] [[fortmachen]] aus usw., Apul. [[met]]. 2, 25. – II) übtr.: a) übh.: [[exterminatus]] (al. [[externatus]]) animi = εκτος φρενῶν, [[verstört]], [[von]] Sinnen, Apul. [[met]]. 3, 22. – b) [[verbannen]] = [[entfernen]], auctoritatem [[senatus]] e civitate, Cic.: quaestiones physicas, Cic. – c) [[entstellen]], [[facies]] suas, Vulg. Matth. 6, 16. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=extermino, as, are. :: 逐出鄉。充發。— morbum 治病。 Ex hominum communitate extermino 禁其與衆交遊。 Urbe atque agro extermino 逐于城郭之外。 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:55, 12 June 2024
Latin > English
extermino exterminare, exterminavi, exterminatus V :: banish, expel; dismiss
Latin > English (Lewis & Short)
ex-termĭno: āvi, ātum, 1, v. a. terminus; qs. to drive beyond the boundaries; hence,
I to drive out or away, to expel, exile, banish (rare, save in Cic. and eccl. Lat.; syn.: expello, eicio, proicio, al.).
I Lit.: C. Marcellum exterminandum ex illa urbe curavit, Cic. Sest. 4, 9; cf.: haec tanta virtus (i. e. Milo) ex hac urbe expelletur, exterminabitur, proicietur? id. Mil. 37, 101: aliquem ex hominum communitate, id. Off. 3, 6, 32: aliquem de civitate, id. Balb. 22, 51: aliquem a suis diis penatibus (with expellere a patria), id. Sest. 13, 30: aliquem urbe atque agro, id. N. D. 1, 23, 63: peregrinos, id. Off. 3, 11, 47: aliquem, id. Rep. 3, 17: fucos in totum, Col. 9, 15, 2: herbam sulcis, id. poët. 10, 149.—Pass. in mid. force: cubiculo protinus exterminatur, App. M. 2, p. 125 fin.—
II Trop., to put away, put aside, remove: auctoritatem vestram e civitate, Cic. Prov. Cons. 2, 3: quaestiones physicorum, id. Ac. 2, 41, 127: sic exterminatus animi atque attonitus, deprived of senses, senseless, App. M. 3, p. 138, 37 Hildebr.—
III To abolish, extirpate, destroy (late Lat.; syn.: exstirpo, deleo, etc.), Vulg. Sap. 16, 27; id. Apoc. 11, 18 et saep.
Latin > French (Gaffiot 2016)
extermĭnō,¹² āvī, ātum, āre (ex, terminus), tr., chasser, bannir, exiler : [avec ex ] Cic. Sest. 9 ; aliquem ex hominum communitate Cic. Off. 3, 32, retrancher qqn de la communauté humaine ; [avec de ] Balbo 51 ; [avec ab et nom de pers.] Sest. 30 ; [avec abl.] Nat. 1, 63 || [fig.] rejeter : auctoritatem vestram e civitate Cic. Prov. 3, éliminer votre prestige de la cité.
Latin > German (Georges)
ex-termino, āvī, ātum, āre (ex u. terminus), eig. »über die Grenze treiben« (vgl. Isid. 10, 87); dah. I) fortjagen, vertreiben, ex urbe od. urbe, Cic.: de civitate, Cic. – medial, cubiculo exterminari, sich fortmachen aus usw., Apul. met. 2, 25. – II) übtr.: a) übh.: exterminatus (al. externatus) animi = εκτος φρενῶν, verstört, von Sinnen, Apul. met. 3, 22. – b) verbannen = entfernen, auctoritatem senatus e civitate, Cic.: quaestiones physicas, Cic. – c) entstellen, facies suas, Vulg. Matth. 6, 16.
Latin > Chinese
extermino, as, are. :: 逐出鄉。充發。— morbum 治病。 Ex hominum communitate extermino 禁其與衆交遊。 Urbe atque agro extermino 逐于城郭之外。
