socors: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(3) |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=socors (gen.), socordis ADJ :: [[sluggish]], [[inactive]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>sōcors</b>: (o [[short]], Prud. Cath. 1, 33; cf. [[socordia]]), cordis, adj. se, = [[sine]], and cor(d)s,<br /><b>I</b> mentally [[dull]], i. e.,<br /><b>I</b> Narrow-[[minded]], [[silly]], [[foolish]], blockish, [[stupid]], [[thoughtless]], [[senseless]], etc. ([[rare]] [[but]] [[class]].; syn.: [[stultus]], [[stolidus]], [[ineptus]], [[insipiens]], [[insulsus]]): [[socors]] naturā neglegensque, Cic. Brut. 68, 239: homines non socordes ad veri investigandi cupiditatem excitare, id. N. D. 1, 2, 4: stolidi ac socordes, Liv. 9, 34: [[socors]] [[ingenium]], Tac. A. 13, 47: [[animus]], id. H. 3, 36: [[Tiberius]] callidior, [[Claudius]] socordior, Sid. Ep. 5, 7 fin. (cf. under [[socordia]], I., the [[passage]] ap. Suet. Claud. 3): [[apud]] socordissimos Scythas [[Anacharsis]] [[sapiens]] [[natus]] est, App. Mag. p. 289, 25.—<br /><b>II</b> Careless, [[negligent]], [[sluggish]], [[slothful]], [[lazy]], [[inactive]], etc. (not in Cic.; syn.: [[ignavus]], [[segnis]]), Plaut. Cist. 4, 2, 5: [[languidus]] et [[socors]], Sall. H. Fragm. 3, 61, 8 Dietsch: [[neque]] victoriā [[socors]] aut [[insolens]] [[factus]], id. J. 100, 1: Sejanus nimiā fortunā [[socors]], Tac. A. 4, 39: [[vulgus]] [[sine]] rectore [[praeceps]], pavidum, [[socors]], id. H. 4, 37.—With gen.: nolim ceterarum rerum te socordem [[eodem]] [[modo]], Ter. Ad. 4, 5, 61: [[gregarius]] [[miles]] futuri [[socors]], Tac. H. 3, 31.—Hence, adv.: sŏcor-dĭter (acc. to II.), [[carelessly]], [[negligently]], [[slothfully]] (not used in [[posit]].); comp.: socordius [[ire]] milites occepere, Sall. H. Fragm. ap. Non. 235, 15; so, res [[acta]], Liv. 1, 22: agere, Tac. H. 2, 15. | |lshtext=<b>sōcors</b>: (o [[short]], Prud. Cath. 1, 33; cf. [[socordia]]), cordis, adj. se, = [[sine]], and cor(d)s,<br /><b>I</b> mentally [[dull]], i. e.,<br /><b>I</b> Narrow-[[minded]], [[silly]], [[foolish]], blockish, [[stupid]], [[thoughtless]], [[senseless]], etc. ([[rare]] [[but]] [[class]].; syn.: [[stultus]], [[stolidus]], [[ineptus]], [[insipiens]], [[insulsus]]): [[socors]] naturā neglegensque, Cic. Brut. 68, 239: homines non socordes ad veri investigandi cupiditatem excitare, id. N. D. 1, 2, 4: stolidi ac socordes, Liv. 9, 34: [[socors]] [[ingenium]], Tac. A. 13, 47: [[animus]], id. H. 3, 36: [[Tiberius]] callidior, [[Claudius]] socordior, Sid. Ep. 5, 7 fin. (cf. under [[socordia]], I., the [[passage]] ap. Suet. Claud. 3): [[apud]] socordissimos Scythas [[Anacharsis]] [[sapiens]] [[natus]] est, App. Mag. p. 289, 25.—<br /><b>II</b> Careless, [[negligent]], [[sluggish]], [[slothful]], [[lazy]], [[inactive]], etc. (not in Cic.; syn.: [[ignavus]], [[segnis]]), Plaut. Cist. 4, 2, 5: [[languidus]] et [[socors]], Sall. H. Fragm. 3, 61, 8 Dietsch: [[neque]] victoriā [[socors]] aut [[insolens]] [[factus]], id. J. 100, 1: Sejanus nimiā fortunā [[socors]], Tac. A. 4, 39: [[vulgus]] [[sine]] rectore [[praeceps]], pavidum, [[socors]], id. H. 4, 37.—With gen.: nolim ceterarum rerum te socordem [[eodem]] [[modo]], Ter. Ad. 4, 5, 61: [[gregarius]] [[miles]] futuri [[socors]], Tac. H. 3, 31.—Hence, adv.: sŏcor-dĭter (acc. to II.), [[carelessly]], [[negligently]], [[slothfully]] (not used in [[posit]].); comp.: socordius [[ire]] milites occepere, Sall. H. Fragm. ap. Non. 235, 15; so, res [[acta]], Liv. 1, 22: agere, Tac. H. 2, 15. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=sōcors, cordis (v. sē, [[ohne]], u. [[cor]]), [[geistig]] [[träge]], [[stumpfsinnig]], I) = beschränkten Geistes, [[geistesschwach]], einfältig, Cic. u.a.: ingenio [[socors]], Liv. epit.: Compar. in [[Sidon]]. epist. 5, 7, 6: Superl. b. Apul. apol. 24. – II) im milderen Sinne, [[sorglos]], [[gedankenlos]], [[fahrlässig]], [[schlaff]], Plaut., Sall. u.a.: verb. [[socors]] ipsius [[natura]] neglegensque, Cic. – [[mit]] Genet., ceterarum rerum, Ter. adelph. 695: futuri, Tac. hist. 3, 31. – / sŏcors [[gemessen]] [[bei]] Prud. cath. 1, 33. | |georg=sōcors, cordis (v. sē, [[ohne]], u. [[cor]]), [[geistig]] [[träge]], [[stumpfsinnig]], I) = beschränkten Geistes, [[geistesschwach]], einfältig, Cic. u.a.: ingenio [[socors]], Liv. epit.: Compar. in [[Sidon]]. epist. 5, 7, 6: Superl. b. Apul. apol. 24. – II) im milderen Sinne, [[sorglos]], [[gedankenlos]], [[fahrlässig]], [[schlaff]], Plaut., Sall. u.a.: verb. [[socors]] ipsius [[natura]] neglegensque, Cic. – [[mit]] Genet., ceterarum rerum, Ter. adelph. 695: futuri, Tac. hist. 3, 31. – / sŏcors [[gemessen]] [[bei]] Prud. cath. 1, 33. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:45, 29 November 2022
Latin > English
socors (gen.), socordis ADJ :: sluggish, inactive
Latin > English (Lewis & Short)
sōcors: (o short, Prud. Cath. 1, 33; cf. socordia), cordis, adj. se, = sine, and cor(d)s,
I mentally dull, i. e.,
I Narrow-minded, silly, foolish, blockish, stupid, thoughtless, senseless, etc. (rare but class.; syn.: stultus, stolidus, ineptus, insipiens, insulsus): socors naturā neglegensque, Cic. Brut. 68, 239: homines non socordes ad veri investigandi cupiditatem excitare, id. N. D. 1, 2, 4: stolidi ac socordes, Liv. 9, 34: socors ingenium, Tac. A. 13, 47: animus, id. H. 3, 36: Tiberius callidior, Claudius socordior, Sid. Ep. 5, 7 fin. (cf. under socordia, I., the passage ap. Suet. Claud. 3): apud socordissimos Scythas Anacharsis sapiens natus est, App. Mag. p. 289, 25.—
II Careless, negligent, sluggish, slothful, lazy, inactive, etc. (not in Cic.; syn.: ignavus, segnis), Plaut. Cist. 4, 2, 5: languidus et socors, Sall. H. Fragm. 3, 61, 8 Dietsch: neque victoriā socors aut insolens factus, id. J. 100, 1: Sejanus nimiā fortunā socors, Tac. A. 4, 39: vulgus sine rectore praeceps, pavidum, socors, id. H. 4, 37.—With gen.: nolim ceterarum rerum te socordem eodem modo, Ter. Ad. 4, 5, 61: gregarius miles futuri socors, Tac. H. 3, 31.—Hence, adv.: sŏcor-dĭter (acc. to II.), carelessly, negligently, slothfully (not used in posit.); comp.: socordius ire milites occepere, Sall. H. Fragm. ap. Non. 235, 15; so, res acta, Liv. 1, 22: agere, Tac. H. 2, 15.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sŏcors,¹² dis (se et cor),
1 qui manque d’intelligence, qui est d’esprit borné, stupide : Cic. Nat. 1, 4 ; Liv. 9, 34 ; Tac. Ann. 13, 47
2 qui manque de cœur, d’énergie ; insouciant, indolent, apathique : Cic. Br. 239 ; Sall. J. 100, 1 ; Tac. H. 4, 37 || [avec gén.] futuri Tac. H. 3, 31, insouciant de l’avenir, cf. Ter. Ad. 695 || socordior Sid. Ep. 5, 7 ; -issimus Apul. Apol. 24.
Latin > German (Georges)
sōcors, cordis (v. sē, ohne, u. cor), geistig träge, stumpfsinnig, I) = beschränkten Geistes, geistesschwach, einfältig, Cic. u.a.: ingenio socors, Liv. epit.: Compar. in Sidon. epist. 5, 7, 6: Superl. b. Apul. apol. 24. – II) im milderen Sinne, sorglos, gedankenlos, fahrlässig, schlaff, Plaut., Sall. u.a.: verb. socors ipsius natura neglegensque, Cic. – mit Genet., ceterarum rerum, Ter. adelph. 695: futuri, Tac. hist. 3, 31. – / sŏcors gemessen bei Prud. cath. 1, 33.
