σφώ: Difference between revisions
ἑτέρως ἠδύνατο βέλτιον ἢ ὡς νῦν ἔχει κατεσκευάσθαι → otherwise they could have been constructed better than they are now (Galen, On the use of parts of the body 4.143.1 Kühn)
(2b) |
m (Text replacement - ",," to ",") |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sfo | |Transliteration C=sfo | ||
|Beta Code=sfw/ | |Beta Code=sfw/ | ||
|Definition= | |Definition=v. [[σύ]] ''ΙΙ'', [[σφωέ]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1053.png Seite 1053]] attische Abkürzung von [[σφῶϊ]], die sich auch in der Il. findet, z. B. 11, 782; für [[σφωέ]] aber zw., denn Il. 17, 531 wird jetzt richtig σφω' Αἴαντε gelesen. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1053.png Seite 1053]] attische Abkürzung von [[σφῶϊ]], die sich auch in der Il. findet, z. B. 11, 782; für [[σφωέ]] aber zw., denn Il. 17, 531 wird jetzt richtig σφω' Αἴαντε gelesen. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>contr. de</i> [[σφῶϊ]]. | |btext=<i>contr. de</i> [[σφῶϊ]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σφώ, pron. pers., 2 dual. nom. en acc., zie σύ.<br />σφώ, zie σφωέ | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σφώ:''' стяж. к [[σφωέ]] и [[σφῶϊ]]. | |||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=gen. and dat. σφῶιν, [[σφῷν]]: dual of σύ, ye [[two]], [[you]] [[two]], [[you]] [[both]], Il. 1.336 | |auten=gen. and dat. σφῶιν, [[σφῷν]]: dual of σύ, ye [[two]], [[you]] [[two]], [[you]] [[both]], Il. 1.336, Il. 11.776, . [[σφῶι]] and σφῶιν are [[never]] enclitic. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και [[σφῶϊ]], Α<br />(ονομ. και αιτ. δυϊκ. αριθ. αρσ. και θηλ. του β' προσ. της προσ. αντων. <i>σύ</i>) εσείς οι δύο (α. «[[Ζεὺς]] σφὼ εἰς Ἴδην κέλετ' ἐλθέμεν», <b>Ομ. Ιλ.</b><br />β. «ἀμφοτέρω γὰρ [[σφῶϊ]] | |mltxt=και [[σφῶϊ]], Α<br />(ονομ. και αιτ. δυϊκ. αριθ. αρσ. και θηλ. του β' προσ. της προσ. αντων. <i>σύ</i>) εσείς οι δύο (α. «[[Ζεύς|Ζεὺς]] σφὼ εἰς Ἴδην κέλετ' ἐλθέμεν», <b>Ομ. Ιλ.</b><br />β. «ἀμφοτέρω γὰρ [[σφῶϊ]] φιλεῖ... [[Ζεύς]]», <b>Ομ. Ιλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Άγνωστης ετυμολ.]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''σφώ:''' συγκεκ. ονομ. και αιτ. αντί [[σφῶϊ]], βλ. σύ II. | |lsmtext='''σφώ:''' συγκεκ. ονομ. και αιτ. αντί [[σφῶϊ]], βλ. σύ II. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''σφώ''': συνεσταλμένη ὀνομ. καὶ αἰτ. ἀντὶ [[σφῶι]], ἴδε ἐν λ. σὺ ΙΙ. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
Latest revision as of 10:08, 16 October 2024
English (LSJ)
German (Pape)
[Seite 1053] attische Abkürzung von σφῶϊ, die sich auch in der Il. findet, z. B. 11, 782; für σφωέ aber zw., denn Il. 17, 531 wird jetzt richtig σφω' Αἴαντε gelesen.
French (Bailly abrégé)
contr. de σφῶϊ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σφώ, pron. pers., 2 dual. nom. en acc., zie σύ.
σφώ, zie σφωέ
Russian (Dvoretsky)
English (Autenrieth)
gen. and dat. σφῶιν, σφῷν: dual of σύ, ye two, you two, you both, Il. 1.336, Il. 11.776, . σφῶι and σφῶιν are never enclitic.
Greek Monolingual
και σφῶϊ, Α
(ονομ. και αιτ. δυϊκ. αριθ. αρσ. και θηλ. του β' προσ. της προσ. αντων. σύ) εσείς οι δύο (α. «Ζεὺς σφὼ εἰς Ἴδην κέλετ' ἐλθέμεν», Ομ. Ιλ.
β. «ἀμφοτέρω γὰρ σφῶϊ φιλεῖ... Ζεύς», Ομ. Ιλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. Άγνωστης ετυμολ.].
Greek Monotonic
σφώ: συγκεκ. ονομ. και αιτ. αντί σφῶϊ, βλ. σύ II.
Greek (Liddell-Scott)
σφώ: συνεσταλμένη ὀνομ. καὶ αἰτ. ἀντὶ σφῶι, ἴδε ἐν λ. σὺ ΙΙ.
Frisk Etymological English
Frisk Etymology German
σφώ: σφρῶϊ
{sphṓ}
See also: s. σφεῖς.
Page 2,835
