φανέρωσις: Difference between revisions
περὶ οὐδὲν γὰρ οὕτως ὑπάρχει τῶν ἀνθρωπίνων ἔργων βεβαιότης ὡς περὶ τὰς ἐνεργείας τὰς κατ' ἀρετήν → since none of man's functions possess the quality of permanence so fully as the activities in conformity with virtue
(cc2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=fanerosis | |Transliteration C=fanerosis | ||
|Beta Code=fane/rwsis | |Beta Code=fane/rwsis | ||
|Definition=εως, ἡ, < | |Definition=-εως, ἡ,<br><span class="bld">A</span> = [[σημασία]] ''1'', [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] (φ. διὰ σάλπιγγος Phot., Suid.).<br><span class="bld">2</span> [[disclosure]], ἡ ἀπὸ τοῦ οἴνου φ. τοῦ λογισμοῦ Anon.''Incred.'' 17.<br><span class="bld">II</span> [[manifestation]], τοῦ πνεύματος ''1 Ep.Cor.''12.7, cf. ''2 Ep.Cor.'' 4.2.<br><span class="bld">2</span> Astron., [[becoming visible]], Jul.Laod. (?) in ''Cat.Cod.Astr.''5(1).189(pl.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1254.png Seite 1254]] ἡ, das Sichtbar- od. Offenbarmachen; die Offenbarung, Erklärung; Sp., bes. K. S. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1254.png Seite 1254]] ἡ, das Sichtbar- od. Offenbarmachen; die Offenbarung, Erklärung; Sp., bes. K. S. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φᾰνέρωσις:''' εως ἡ<br /><b class="num">1</b> [[появление]] (τινος [[ἀπό]] τινος Arst.);<br /><b class="num">2</b> [[обнаружение]], [[раскрытие]] (τῆς ἀληθείας NT). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=φανερωσεως, ἡ ([[φανερόω]]), [[manifestation]]: [[with]] a genitive of the [[object]], [[Aristotle]], de plantis 2,1,9; [[also]] for אוּרִים (the Sept. δελωσις) Hesychius) (Synonym: [[see]] [[ἀποκαλύπτω]], at the [[end]].) | |txtha=φανερωσεως, ἡ ([[φανερόω]]), [[manifestation]]: [[with]] a genitive of the [[object]], [[Aristotle]], de plantis 2,1,9; [[also]] for אוּרִים (the Sept. δελωσις) Hesychius) (Synonym: [[see]] [[ἀποκαλύπτω]], at the [[end]].) | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：fanšrwsij 法尼羅西士<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：顯出（著）<br />'''字義溯源'''：展示，顯露，顯現，顯明，顯示；源自（[[φανερόω]]）=使顯明），而 （[[φανερόω]]）出自（[[φανερός]]）=照耀）， （[[φανερός]]）出自（[[φαίνω]]）=發光）， （[[φαίνω]]）出自（[[φῶς]]）=光），而 （[[φῶς]]）又出自（[[φαῦλος]]）X*=照耀）<br />'''出現次數'''：總共（2）；林前（1）；林後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 顯明（1） 林後4:2；<br />2） 顯現（1） 林前12:7 | |sngr='''原文音譯'''：fanšrwsij 法尼羅西士<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：顯出（著）<br />'''字義溯源'''：展示，顯露，顯現，顯明，顯示；源自（[[φανερόω]]）=使顯明），而 （[[φανερόω]]）出自（[[φανερός]]）=照耀）， （[[φανερός]]）出自（[[φαίνω]]）=發光）， （[[φαίνω]]）出自（[[φῶς]]）=光），而 （[[φῶς]]）又出自（[[φαῦλος]]）X*=照耀）<br />'''出現次數'''：總共（2）；林前（1）；林後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 顯明（1） 林後4:2；<br />2） 顯現（1） 林前12:7 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=εως (ἡ) [[manifestation]]<br>[[φανερόω]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:28, 25 August 2023
English (LSJ)
-εως, ἡ,
A = σημασία 1, Hsch. (φ. διὰ σάλπιγγος Phot., Suid.).
2 disclosure, ἡ ἀπὸ τοῦ οἴνου φ. τοῦ λογισμοῦ Anon.Incred. 17.
II manifestation, τοῦ πνεύματος 1 Ep.Cor.12.7, cf. 2 Ep.Cor. 4.2.
2 Astron., becoming visible, Jul.Laod. (?) in Cat.Cod.Astr.5(1).189(pl.).
German (Pape)
[Seite 1254] ἡ, das Sichtbar- od. Offenbarmachen; die Offenbarung, Erklärung; Sp., bes. K. S.
Russian (Dvoretsky)
φᾰνέρωσις: εως ἡ
1 появление (τινος ἀπό τινος Arst.);
2 обнаружение, раскрытие (τῆς ἀληθείας NT).
Greek (Liddell-Scott)
φᾰνέρωσις: -εως, ἢ, τὸ φανεροῦν, Α΄ Ἐπιστ. πρὸς Κορινθ. ιβ΄, 7, κλπ. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «σημασία· φανέρωσις (διὰ σάλπιγγος)» ἐν λέξ. σημασία. ΙΙ τὸ γίνεσθαι φανερὸν ἢ ὁρατόν, τὸ φανεροῡσθαι, Ἀριστ. περὶ Φυτ. 2. 1, 2., 2. 9, 2, Ἐκκλ.
English (Strong)
from φανερόω; exhibition, i.e. (figuratively) expression, (by extension) a bestowment: manifestation.
English (Thayer)
φανερωσεως, ἡ (φανερόω), manifestation: with a genitive of the object, Aristotle, de plantis 2,1,9; also for אוּרִים (the Sept. δελωσις) Hesychius) (Synonym: see ἀποκαλύπτω, at the end.)
Chinese
原文音譯：fanšrwsij 法尼羅西士
詞類次數：名詞（2）
原文字根：顯出（著）
字義溯源：展示，顯露，顯現，顯明，顯示；源自（φανερόω）=使顯明），而 （φανερόω）出自（φανερός）=照耀）， （φανερός）出自（φαίνω）=發光）， （φαίνω）出自（φῶς）=光），而 （φῶς）又出自（φαῦλος）X*=照耀）
出現次數：總共（2）；林前（1）；林後（1）
譯字彙編：
1） 顯明（1） 林後4:2；
2） 顯現（1） 林前12:7
French (New Testament)
εως (ἡ) manifestation
φανερόω
