τετράρρυμος: Difference between revisions
Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil
mNo edit summary |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tetrarrymos | |Transliteration C=tetrarrymos | ||
|Beta Code=tetra/rrumos | |Beta Code=tetra/rrumos | ||
|Definition= | |Definition=τετράρρυμον,<br><span class="bld">A</span> [[with four poles]], i.e. [[eight-horsed]], [[ἅρμα]] [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''6.1.51, 6.4.2, Philostr. V A2.42.<br><span class="bld">II</span> [[τετράρυμον ἄμφοδον]] = [[compitus]] ''Glossaria'', [[city block]], [[block of buildings surrounded by four streets]], (from [[ῥύμη]] [[street]]). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />à quatre timons ; à huit chevaux.<br />'''Étymologie:''' [[τέσσαρες]], [[ῥυμός]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[ῡ], <i>mit vier Deichseln, [[achtspännig]]</i>, Xen. <i>Cyr</i>. 6.1.51. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τετράρρῡμος:''' с четырьмя дышлами, т. е. запряженный восьмеркой лошадей ([[ἅρμα]] Xen.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τετράρρῡμος''': -ον, ὁ ἔχων τέσσαρας ῥυμούς, δηλ. ὀκτὼ ἵππους, συνεζεύξατο δὲ τὸ [[ἑαυτοῦ]] ἅρμα τετράρρυμόν τε καὶ ἐξ ἵππων ὀκτὼ Ξεν. Κύρ. 6. 1, 51., 4, 2˙ [[ὡσαύτως]] τετράρῡμος. | |lstext='''τετράρρῡμος''': -ον, ὁ ἔχων τέσσαρας ῥυμούς, δηλ. ὀκτὼ ἵππους, συνεζεύξατο δὲ τὸ [[ἑαυτοῦ]] ἅρμα τετράρρυμόν τε καὶ ἐξ ἵππων ὀκτὼ Ξεν. Κύρ. 6. 1, 51., 4, 2˙ [[ὡσαύτως]] τετράρῡμος. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τετράρρῡμος:''' -ον, αυτός που έχει [[τέσσερις]] πώλους, δηλ. [[οκτώ]] άλογα, σε Ξεν. | |lsmtext='''τετράρρῡμος:''' -ον, αυτός που έχει [[τέσσερις]] πώλους, δηλ. [[οκτώ]] άλογα, σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=τετράρ-ρῡμος, ον,<br />with [[four]] poles, i. e. [[eight]]-[[horsed]], Xen. | |mdlsjtxt=τετράρ-ρῡμος, ον,<br />with [[four]] poles, i. e. [[eight]]-[[horsed]], Xen. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:37, 25 August 2023
English (LSJ)
τετράρρυμον,
A with four poles, i.e. eight-horsed, ἅρμα X.Cyr.6.1.51, 6.4.2, Philostr. V A2.42.
II τετράρυμον ἄμφοδον = compitus Glossaria, city block, block of buildings surrounded by four streets, (from ῥύμη street).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
à quatre timons ; à huit chevaux.
Étymologie: τέσσαρες, ῥυμός.
German (Pape)
[ῡ], mit vier Deichseln, achtspännig, Xen. Cyr. 6.1.51.
Russian (Dvoretsky)
τετράρρῡμος: с четырьмя дышлами, т. е. запряженный восьмеркой лошадей (ἅρμα Xen.).
Greek (Liddell-Scott)
τετράρρῡμος: -ον, ὁ ἔχων τέσσαρας ῥυμούς, δηλ. ὀκτὼ ἵππους, συνεζεύξατο δὲ τὸ ἑαυτοῦ ἅρμα τετράρρυμόν τε καὶ ἐξ ἵππων ὀκτὼ Ξεν. Κύρ. 6. 1, 51., 4, 2˙ ὡσαύτως τετράρῡμος.
Greek Monolingual
-ον, ΜΑ
αυτός που έχει τέσσερεις ρυμούς και οκτώ ίππους («συνεζεύξατο... τὸ... ἅρμα τετράρρυμόν τε και ἵππων ὀκτώ», Ξεν.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < τετρ(α)- + ῥυμός «τιμόνι» (πρβλ. πολύρρυμος)].
Greek Monotonic
τετράρρῡμος: -ον, αυτός που έχει τέσσερις πώλους, δηλ. οκτώ άλογα, σε Ξεν.
