καρφηρός: Difference between revisions
Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=karfiros | |Transliteration C=karfiros | ||
|Beta Code=karfhro/s | |Beta Code=karfhro/s | ||
|Definition=ά, όν, (κάρφος) | |Definition=ά, όν, ([[κάρφος]]) [[of dry straw]], <b class="b3">εὐναῖαι καρφηραί</b> [[nests]], E.''Ion''172:—misquoted as καρφυραί, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]; cf. [[καρπυραί]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1331.png Seite 1331]] von dürren Aehren, Halmen; εὐναίας καρφηρὰς θήσων Eur. Ion 173, wo Hesych. καρφυράς las u. αἱ ἐκ τῶν ξηρῶν ξύλων γενόμεναι κοῖται erkl. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1331.png Seite 1331]] von dürren Aehren, Halmen; εὐναίας καρφηρὰς θήσων Eur. Ion 173, wo Hesych. καρφυράς las u. αἱ ἐκ τῶν ξηρῶν ξύλων γενόμεναι κοῖται erkl. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ά, όν :<br />fait de brins de paille, fait de menus morceaux de bois sec (nid).<br />'''Étymologie:''' [[κάρφος]]. | |btext=ά, όν :<br />fait de brins de paille, fait de menus morceaux de bois sec (nid).<br />'''Étymologie:''' [[κάρφος]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=καρφηρός -ή -όν [κάρφος] [[gemaakt van takjes]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καρφηρός:''' [[сделанный из сухих соломинок]] (εὐναῖαι Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[καρφηρός]], -ά, -όν (Α)<br />αυτός που έχει κατασκευαστεί από άχυρα ( | |mltxt=[[καρφηρός]], -ά, -όν (Α)<br />αυτός που έχει κατασκευαστεί από άχυρα («εὐναῖαι [[καρφυραί]]» — οι φωλιές, <b>Ευρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κάρφος]], τὸ <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ηρός</i>]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''καρφηρός:''' -ά, -όν, αυτός που είναι φτιαγμένος από ξερά καλάμια, σε Ευρ. | |lsmtext='''καρφηρός:''' -ά, -όν, αυτός που είναι φτιαγμένος από ξερά καλάμια, σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''καρφηρός''': -ά, -όν, ([[κάρφος]]) ἐκ ξηρῶν καρφῶν, εὐναῖαι καρφηραί, φωλεαὶ (πρβλ. [[καρφίτης]]), Εὐρ. Ἴων 172· ὁ Ἡσύχ. ἔχει: καρφυραὶ (ὡς οὐσιαστ.) καὶ ἑρμηνεύει: «νοσσιαί. θάμνοι», καὶ «[[καρφυραί]]· αἱ ἐκ ξηρῶν ξύλων γινόμεναι κοῖται. Εὐριπ. Ἴωνι». | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[καρφηρός]], ή, όν<br />of dry [[straw]], Eur. [from [[κάρφος]] | |mdlsjtxt=[[καρφηρός]], ή, όν<br />of dry [[straw]], Eur. [from [[κάρφος]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:01, 25 August 2023
English (LSJ)
ά, όν, (κάρφος) of dry straw, εὐναῖαι καρφηραί nests, E.Ion172:—misquoted as καρφυραί, Hsch.; cf. καρπυραί.
German (Pape)
[Seite 1331] von dürren Aehren, Halmen; εὐναίας καρφηρὰς θήσων Eur. Ion 173, wo Hesych. καρφυράς las u. αἱ ἐκ τῶν ξηρῶν ξύλων γενόμεναι κοῖται erkl.
French (Bailly abrégé)
ά, όν :
fait de brins de paille, fait de menus morceaux de bois sec (nid).
Étymologie: κάρφος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
καρφηρός -ή -όν [κάρφος] gemaakt van takjes.
Russian (Dvoretsky)
καρφηρός: сделанный из сухих соломинок (εὐναῖαι Eur.).
Greek Monolingual
καρφηρός, -ά, -όν (Α)
αυτός που έχει κατασκευαστεί από άχυρα («εὐναῖαι καρφυραί» — οι φωλιές, Ευρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κάρφος, τὸ + κατάλ. -ηρός].
Greek Monotonic
καρφηρός: -ά, -όν, αυτός που είναι φτιαγμένος από ξερά καλάμια, σε Ευρ.
Greek (Liddell-Scott)
καρφηρός: -ά, -όν, (κάρφος) ἐκ ξηρῶν καρφῶν, εὐναῖαι καρφηραί, φωλεαὶ (πρβλ. καρφίτης), Εὐρ. Ἴων 172· ὁ Ἡσύχ. ἔχει: καρφυραὶ (ὡς οὐσιαστ.) καὶ ἑρμηνεύει: «νοσσιαί. θάμνοι», καὶ «καρφυραί· αἱ ἐκ ξηρῶν ξύλων γινόμεναι κοῖται. Εὐριπ. Ἴωνι».
