σφαιρίζω: Difference between revisions
Νόμοις ἕπεσθαι τοῖσιν ἐγχώροις καλόν → Res est honesta pro locis leges sequi → Gesetzen seines Land's zu folgen das ist recht
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
|||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sfairizo | |Transliteration C=sfairizo | ||
|Beta Code=sfairi/zw | |Beta Code=sfairi/zw | ||
|Definition=Lacon. φαιρίδδω Hsch.:— < | |Definition=Lacon. [[φαιρίδδω]] [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]:—<br><span class="bld">A</span> [[play at ball]], [[Plato|Pl.]]''[[Theaetetus|Tht.]]''146a, Damox.3.1, Cleanth.Stoic.1.135, Plu.''Alex.'' 39, etc.<br><span class="bld">II</span> Pass., ''Glossaria'' on [[τυμπανίζομαι]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] [[sub verbo|s.v.]] [[ἐτυμπανίσθησαν]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[jouer à la balle]].<br />'''Étymologie:''' [[σφαῖρα]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σφαιρίζω [σφαῖρα] [[balspelen]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>mit dem Balle [[spielen]], Ball [[spielen]]</i>, Plat. <i>Theaet</i>. 146a und Sp., wie Plut. <i>adv. Stoic</i>. 7; die verschiedenen [[Arten]] des Spiels beschreibt Antyll. Oribasii p. 122 ff. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σφαιρίζω:''' [[играть в мяч]] Plat., Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''σφαιρίζω''': μέλλ. Ἀττικ. -ιῶ· Λακων. [[φαιρίδδω]], Ἡσύχ. Παίζω τὴν σφαῖραν, οἱ παῖδες οἱ σφαιρίζοντες Πλάτ. Θεαίτ. 146Α· [[νεανίας]] τις ἐσφαίριζεν εἷς Δαμόξενος ἐν Ἀδήλ. 1, Πλούτ., κλπ. ΙΙ. Παθ., ῥίπτομαι καὶ κυλινδοῦμαι ὡς [[σφαῖρα]], ἡ κεφαλὴ σὺν τῇ κόρυθι ἔξω τειχῶν πρὸς [[ἔδαφος]] ἐσφαιρίζετο Λέων Διάκον. 83D. 2) πρὸς ἑρμηνείαν τοῦ τυμπανίζομαι, Ἡσύχ. | |lstext='''σφαιρίζω''': μέλλ. Ἀττικ. -ιῶ· Λακων. [[φαιρίδδω]], Ἡσύχ. Παίζω τὴν σφαῖραν, οἱ παῖδες οἱ σφαιρίζοντες Πλάτ. Θεαίτ. 146Α· [[νεανίας]] τις ἐσφαίριζεν εἷς Δαμόξενος ἐν Ἀδήλ. 1, Πλούτ., κλπ. ΙΙ. Παθ., ῥίπτομαι καὶ κυλινδοῦμαι ὡς [[σφαῖρα]], ἡ κεφαλὴ σὺν τῇ κόρυθι ἔξω τειχῶν πρὸς [[ἔδαφος]] ἐσφαιρίζετο Λέων Διάκον. 83D. 2) πρὸς ἑρμηνείαν τοῦ τυμπανίζομαι, Ἡσύχ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ΝΜΑ, και λακων. τ. [[φαιρίδδω]] Α [[ | |mltxt=ΝΜΑ, και λακων. τ. [[φαιρίδδω]] Α [[σφαῖρα]]<br />[[παίζω]] [[σφαίρα]], [[παίζω]] [[μπάλα]] («οἱ παῖδες οἱ σφαιρίζοντες», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>παθ.</b> <i>σφαιρίζομαι</i><br />α) ρίχνομαι και κυλιέμαι σαν [[μπάλα]]<br />β) <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «ἐτυμπανίσθησαν, ἐκρεμάσθησαν, ἐσφαιρίσθησαν». | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''σφαιρίζω:''' Αττ. μέλ. <i>-ιῶ</i>, [[παίζω]] με τη [[σφαίρα]], [[παίζω]] [[τόπι]], σε Πλάτ. | |lsmtext='''σφαιρίζω:''' Αττ. μέλ. <i>-ιῶ</i>, [[παίζω]] με τη [[σφαίρα]], [[παίζω]] [[τόπι]], σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=to [[play]] at [[ball]], Plat. | |mdlsjtxt=to [[play]] at [[ball]], Plat. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 05:30, 26 September 2023
English (LSJ)
Lacon. φαιρίδδω Hsch.:—
A play at ball, Pl.Tht.146a, Damox.3.1, Cleanth.Stoic.1.135, Plu.Alex. 39, etc.
II Pass., Glossaria on τυμπανίζομαι, Hsch. s.v. ἐτυμπανίσθησαν.
French (Bailly abrégé)
jouer à la balle.
Étymologie: σφαῖρα.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σφαιρίζω [σφαῖρα] balspelen.
German (Pape)
mit dem Balle spielen, Ball spielen, Plat. Theaet. 146a und Sp., wie Plut. adv. Stoic. 7; die verschiedenen Arten des Spiels beschreibt Antyll. Oribasii p. 122 ff.
Russian (Dvoretsky)
σφαιρίζω: играть в мяч Plat., Plut.
Greek (Liddell-Scott)
σφαιρίζω: μέλλ. Ἀττικ. -ιῶ· Λακων. φαιρίδδω, Ἡσύχ. Παίζω τὴν σφαῖραν, οἱ παῖδες οἱ σφαιρίζοντες Πλάτ. Θεαίτ. 146Α· νεανίας τις ἐσφαίριζεν εἷς Δαμόξενος ἐν Ἀδήλ. 1, Πλούτ., κλπ. ΙΙ. Παθ., ῥίπτομαι καὶ κυλινδοῦμαι ὡς σφαῖρα, ἡ κεφαλὴ σὺν τῇ κόρυθι ἔξω τειχῶν πρὸς ἔδαφος ἐσφαιρίζετο Λέων Διάκον. 83D. 2) πρὸς ἑρμηνείαν τοῦ τυμπανίζομαι, Ἡσύχ.
Greek Monolingual
ΝΜΑ, και λακων. τ. φαιρίδδω Α σφαῖρα
παίζω σφαίρα, παίζω μπάλα («οἱ παῖδες οἱ σφαιρίζοντες», Πλάτ.)
αρχ.
παθ. σφαιρίζομαι
α) ρίχνομαι και κυλιέμαι σαν μπάλα
β) (κατά τον Ησύχ.) «ἐτυμπανίσθησαν, ἐκρεμάσθησαν, ἐσφαιρίσθησαν».
Greek Monotonic
σφαιρίζω: Αττ. μέλ. -ιῶ, παίζω με τη σφαίρα, παίζω τόπι, σε Πλάτ.
