ὀβριμόθυμος: Difference between revisions Search Google

From LSJ

οὐ γὰρ πράξιν ἀγαθὴν, ἀλλὰ καὶ εὖ ποεῖν αὐτὴν → it does not suffice to do good–one must do it well

Source
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1")
m (Text replacement - "müthig" to "mütig")
 
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=ovrimothymos
|Transliteration C=ovrimothymos
|Beta Code=o)brimo/qumos
|Beta Code=o)brimo/qumos
|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[strong of spirit]], <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>140</span>, <span class="bibl"><span class="title">h.Hom.</span>8.2</span> : written <b class="b3">ὀμβρ-</b>, <span class="bibl">Orph.<span class="title">Fr.</span>169.12</span>. Synonym: [[ὀμβριμόθυμος]]</span>
|Definition=ὀβριμόθυμον, [[strong of spirit]], Hes.''Th.''140, ''h.Hom.''8.2: written <b class="b3">ὀμβρ-</b>, Orph.''Fr.''169.12. Synonym: [[ὀμβριμόθυμος]].
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0289.png Seite 289]] starkmüthig; Hes. Th. 140; H. h. 7, 2; Dionysos, Hymn. (IX, 524, 16); Luc. Tragodop. 192.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0289.png Seite 289]] starkmütig; Hes. Th. 140; H. h. 7, 2; Dionysos, Hymn. (IX, 524, 16); Luc. Tragodop. 192.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />au cœur robuste <i>ou</i> hardi.<br />'''Étymologie:''' [[ὄβριμος]], [[θυμός]].
}}
{{elru
|elrutext='''ὀβρῐμόθῡμος:''' [[могучий духом]], [[мужественный]], [[отважный]] ([[Ἄρης]] HH; [[Ἄργης]] Hes.; [[θεά]] Luc.).
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''ὀβρῐμόθῡμος''': -ον, ὁ ἔχων ἰσχυρὸν θυμόν, [[ὁρμητικός]], Ἡσ. Θ. 140, Ὁμ. Ὕμν. 7. 2.
|lstext='''ὀβρῐμόθῡμος''': -ον, ὁ ἔχων ἰσχυρὸν θυμόν, [[ὁρμητικός]], Ἡσ. Θ. 140, Ὁμ. Ὕμν. 7. 2.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />au cœur robuste <i>ou</i> hardi.<br />'''Étymologie:''' [[ὄβριμος]], [[θυμός]].
}}
}}
{{grml
{{grml
|mltxt=[[ὀβριμόθυμος]], -ον (Α)<br />[[ορμητικός]], [[τολμηρός]], με ισχυρή [[ψυχή]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὄβριμος]] «[[ισχυρός]], [[δυνατός]]» <span style="color: red;">+</span> [[θυμός]] (<b>πρβλ.</b> <i>μακρό</i>-<i>θυμος</i>)].
|mltxt=[[ὀβριμόθυμος]], -ον (Α)<br />[[ορμητικός]], [[τολμηρός]], με ισχυρή [[ψυχή]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὄβριμος]] «[[ισχυρός]], [[δυνατός]]» <span style="color: red;">+</span> [[θυμός]] ([[πρβλ]]. [[μακρόθυμος]])].
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''ὀβρῐμόθῡμος:''' -ον, [[ισχυρογνώμων]], σε Ησίοδ.
|lsmtext='''ὀβρῐμόθῡμος:''' -ον, [[ισχυρογνώμων]], σε Ησίοδ.
}}
{{elru
|elrutext='''ὀβρῐμόθῡμος:''' могучий духом, мужественный, отважный ([[Ἄρης]] HH; [[Ἄργης]] Hes.; [[θεά]] Luc.).
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=ὀβρῐμό-θῡμος, ον,<br />[[strong]]-[[minded]], Hes.
|mdlsjtxt=ὀβρῐμό-θῡμος, ον,<br />[[strong]]-[[minded]], Hes.
}}
}}

Latest revision as of 05:38, 14 November 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ὀβρῐμόθῡμος Medium diacritics: ὀβριμόθυμος Low diacritics: οβριμόθυμος Capitals: ΟΒΡΙΜΟΘΥΜΟΣ
Transliteration A: obrimóthymos Transliteration B: obrimothymos Transliteration C: ovrimothymos Beta Code: o)brimo/qumos

English (LSJ)

ὀβριμόθυμον, strong of spirit, Hes.Th.140, h.Hom.8.2: written ὀμβρ-, Orph.Fr.169.12. Synonym: ὀμβριμόθυμος.

German (Pape)

[Seite 289] starkmütig; Hes. Th. 140; H. h. 7, 2; Dionysos, Hymn. (IX, 524, 16); Luc. Tragodop. 192.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
au cœur robuste ou hardi.
Étymologie: ὄβριμος, θυμός.

Russian (Dvoretsky)

ὀβρῐμόθῡμος: могучий духом, мужественный, отважный (Ἄρης HH; Ἄργης Hes.; θεά Luc.).

Greek (Liddell-Scott)

ὀβρῐμόθῡμος: -ον, ὁ ἔχων ἰσχυρὸν θυμόν, ὁρμητικός, Ἡσ. Θ. 140, Ὁμ. Ὕμν. 7. 2.

Greek Monolingual

ὀβριμόθυμος, -ον (Α)
ορμητικός, τολμηρός, με ισχυρή ψυχή.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὄβριμος «ισχυρός, δυνατός» + θυμός (πρβλ. μακρόθυμος)].

Greek Monotonic

ὀβρῐμόθῡμος: -ον, ισχυρογνώμων, σε Ησίοδ.

Middle Liddell

ὀβρῐμό-θῡμος, ον,
strong-minded, Hes.