θηγάνη: Difference between revisions
Δύναται τὸ πλουτεῖν καὶ φιλανθρώπους ποιεῖν → Being rich can even produce a social conscience → Animos nonnumquam humanos concinnant opes → Mitunter macht der Reichtum Menschen auch human
mNo edit summary |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=thigani | |Transliteration C=thigani | ||
|Beta Code=qhga/nh | |Beta Code=qhga/nh | ||
|Definition=[ᾰ], ἡ | |Definition=[ᾰ], ἡ, [[whetstone]], [[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]''1536 (lyr.), [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''820: metaph., [[αἱματηρὰς θηγάνας]] = [[incentive]]s to [[bloodshed]], A.''Eu.''859; θ. λάλης Luc. ''Lex.''14:—also [[θήγανον]], τό, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1206.png Seite 1206]] ἡ, der Wetzstein; Aesch. Ag. 1518; σιδηροβρῶτι θηγάνῃ νεηκονὴς [[σφαγεύς]] Soph. Ai. 807; übertr., Aufreizung, σὺ δ' ἐν τόποισι τοῖς ἐμοῖς μὴ βάλῃς μήθ' αἱματηρὰς θηγάνας Aesch. Eum. 821; Luc. Lexiph. 14 τὸ γὰρ ἐρεσχελεῖν ἀλλήλους [[συχνάκις]] λάλης [[θηγάνη]] γίγνεται. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1206.png Seite 1206]] ἡ, der Wetzstein; Aesch. Ag. 1518; σιδηροβρῶτι θηγάνῃ νεηκονὴς [[σφαγεύς]] Soph. Ai. 807; übertr., Aufreizung, σὺ δ' ἐν τόποισι τοῖς ἐμοῖς μὴ βάλῃς μήθ' αἱματηρὰς θηγάνας Aesch. Eum. 821; Luc. Lexiph. 14 τὸ γὰρ ἐρεσχελεῖν ἀλλήλους [[συχνάκις]] λάλης [[θηγάνη]] γίγνεται. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης (ἡ) :<br /><b>1</b> [[pierre à aiguiser]];<br /><b>2</b> [[aiguillon]].<br />'''Étymologie:''' [[θήγω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θηγάνη:''' (ᾰ) ἡ<br /><b class="num">1</b> [[точильный камень]], [[оселок]]: ὁ σφαγεὺς θηγάνῃ [[νεηκονής]] Soph. убийца-меч, только что отточенный о камень;<br /><b class="num">2</b> [[побудительное начало]], [[возбудитель]]: [[βαλεῖν]] αἱματηρὰς θηγάνας Aesch. разжечь кровавые распри; λάλης θ. Luc. развязывание языков. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''θηγάνη''': ἡ, [[ἀκόνη]], Αἰσχύλ. Ἀγ. 1536, Σοφ. Αἴ. 820: μεταφ., αἱματηρὰς θηγάνας, παροτρύνσεις εἰς αἱματοχυσίαν, Αἰσχύλ. Εὐμ. 859· θ. λάλης Λουκ. Λεξιφ. 14. ― ὁ Ἡσύχ. ἀναφέρει καὶ θήγανον, τό. | |lstext='''θηγάνη''': ἡ, [[ἀκόνη]], Αἰσχύλ. Ἀγ. 1536, Σοφ. Αἴ. 820: μεταφ., αἱματηρὰς θηγάνας, παροτρύνσεις εἰς αἱματοχυσίαν, Αἰσχύλ. Εὐμ. 859· θ. λάλης Λουκ. Λεξιφ. 14. ― ὁ Ἡσύχ. ἀναφέρει καὶ θήγανον, τό. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''θηγάνη:''' [ᾰ], ἡ, [[ακονόπετρα]], σε Αισχύλ., Σοφ.· μεταφ., <i>αἱματηρὰς θηγάνας</i>, παροτρύνσεις, κίνητρα, εναύσματα προς [[αιματοχυσία]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''θηγάνη:''' [ᾰ], ἡ, [[ακονόπετρα]], σε Αισχύλ., Σοφ.· μεταφ., <i>αἱματηρὰς θηγάνας</i>, παροτρύνσεις, κίνητρα, εναύσματα προς [[αιματοχυσία]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=θηγᾰ́νη, ἡ,<br />a [[whetstone]], Aesch., Soph.: metaph., αἱματηραὶς θηγάναι incentives to [[bloodshed]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[whetstone]]=== | ||
Albanian: grihë, gashtë; Arabic: مِسَنّ, مِجْلَخَة, مِشْحَذ; Armenian: հեսան; Belarusian: асялок; Bulgarian: точило, брус; Catalan: pedra esmoladora, pedra d'esmolar; Chinese Mandarin: 磨刀石, 磨石; Crimean Tatar: bilev; Czech: brousek; Danish: slibesten; Dutch: [[slijpsteen]]; Esperanto: akrigilo; Finnish: hiomakivi, kovasin; French: [[pierre à aiguiser]], [[aiguisoir]]; Galician: moa, pedra de afiar; German: [[Schleifstein]], [[Wetzstein]], [[Abziehstein]]; Greek: [[ακόνι]]; Ancient Greek: [[ἀκόνη]], [[ἀκόνα]], [[θήγανον]], [[θηγάνη]]; Gurani: ھەسان; Hebrew: אבן השאה, אבן משחזת; Hungarian: köszörűkő, fenőkő, kaszakő; Ido: akutigilo; Italian: [[cote]]; Japanese: 砥石, 磨石; Khmer: ថ្មសំលៀងកាំបិត; Kikuyu: inooro Korean: 숫돌; Kurdish Central Kurdish: ھەسان; Northern Kurdish: hesan; Southern Kurdish: ھەسان; Ladin: chëut; Latgalian: streičs; Latin: [[cos]]; Latvian: galoda, tecīla; Lithuanian: galąstuvas, pustyklė, tekėlas; Luxembourgish: Schläifsteen; Maori: tūāhōanga, hōanga; Middle English: wheston; Narom: affileuse; Old English: hwetstān; Persian: افسان, فسان, سان; Plautdietsch: Watsteen, Schliepsteen; Polish: osełka; Portuguese: [[mó]]; Romani Balkan Romani: asan, tros, beledǐn; Romanian: gresie, cute; Russian: [[оселок]], [[брус]], [[точильный камень]], [[точило]]; Scots: whatstane; Serbo-Croatian: brus, брус; Sorbian Lower Sorbian: brus; Spanish: [[muela]], [[piedra de afilar]], [[piedra de amolar]]; Swahili: suguo; Swedish: brynsten, bryne, hen, slipsten; Tagalog: bugaan, kamanga; Thai: หินลับมีด; Turkish: bileği taşı; Ukrainian: брус, осла; Vietnamese: đá mài; Welsh: agalen | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:49, 29 October 2024
English (LSJ)
[ᾰ], ἡ, whetstone, A.Ag.1536 (lyr.), S.Aj.820: metaph., αἱματηρὰς θηγάνας = incentives to bloodshed, A.Eu.859; θ. λάλης Luc. Lex.14:—also θήγανον, τό, Hsch.
German (Pape)
[Seite 1206] ἡ, der Wetzstein; Aesch. Ag. 1518; σιδηροβρῶτι θηγάνῃ νεηκονὴς σφαγεύς Soph. Ai. 807; übertr., Aufreizung, σὺ δ' ἐν τόποισι τοῖς ἐμοῖς μὴ βάλῃς μήθ' αἱματηρὰς θηγάνας Aesch. Eum. 821; Luc. Lexiph. 14 τὸ γὰρ ἐρεσχελεῖν ἀλλήλους συχνάκις λάλης θηγάνη γίγνεται.
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
1 pierre à aiguiser;
2 aiguillon.
Étymologie: θήγω.
Russian (Dvoretsky)
θηγάνη: (ᾰ) ἡ
1 точильный камень, оселок: ὁ σφαγεὺς θηγάνῃ νεηκονής Soph. убийца-меч, только что отточенный о камень;
2 побудительное начало, возбудитель: βαλεῖν αἱματηρὰς θηγάνας Aesch. разжечь кровавые распри; λάλης θ. Luc. развязывание языков.
Greek (Liddell-Scott)
θηγάνη: ἡ, ἀκόνη, Αἰσχύλ. Ἀγ. 1536, Σοφ. Αἴ. 820: μεταφ., αἱματηρὰς θηγάνας, παροτρύνσεις εἰς αἱματοχυσίαν, Αἰσχύλ. Εὐμ. 859· θ. λάλης Λουκ. Λεξιφ. 14. ― ὁ Ἡσύχ. ἀναφέρει καὶ θήγανον, τό.
Greek Monolingual
θηγάνη, ἡ (Α) θήγω
1. το ακόνι
2. παροξυσμός, ερεθισμός.
Greek Monotonic
θηγάνη: [ᾰ], ἡ, ακονόπετρα, σε Αισχύλ., Σοφ.· μεταφ., αἱματηρὰς θηγάνας, παροτρύνσεις, κίνητρα, εναύσματα προς αιματοχυσία, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
θηγᾰ́νη, ἡ,
a whetstone, Aesch., Soph.: metaph., αἱματηραὶς θηγάναι incentives to bloodshed, Aesch.
Translations
whetstone
Albanian: grihë, gashtë; Arabic: مِسَنّ, مِجْلَخَة, مِشْحَذ; Armenian: հեսան; Belarusian: асялок; Bulgarian: точило, брус; Catalan: pedra esmoladora, pedra d'esmolar; Chinese Mandarin: 磨刀石, 磨石; Crimean Tatar: bilev; Czech: brousek; Danish: slibesten; Dutch: slijpsteen; Esperanto: akrigilo; Finnish: hiomakivi, kovasin; French: pierre à aiguiser, aiguisoir; Galician: moa, pedra de afiar; German: Schleifstein, Wetzstein, Abziehstein; Greek: ακόνι; Ancient Greek: ἀκόνη, ἀκόνα, θήγανον, θηγάνη; Gurani: ھەسان; Hebrew: אבן השאה, אבן משחזת; Hungarian: köszörűkő, fenőkő, kaszakő; Ido: akutigilo; Italian: cote; Japanese: 砥石, 磨石; Khmer: ថ្មសំលៀងកាំបិត; Kikuyu: inooro Korean: 숫돌; Kurdish Central Kurdish: ھەسان; Northern Kurdish: hesan; Southern Kurdish: ھەسان; Ladin: chëut; Latgalian: streičs; Latin: cos; Latvian: galoda, tecīla; Lithuanian: galąstuvas, pustyklė, tekėlas; Luxembourgish: Schläifsteen; Maori: tūāhōanga, hōanga; Middle English: wheston; Narom: affileuse; Old English: hwetstān; Persian: افسان, فسان, سان; Plautdietsch: Watsteen, Schliepsteen; Polish: osełka; Portuguese: mó; Romani Balkan Romani: asan, tros, beledǐn; Romanian: gresie, cute; Russian: оселок, брус, точильный камень, точило; Scots: whatstane; Serbo-Croatian: brus, брус; Sorbian Lower Sorbian: brus; Spanish: muela, piedra de afilar, piedra de amolar; Swahili: suguo; Swedish: brynsten, bryne, hen, slipsten; Tagalog: bugaan, kamanga; Thai: หินลับมีด; Turkish: bileği taşı; Ukrainian: брус, осла; Vietnamese: đá mài; Welsh: agalen
