ἔφαλμος: Difference between revisions
κῆπος κεκλεισμένος, ἀδελφή μου νύμφη, κῆπος κεκλεισμένος, πηγὴ ἐσφραγισμένη (Song of Solomon 4:12) → A garden locked is my sister bride, a garden locked, a fountain sealed (LXX) | A garden enclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed (KJV)
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=efalmos | |Transliteration C=efalmos | ||
|Beta Code=e)/falmos | |Beta Code=e)/falmos | ||
|Definition= | |Definition=ἔφαλμον, [[steeped in brine]], [[salted]], βρώματα Plu.2.687d: ἔφαλμα, ατος, τό, in [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[De Causis Plantarum|CP]]'' 5.9.6, is prob. corrupt. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1112.png Seite 1112]] in Salzwasser, [[ἅλμη]], eingelegt, marinirt, βρώματα Plut. Symp. 6, 2, 1. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1112.png Seite 1112]] in Salzwasser, [[ἅλμη]], eingelegt, marinirt, βρώματα Plut. Symp. 6, 2, 1. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[conservé dans la saumure]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ἅλμη]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἔφαλμος:''' [[сохраняемый в рассоле]], [[соленый]] (βρώματα Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἔφαλμος''': -ον, [[ἁλμυρός]], ἐφάλμων βρωμάτων Πλούτ. 2. 687D· - ἔφαλμα, τό, ἐν Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 5. 9, 6, [[εἶναι]] ἐφθαρμένον. | |lstext='''ἔφαλμος''': -ον, [[ἁλμυρός]], ἐφάλμων βρωμάτων Πλούτ. 2. 687D· - ἔφαλμα, τό, ἐν Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 5. 9, 6, [[εἶναι]] ἐφθαρμένον. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[έφαλμος]], -ον (Α)<br />ποτισμένος με [[άλμη]], αλατισμένος, [[αλμυρός]] («ἔφαλμα βρώματα», <b>Πλούτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> [[ἅλμη]] (<span style="color: red;"><</span> <i>ἅλς</i> «[[θάλασσα]]»)]. | |mltxt=[[έφαλμος]], -ον (Α)<br />ποτισμένος με [[άλμη]], αλατισμένος, [[αλμυρός]] («ἔφαλμα βρώματα», <b>Πλούτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> [[ἅλμη]] (<span style="color: red;"><</span> <i>ἅλς</i> «[[θάλασσα]]»)]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:08, 25 August 2023
English (LSJ)
ἔφαλμον, steeped in brine, salted, βρώματα Plu.2.687d: ἔφαλμα, ατος, τό, in Thphr. CP 5.9.6, is prob. corrupt.
German (Pape)
[Seite 1112] in Salzwasser, ἅλμη, eingelegt, marinirt, βρώματα Plut. Symp. 6, 2, 1.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
conservé dans la saumure.
Étymologie: ἐπί, ἅλμη.
Russian (Dvoretsky)
ἔφαλμος: сохраняемый в рассоле, соленый (βρώματα Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
ἔφαλμος: -ον, ἁλμυρός, ἐφάλμων βρωμάτων Πλούτ. 2. 687D· - ἔφαλμα, τό, ἐν Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 5. 9, 6, εἶναι ἐφθαρμένον.
Greek Monolingual
έφαλμος, -ον (Α)
ποτισμένος με άλμη, αλατισμένος, αλμυρός («ἔφαλμα βρώματα», Πλούτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < επί + ἅλμη (< ἅλς «θάλασσα»)].
