ἐκπρέπω: Difference between revisions
νόησε δὲ δῖος Ὀδυσσεὺς σαίνοντάς τε κύνας, περί τε κτύπος ἦλθε ποδοῖιν → godly Odysseus heard the fawning of dogs, and on top of that came the beat of two feet
m (Text replacement - "<span class="bld">A</span> [[to be" to "<span class="bld">A</span> to [[be") |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ekprepo | |Transliteration C=ekprepo | ||
|Beta Code=e)kpre/pw | |Beta Code=e)kpre/pw | ||
|Definition= | |Definition=to [[be excellent]] in a thing, εὐψυχίᾳ E.''Heracl.''597. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[distinguirse]], [[destacar]] c. dat. instrum. y gen. ὦ μέγιστον ἐκπρέπουσ' εὐψυχίᾳ πασῶν γυναικῶν E.<i>Heracl</i>.597, χρυσὸν ἐν πλούτῳ τῶν ἄλλων χρημάτων ἐκπρέποντα Sch.Pi.<i>O</i>.1.1a, sólo c. dat. o giro prep. τοῖς καλλωπίσμασιν de unos caballos, Arr.<i>Post Alex</i>.12, ἐπ' εὐλαβείᾳ Socr.Sch.<i>HE</i> 5.21.3. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0776.png Seite 776]] sich auszeichnen, τινί, wodurch, Eur. Heracl. 597 u. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0776.png Seite 776]] sich auszeichnen, τινί, wodurch, Eur. Heracl. 597 u. Sp. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=[[se distinguer]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[πρέπω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''ἐκπρέπω:''' [[выделяться]], [[превосходить]] (εὐψυχίᾳ πασῶν γυναικῶν Eur.). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''ἐκπρέπω''': [[ἐξέχω]], [[διαπρέπω]] εἴς τι, τινί Εὐρ. Ἡρακλ. 597. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐκπρέπω:''' είμαι [[εξαιρετικός]] σε [[κάτι]], [[διαπρέπω]], [[υπερέχω]], <i>τινί</i>, σε Ευρ. | |lsmtext='''ἐκπρέπω:''' είμαι [[εξαιρετικός]] σε [[κάτι]], [[διαπρέπω]], [[υπερέχω]], <i>τινί</i>, σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=to be [[excellent]] in a [[thing]], τινί Eur. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:36, 3 March 2024
English (LSJ)
to be excellent in a thing, εὐψυχίᾳ E.Heracl.597.
Spanish (DGE)
distinguirse, destacar c. dat. instrum. y gen. ὦ μέγιστον ἐκπρέπουσ' εὐψυχίᾳ πασῶν γυναικῶν E.Heracl.597, χρυσὸν ἐν πλούτῳ τῶν ἄλλων χρημάτων ἐκπρέποντα Sch.Pi.O.1.1a, sólo c. dat. o giro prep. τοῖς καλλωπίσμασιν de unos caballos, Arr.Post Alex.12, ἐπ' εὐλαβείᾳ Socr.Sch.HE 5.21.3.
German (Pape)
[Seite 776] sich auszeichnen, τινί, wodurch, Eur. Heracl. 597 u. Sp.
French (Bailly abrégé)
se distinguer.
Étymologie: ἐκ, πρέπω.
Russian (Dvoretsky)
ἐκπρέπω: выделяться, превосходить (εὐψυχίᾳ πασῶν γυναικῶν Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐκπρέπω: ἐξέχω, διαπρέπω εἴς τι, τινί Εὐρ. Ἡρακλ. 597.
Greek Monolingual
ἐκπρέπω (AM)
εξέχω, διαπρέπω σε κάτι.
Greek Monotonic
ἐκπρέπω: είμαι εξαιρετικός σε κάτι, διαπρέπω, υπερέχω, τινί, σε Ευρ.
