παρανηνέω: Difference between revisions
Λεύσσετε, Θήβης οἱ κοιρανίδαι τὴν βασιλειδᾶν μούνην λοιπήν, οἷα πρὸς οἵων ἀνδρῶν πάσχω → See, you leaders of Thebes, what sorts of things I, its last princess, suffer at the hands of such men
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(mltxt.*?)ῑ(.*?\n\}\})" to "$1ῖ$2") |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=paranineo | |Transliteration C=paranineo | ||
|Beta Code=paranhne/w | |Beta Code=paranhne/w | ||
|Definition=Ep. for <b class="b3">παρανέω,</b> ([[νέω]] c, cf. | |Definition=Ep. for <b class="b3">παρανέω,</b> ([[νέω]] c, cf. [[νηέω]], [[νηνέω]]) [[heap]] or [[pile up beside]], only impf., σῖτον παρενήνεον ἐν κανέοισιν Od.1.147, cf. 16.51. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>impf.</i> [[παρενήνεον]];<br />[[entasser auprès de]].<br />'''Étymologie:''' p. *[[παρανέω]], avec redoublement épq., de [[νέω]]⁴. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παρα-νηνέω, alleen imperf. 3 sing. παρενήνεεν en 3 plur. παρενήνεον, erbij ophopen. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ion. = [[παρανέω]]². | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παρανηνέω:''' [из * [[παρανέω]] от [[νέω]] IV] нагромождать, накладывать ([[σῖτον]] ἐν κανέοισιν Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''παρανηνέω''': Ἐπικ. ἀντὶ [[παρανέω]] (νέω Δ) [[ἐπισωρεύω]] πλησίον, μόνον ἐν τῷ παρατ., σῖτον [[παρενήνεον]] ἐν κανέοισιν, «παρεσώρευον» (Σχόλ.), Ὀδ. Α. 147, Π. 51· ἴδε ἐν λέξ. [[νηνέω]]. | |lstext='''παρανηνέω''': Ἐπικ. ἀντὶ [[παρανέω]] (νέω Δ) [[ἐπισωρεύω]] πλησίον, μόνον ἐν τῷ παρατ., σῖτον [[παρενήνεον]] ἐν κανέοισιν, «παρεσώρευον» (Σχόλ.), Ὀδ. Α. 147, Π. 51· ἴδε ἐν λέξ. [[νηνέω]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=Α<br />(<b>επικ. τ.</b>) [[συσσωρεύω]] [[κοντά]] σε κάποιον ( | |mltxt=Α<br />(<b>επικ. τ.</b>) [[συσσωρεύω]] [[κοντά]] σε κάποιον («σῖτον τ' ἐσσυμένως παρενήνεεν ἐν κανέοισι», <b>Ομ. Οδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[νηνέω]] «[[σωρεύω]]»]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''παρανηνέω:''' Επικ. αντί [[παρανέω]] ([[νέω]]), [[συσσωρεύω]] ή [[συναθροίζω]], [[στοιβάζω]], μόνο σε παρατ., <i>σῖτονπαρενήνεον ἐν κανέοισιν</i>, σε Ομήρ. Οδ. | |lsmtext='''παρανηνέω:''' Επικ. αντί [[παρανέω]] ([[νέω]]), [[συσσωρεύω]] ή [[συναθροίζω]], [[στοιβάζω]], μόνο σε παρατ., <i>σῖτονπαρενήνεον ἐν κανέοισιν</i>, σε Ομήρ. Οδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=epic for [[παρανέω]] [νέω4]<br />to [[heap]] or [[pile]] up [[beside]], only in imperf., [[σῖτον]] [[παρενήνεον]] ἐν κανέοισιν Od. | |mdlsjtxt=epic for [[παρανέω]] [νέω4]<br />to [[heap]] or [[pile]] up [[beside]], only in imperf., [[σῖτον]] [[παρενήνεον]] ἐν κανέοισιν Od. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:45, 6 February 2024
English (LSJ)
Ep. for παρανέω, (νέω c, cf. νηέω, νηνέω) heap or pile up beside, only impf., σῖτον παρενήνεον ἐν κανέοισιν Od.1.147, cf. 16.51.
French (Bailly abrégé)
impf. παρενήνεον;
entasser auprès de.
Étymologie: p. *παρανέω, avec redoublement épq., de νέω⁴.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παρα-νηνέω, alleen imperf. 3 sing. παρενήνεεν en 3 plur. παρενήνεον, erbij ophopen.
German (Pape)
ion. = παρανέω².
Russian (Dvoretsky)
παρανηνέω: [из * παρανέω от νέω IV] нагромождать, накладывать (σῖτον ἐν κανέοισιν Hom.).
Greek (Liddell-Scott)
παρανηνέω: Ἐπικ. ἀντὶ παρανέω (νέω Δ) ἐπισωρεύω πλησίον, μόνον ἐν τῷ παρατ., σῖτον παρενήνεον ἐν κανέοισιν, «παρεσώρευον» (Σχόλ.), Ὀδ. Α. 147, Π. 51· ἴδε ἐν λέξ. νηνέω.
Greek Monolingual
Α
(επικ. τ.) συσσωρεύω κοντά σε κάποιον («σῖτον τ' ἐσσυμένως παρενήνεεν ἐν κανέοισι», Ομ. Οδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < παρ(α)- + νηνέω «σωρεύω»].
Greek Monotonic
παρανηνέω: Επικ. αντί παρανέω (νέω), συσσωρεύω ή συναθροίζω, στοιβάζω, μόνο σε παρατ., σῖτονπαρενήνεον ἐν κανέοισιν, σε Ομήρ. Οδ.
Middle Liddell
epic for παρανέω [νέω4]
to heap or pile up beside, only in imperf., σῖτον παρενήνεον ἐν κανέοισιν Od.
