ἐνετή: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">, \(\[\[(.*?)\]\]\)<\/b>" to ", ($1)") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
(13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eneti | |Transliteration C=eneti | ||
|Beta Code=e)neth/ | |Beta Code=e)neth/ | ||
|Definition=ἡ | |Definition=ἡ, ([[ἐνετός]]) = [[περόνη]], [[pin]], [[brooch]], Il.14.180, Call.''Fr.''149, ''Mus.Belg.''16.71 (Attica, ii A.D.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ῆς, ἡ<br />[[fíbula]], [[broche]] χρυσείῃς δ' ἐνετῇσι κατὰ στῆθος περονᾶτο <i>Il</i>.14.180, cf. Call.<i>Fr</i>.253.11, <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.3606.23 (II d.C.).<br /><b class="num">• Etimología:</b> Der. verbal de [[ἐνίημι]], v. [[ἵημι]] | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0839.png Seite 839]] ἡ, (das Eingesteckte), die [[Nadel]], [[Spange]]; Il. 14, 180; Callim. tr. 149. Vgl. Lehrs Aristarch. ed. 2 p. 313. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0839.png Seite 839]] ἡ, (das Eingesteckte), die [[Nadel]], [[Spange]]; Il. 14, 180; Callim. tr. 149. Vgl. Lehrs Aristarch. ed. 2 p. 313. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ῆς (ἡ) :<br />[[agrafe]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐνετός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐνετή:''' ἡ [[застежка]], [[булавка]] Hom. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐνετή''': ἡ, ([[ἐνετός]]) = [[περόνη]], «καρφίτσα», χρυσείῃς δ’ ἐνετῇσι κατὰ [[στῆθος]] περονᾶτο Ἰλ. Ξ. 180, Καλλ. Ἀποσπ. 149. Ὁ Ἡσύχ. προπαροξύνει τὴν λέξιν: «ἐνέτῃσι· περόναις, ἀπὸ τοῦ ἐνίεσθαι, ἢ πόρπαις». | |lstext='''ἐνετή''': ἡ, ([[ἐνετός]]) = [[περόνη]], «καρφίτσα», χρυσείῃς δ’ ἐνετῇσι κατὰ [[στῆθος]] περονᾶτο Ἰλ. Ξ. 180, Καλλ. Ἀποσπ. 149. Ὁ Ἡσύχ. προπαροξύνει τὴν λέξιν: «ἐνέτῃσι· περόναις, ἀπὸ τοῦ ἐνίεσθαι, ἢ πόρπαις». | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=([[ἐνίημι]]): [[clasp]], a [[species]] of [[περόνη]], Il. 14.180†. | |auten=([[ἐνίημι]]): [[clasp]], a [[species]] of [[περόνη]], Il. 14.180†. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Line 30: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐνετή:''' ἡ ([[ἐνετός]]), [[καρφίτσα]], [[πόρπη]], σε Ομήρ. Ιλ. | |lsmtext='''ἐνετή:''' ἡ ([[ἐνετός]]), [[καρφίτσα]], [[πόρπη]], σε Ομήρ. Ιλ. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: [[pin]], [[brooch]],<br />Other forms: [[ἐνετήρ]], <b class="b3">-ῆρος</b> m. [[clyster-syringe]],<br />Origin: IE [Indo-European] [502] <b class="b2">*j̯eh₁-</b> | |etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: [[pin]], [[brooch]],<br />Other forms: [[ἐνετήρ]], <b class="b3">-ῆρος</b> m. [[clyster-syringe]],<br />Origin: IE [Indo-European] [502] <b class="b2">*j̯eh₁-</b> [[throw; make]], [[do]]<br />Etymology: Verbal noun of <b class="b3">ἐν-ίημι</b>, s. [[ἵημι]]. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
Line 41: | Line 41: | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ἐνετή''': {enetḗ}<br />'''Forms''': [[ἐνετήρ]], -ῆρος m. [[Klistierspritze]],<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Spange]], [[Nadel]],<br />'''Etymology''' : Verbalnomina von [[ἐνίημι]], s. [[ἵημι]].<br />'''Page''' 1,515 | |ftr='''ἐνετή''': {enetḗ}<br />'''Forms''': [[ἐνετήρ]], -ῆρος m. [[Klistierspritze]],<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Spange]], [[Nadel]],<br />'''Etymology''': Verbalnomina von [[ἐνίημι]], s. [[ἵημι]].<br />'''Page''' 1,515 | ||
}} | }} |
Latest revision as of 10:47, 17 March 2024
English (LSJ)
ἡ, (ἐνετός) = περόνη, pin, brooch, Il.14.180, Call.Fr.149, Mus.Belg.16.71 (Attica, ii A.D.).
Spanish (DGE)
-ῆς, ἡ
fíbula, broche χρυσείῃς δ' ἐνετῇσι κατὰ στῆθος περονᾶτο Il.14.180, cf. Call.Fr.253.11, IG 22.3606.23 (II d.C.).
• Etimología: Der. verbal de ἐνίημι, v. ἵημι
German (Pape)
[Seite 839] ἡ, (das Eingesteckte), die Nadel, Spange; Il. 14, 180; Callim. tr. 149. Vgl. Lehrs Aristarch. ed. 2 p. 313.
French (Bailly abrégé)
ῆς (ἡ) :
agrafe.
Étymologie: ἐνετός.
Russian (Dvoretsky)
ἐνετή: ἡ застежка, булавка Hom.
Greek (Liddell-Scott)
ἐνετή: ἡ, (ἐνετός) = περόνη, «καρφίτσα», χρυσείῃς δ’ ἐνετῇσι κατὰ στῆθος περονᾶτο Ἰλ. Ξ. 180, Καλλ. Ἀποσπ. 149. Ὁ Ἡσύχ. προπαροξύνει τὴν λέξιν: «ἐνέτῃσι· περόναις, ἀπὸ τοῦ ἐνίεσθαι, ἢ πόρπαις».
English (Autenrieth)
(ἐνίημι): clasp, a species of περόνη, Il. 14.180†.
Greek Monolingual
η (Α ἐνετή) ενίημι
νεοελλ.
1. στρ. πόρπη του ζωστήρα, του κολεού κ.λπ., κν. κόπιτσα, φιούμπα
2. (τεχν.) σιδερένιος σύνδεσμος που συνδέει δύο τμήματα ενός ξύλινου κατασκευάσματος
αρχ.
περόνη, βελόνη, καρφίτσα, πόρπη
(«χρυσείῃς δ' ἐνετῇσι κατά στῆθος περονᾱτο», Ομ. Ιλ.).
Greek Monotonic
ἐνετή: ἡ (ἐνετός), καρφίτσα, πόρπη, σε Ομήρ. Ιλ.
Frisk Etymological English
Grammatical information: f.
Meaning: pin, brooch,
Other forms: ἐνετήρ, -ῆρος m. clyster-syringe,
Origin: IE [Indo-European] [502] *j̯eh₁- throw; make, do
Etymology: Verbal noun of ἐν-ίημι, s. ἵημι.
Middle Liddell
ἐνετή, ἡ, ἐνετός
a pin, brooch, Il.
Frisk Etymology German
ἐνετή: {enetḗ}
Forms: ἐνετήρ, -ῆρος m. Klistierspritze,
Grammar: f.
Meaning: Spange, Nadel,
Etymology: Verbalnomina von ἐνίημι, s. ἵημι.
Page 1,515