ὀρειάς: Difference between revisions
εἰς τετρημένον πίθον ἀντλεῖν → run water into a punctured pitcher, to the perforated jar bale water, labour in vain, labor in vain
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=oreias | |Transliteration C=oreias | ||
|Beta Code=o)reia/s | |Beta Code=o)reia/s | ||
|Definition= | |Definition=ὀρειάδος, ἡ, ([[ὄρος]]) pecul. fem. of [[ὄρειος]],<br><span class="bld">A</span> [[of mountains]] or [[belonging to mountains]], [[πέτρα]] ὀρειάς = [[mountain]] [[crag]], ib.219.5 (Antip.), cf. ''Arch.Pap.''1.219 (Ptol.).<br><span class="bld">II</span> [[Oread]], [[mountain]]-[[nymph]], Bion 1.19, [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 6.259,19.331. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0371.png Seite 371]] άδος, ἡ, bes. fem. zu [[ὄρειος]], zum Berge gehörig, πέτρη, Antp. Sid. 27 (VI, 219). Gew. mit und ohne Νύμφαι, αἱ Ὀρειάδες, die Bergnymphen, Oreaden. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0371.png Seite 371]] άδος, ἡ, bes. fem. zu [[ὄρειος]], zum Berge gehörig, πέτρη, Antp. Sid. 27 (VI, 219). Gew. mit und ohne Νύμφαι, αἱ [[Ὀρειάδες]], die [[Bergnymphen]], [[Oreaden]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=άδος<br /><i>adj. f.</i><br />de montagne ; αἱ [[Ὀρειάδες]], les [[Oréiades]], <i>nymphes des montagnes</i>.<br />'''Étymologie:''' [[ὄρος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὀρειάς:''' άδος adj. f [[горная]] ([[πέτρα]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὀρειάς''': -άδος, ἡ, ([[ὄρος]]) ἀνώμαλ. θηλ. τοῦ [[ὄρειος]], ὁ ἀνήκων ἢ ἁρμόζων εἰς τὰ ὄρη, [[πέτρα]] ὀρ., ὀρεινὴ [[πέτρα]], [[βράχος]] τοῦ βουνοῦ Ἀνθ. Π. 6. 219· ἔρημος ὀρ. Νόνν. Εὐαγγ. κ. Ἰω. 11. 54 ΙΙ. ὡς οὐσιαστ., Νύμφη τῶν ὀρέων ἢ τοῦ ὄρους, Βίων 1. 19, Συλλ. Ἐπιγρ. 997. | |lstext='''ὀρειάς''': -άδος, ἡ, ([[ὄρος]]) ἀνώμαλ. θηλ. τοῦ [[ὄρειος]], ὁ ἀνήκων ἢ ἁρμόζων εἰς τὰ ὄρη, [[πέτρα]] ὀρ., ὀρεινὴ [[πέτρα]], [[βράχος]] τοῦ βουνοῦ Ἀνθ. Π. 6. 219· ἔρημος ὀρ. Νόνν. Εὐαγγ. κ. Ἰω. 11. 54 ΙΙ. ὡς οὐσιαστ., Νύμφη τῶν ὀρέων ἢ τοῦ ὄρους, Βίων 1. 19, Συλλ. Ἐπιγρ. 997. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η (Α [[ὀρειάς]], -[[άδος]])<br />(<b>στον πληθ. ως κύριο όν.</b>) <i>Ορειάδες</i><br />νύμφες που κατοικούσαν στα όρη και τά προστάτευαν<br /><b>αρχ.</b><br /><b>ως επίθ.</b> αυτή που ανήκει στα όρη («[[πέτρα]] [[ὀρειάς]]» — [[βράχος]] του βουνού, <b>Ανθ. Παλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὄρειος]] «αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στα όρη» <span style="color: red;">+</span> κάταλ. -<i>άς</i>, -[[άδος]] ( | |mltxt=η (Α [[ὀρειάς]], -[[άδος]])<br />(<b>στον πληθ. ως κύριο όν.</b>) <i>Ορειάδες</i><br />νύμφες που κατοικούσαν στα όρη και τά προστάτευαν<br /><b>αρχ.</b><br /><b>ως επίθ.</b> αυτή που ανήκει στα όρη («[[πέτρα]] [[ὀρειάς]]» — [[βράχος]] του βουνού, <b>Ανθ. Παλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὄρειος]] «αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στα όρη» <span style="color: red;">+</span> κάταλ. -<i>άς</i>, -[[άδος]] ([[πρβλ]]. [[ποντιάς]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὀρειάς:''' -[[άδος]], ἡ ([[ὄρος]]),<br /><b class="num">I.</b> αυτή που προέρχεται από ή ανήκει στα βουνά, [[πέτρα]] [[ὀρειάς]], [[απόκρημνος]] [[βράχος]] σε [[βουνό]], σε Ανθ.<br /><b class="num">II.</b> ως ουσ., η Ορεάδα, [[νύμφη]] των βουνών, σε Βίωνα. | |lsmtext='''ὀρειάς:''' -[[άδος]], ἡ ([[ὄρος]]),<br /><b class="num">I.</b> αυτή που προέρχεται από ή ανήκει στα βουνά, [[πέτρα]] [[ὀρειάς]], [[απόκρημνος]] [[βράχος]] σε [[βουνό]], σε Ανθ.<br /><b class="num">II.</b> ως ουσ., η Ορεάδα, [[νύμφη]] των βουνών, σε Βίωνα. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ὀρειάς]], άδος, [[ὄρος]]<br /><b class="num">I.</b> of or belonging to mountains, [[πέτρα]] ὀρ. a [[mountain]] [[crag]], Anth.<br /><b class="num">II.</b> as | |mdlsjtxt=[[ὀρειάς]], άδος, [[ὄρος]]<br /><b class="num">I.</b> of or belonging to mountains, [[πέτρα]] ὀρ. a [[mountain]] [[crag]], Anth.<br /><b class="num">II.</b> as [[substantive]] an Oread, [[mountain]]-[[nymph]], [[Bion]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:11, 25 August 2023
English (LSJ)
ὀρειάδος, ἡ, (ὄρος) pecul. fem. of ὄρειος,
A of mountains or belonging to mountains, πέτρα ὀρειάς = mountain crag, ib.219.5 (Antip.), cf. Arch.Pap.1.219 (Ptol.).
II Oread, mountain-nymph, Bion 1.19, Nonn. D. 6.259,19.331.
German (Pape)
[Seite 371] άδος, ἡ, bes. fem. zu ὄρειος, zum Berge gehörig, πέτρη, Antp. Sid. 27 (VI, 219). Gew. mit und ohne Νύμφαι, αἱ Ὀρειάδες, die Bergnymphen, Oreaden.
French (Bailly abrégé)
άδος
adj. f.
de montagne ; αἱ Ὀρειάδες, les Oréiades, nymphes des montagnes.
Étymologie: ὄρος.
Russian (Dvoretsky)
ὀρειάς: άδος adj. f горная (πέτρα Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
ὀρειάς: -άδος, ἡ, (ὄρος) ἀνώμαλ. θηλ. τοῦ ὄρειος, ὁ ἀνήκων ἢ ἁρμόζων εἰς τὰ ὄρη, πέτρα ὀρ., ὀρεινὴ πέτρα, βράχος τοῦ βουνοῦ Ἀνθ. Π. 6. 219· ἔρημος ὀρ. Νόνν. Εὐαγγ. κ. Ἰω. 11. 54 ΙΙ. ὡς οὐσιαστ., Νύμφη τῶν ὀρέων ἢ τοῦ ὄρους, Βίων 1. 19, Συλλ. Ἐπιγρ. 997.
Greek Monolingual
η (Α ὀρειάς, -άδος)
(στον πληθ. ως κύριο όν.) Ορειάδες
νύμφες που κατοικούσαν στα όρη και τά προστάτευαν
αρχ.
ως επίθ. αυτή που ανήκει στα όρη («πέτρα ὀρειάς» — βράχος του βουνού, Ανθ. Παλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὄρειος «αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στα όρη» + κάταλ. -άς, -άδος (πρβλ. ποντιάς)].
Greek Monotonic
ὀρειάς: -άδος, ἡ (ὄρος),
I. αυτή που προέρχεται από ή ανήκει στα βουνά, πέτρα ὀρειάς, απόκρημνος βράχος σε βουνό, σε Ανθ.
II. ως ουσ., η Ορεάδα, νύμφη των βουνών, σε Βίωνα.
Middle Liddell
ὀρειάς, άδος, ὄρος
I. of or belonging to mountains, πέτρα ὀρ. a mountain crag, Anth.
II. as substantive an Oread, mountain-nymph, Bion.
