βλέψις: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=vlepsis | |Transliteration C=vlepsis | ||
|Beta Code=ble/yis | |Beta Code=ble/yis | ||
|Definition=εως, ἡ, < | |Definition=-εως, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[act of sight]], τὸ βλεπόμενον τὸ ὄν, οὺχ ἡ β. Plot.6.2.8.<br><span class="bld">II</span> [[sight]] (i.e. [[thing seen]]), πρὸς τὴν βλέψιν ἀναφλεχθείς Plu. ''Pel.''32.<br><span class="bld">III</span> metaph., [[contemplation]], [[consideration]], συμφερόντων Epicur.''Ep.''3p.63U. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-εως, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[acción de ver]], [[visión]], [[vista]] τὸ γὰρ βλεπόμενον τὸ ὄν, οὐχ ἡ β. Plot.6.2.8<br /><b class="num">•</b>fig. [[consideración]] συμφερόντων καὶ ἀσυμφόρων Epicur.<i>Ep</i>.[4] 130.<br /><b class="num">2</b> [[cosa vista]], [[visión]], [[espectáculo]] πρὸς τὴν βλέψιν ἀναλεχθείς indignado ante el espectáculo</i> Plu.<i>Pel</i>.32. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0449.png Seite 449]] ἡ, das Sehen, nur VLL. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0449.png Seite 449]] ἡ, das Sehen, nur VLL. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=εως (ἡ) :<br />[[vue]], [[regard]].<br />'''Étymologie:''' [[βλέπω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βλέψις]] -εως, ἡ [[βλέπω]] aanblik:. πρὸς τὴν βλέψιν ἀναφλεχθείς woedend over wat hij zag Plut. Pel. 32.9. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βλέψις:''' εως ἡ [[видение]]: πρὸς τὴν βλέψιν (τινός) Plut. при виде кого-л. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βλέψις''': -εως, ἡ, ἡ [[ἐνέργεια]] τοῦ βλέπειν, [[ὄψις]], [[ὅρασις]], Πλούτ. Πελοπ. 32, Ἡσύχ. | |lstext='''βλέψις''': -εως, ἡ, ἡ [[ἐνέργεια]] τοῦ βλέπειν, [[ὄψις]], [[ὅρασις]], Πλούτ. Πελοπ. 32, Ἡσύχ. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''βλέψις:''' -εως, ἡ ([[βλέπω]]), όραση, σε Πλούτ. | |lsmtext='''βλέψις:''' -εως, ἡ ([[βλέπω]]), όραση, σε Πλούτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[βλέπω]]<br />[[sight]], Plut. | |mdlsjtxt=[[βλέπω]]<br />[[sight]], Plut. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:38, 25 August 2023
English (LSJ)
-εως, ἡ,
A act of sight, τὸ βλεπόμενον τὸ ὄν, οὺχ ἡ β. Plot.6.2.8.
II sight (i.e. thing seen), πρὸς τὴν βλέψιν ἀναφλεχθείς Plu. Pel.32.
III metaph., contemplation, consideration, συμφερόντων Epicur.Ep.3p.63U.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
1 acción de ver, visión, vista τὸ γὰρ βλεπόμενον τὸ ὄν, οὐχ ἡ β. Plot.6.2.8
•fig. consideración συμφερόντων καὶ ἀσυμφόρων Epicur.Ep.[4] 130.
2 cosa vista, visión, espectáculo πρὸς τὴν βλέψιν ἀναλεχθείς indignado ante el espectáculo Plu.Pel.32.
German (Pape)
[Seite 449] ἡ, das Sehen, nur VLL.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
vue, regard.
Étymologie: βλέπω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βλέψις -εως, ἡ βλέπω aanblik:. πρὸς τὴν βλέψιν ἀναφλεχθείς woedend over wat hij zag Plut. Pel. 32.9.
Russian (Dvoretsky)
βλέψις: εως ἡ видение: πρὸς τὴν βλέψιν (τινός) Plut. при виде кого-л.
Greek (Liddell-Scott)
βλέψις: -εως, ἡ, ἡ ἐνέργεια τοῦ βλέπειν, ὄψις, ὅρασις, Πλούτ. Πελοπ. 32, Ἡσύχ.
Greek Monotonic
βλέψις: -εως, ἡ (βλέπω), όραση, σε Πλούτ.
