εὐρύστομος: Difference between revisions
Δεινότερον οὐδὲν ἄλλο μητρυιᾶς κακόν → Nulla est noverca pestis exitalior → Kein schlimmres Übel gibt's als eine Stiefmutter
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=evrystomos | |Transliteration C=evrystomos | ||
|Beta Code=eu)ru/stomos | |Beta Code=eu)ru/stomos | ||
|Definition= | |Definition=εὐρύστομον, [[widemouthed]], μῆτραι Hp.''Mul.''1.48, cf. X.''Eq.''10.10, Ath.10.453a. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1095.png Seite 1095]] mit breitem Munde, weiter | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1095.png Seite 1095]] mit breitem Munde, weiter Öffnung, Hippocr.; Xen. Equ. 10, 10; von Menschen, bei Ath. X, 453 a; [[κλίβανος]] Strab. XVI, 754. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[à large bouche]];<br /><b>2</b> [[à large ouverture]].<br />'''Étymologie:''' [[εὐρύς]], [[στόμα]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὐρύστομος:''' досл. широкоротый, перен. с широким отверстием или просветом (''[[sc.]]'' δακτύλιοι Xen.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εὐρύστομος''': -ον, ἔχων εὐρὺ [[στόμα]], Ἱππ. 609, 12, Ξεν. Ἱππ. 10. 10, κτλ. | |lstext='''εὐρύστομος''': -ον, ἔχων εὐρὺ [[στόμα]], Ἱππ. 609, 12, Ξεν. Ἱππ. 10. 10, κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο (ΑΜ [[εὐρύστομος]], -ον)<br />αυτός που έχει ευρύ [[στόμα]], πλατύτερο από το συνηθισμένο<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> (για αγγεία) αυτό που έχει ευρύ [[στόμιο]]<br /><b>2.</b> <b>το αρσ. ως ουσ.</b> ο [[ευρύστομος]]<br />[[γένος]] κορακιόμορφων πτηνών της οικογένειας coraciidae<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />αυτός που μιλάει ασυλλόγιστα και ανεξέλεγκτα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευρυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>στομος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[στόμα]]), | |mltxt=-η, -ο (ΑΜ [[εὐρύστομος]], -ον)<br />αυτός που έχει ευρύ [[στόμα]], πλατύτερο από το συνηθισμένο<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> (για αγγεία) αυτό που έχει ευρύ [[στόμιο]]<br /><b>2.</b> <b>το αρσ. ως ουσ.</b> ο [[ευρύστομος]]<br />[[γένος]] κορακιόμορφων πτηνών της οικογένειας coraciidae<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />αυτός που μιλάει ασυλλόγιστα και ανεξέλεγκτα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευρυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>στομος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[στόμα]]), [[πρβλ]]. [[αμφίστομος]], [[ελευθερόστομος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''εὐρύστομος:''' -ον ([[στόμα]]), αυτός που έχει μεγάλο [[στόμα]] ή [[στόμιο]], σε Ξεν. κ.λπ. | |lsmtext='''εὐρύστομος:''' -ον ([[στόμα]]), αυτός που έχει μεγάλο [[στόμα]] ή [[στόμιο]], σε Ξεν. κ.λπ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=εὐρύ-στομος, ον [[στόμα]]<br />[[wide]]-mouthed, Xen., etc. | |mdlsjtxt=εὐρύ-στομος, ον [[στόμα]]<br />[[wide]]-mouthed, Xen., etc. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:16, 25 August 2023
English (LSJ)
εὐρύστομον, widemouthed, μῆτραι Hp.Mul.1.48, cf. X.Eq.10.10, Ath.10.453a.
German (Pape)
[Seite 1095] mit breitem Munde, weiter Öffnung, Hippocr.; Xen. Equ. 10, 10; von Menschen, bei Ath. X, 453 a; κλίβανος Strab. XVI, 754.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 à large bouche;
2 à large ouverture.
Étymologie: εὐρύς, στόμα.
Russian (Dvoretsky)
εὐρύστομος: досл. широкоротый, перен. с широким отверстием или просветом (sc. δακτύλιοι Xen.).
Greek (Liddell-Scott)
εὐρύστομος: -ον, ἔχων εὐρὺ στόμα, Ἱππ. 609, 12, Ξεν. Ἱππ. 10. 10, κτλ.
Greek Monolingual
-η, -ο (ΑΜ εὐρύστομος, -ον)
αυτός που έχει ευρύ στόμα, πλατύτερο από το συνηθισμένο
νεοελλ.
1. (για αγγεία) αυτό που έχει ευρύ στόμιο
2. το αρσ. ως ουσ. ο ευρύστομος
γένος κορακιόμορφων πτηνών της οικογένειας coraciidae
μσν.-αρχ.
αυτός που μιλάει ασυλλόγιστα και ανεξέλεγκτα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευρυ- + -στομος (< στόμα), πρβλ. αμφίστομος, ελευθερόστομος].
Greek Monotonic
εὐρύστομος: -ον (στόμα), αυτός που έχει μεγάλο στόμα ή στόμιο, σε Ξεν. κ.λπ.
