μελανδόκος: Difference between revisions
Οὐδεὶς ἀνίας χρήματα δοὺς ἐπαύσατο → Nullum e maerore exemit data pecunia → Mit Geld hat keiner noch beendet eine Qual
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=melandokos | |Transliteration C=melandokos | ||
|Beta Code=melando/kos | |Beta Code=melando/kos | ||
|Definition= | |Definition=μελανδόκον, [[holding ink]], <b class="b3">κίστη, ἄγγος μ.</b>, ''AP''6.65 (Paul. Sil.), 68 (Jul.Aeg.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0119.png Seite 119]] Schwärze, Tinte fassend, [[ἄγγος]], [[κίστη]], Tintenfaß, Iul. Aeg. 11 (VI, 68) Paul. Sil. 51 (VI, 65). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0119.png Seite 119]] Schwärze, Tinte fassend, [[ἄγγος]], [[κίστη]], Tintenfaß, Iul. Aeg. 11 (VI, 68) Paul. Sil. 51 (VI, 65). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui contient le noir]], [[l'encre]].<br />'''Étymologie:''' [[μέλας]], [[δέκομαι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μελανδόκος:''' [[содержащий чернила]] ([[ἄγγος]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μελανδόκος''': -ον, ὁ δεχόμενος ἐν ἑαυτῷ μελάνην, [[κίστη]], [[ἄγγος]] μ., Ἀνθ. Π. 6. 65 καὶ 68. | |lstext='''μελανδόκος''': -ον, ὁ δεχόμενος ἐν ἑαυτῷ μελάνην, [[κίστη]], [[ἄγγος]] μ., Ἀνθ. Π. 6. 65 καὶ 68. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[μελανδόκος]] -ον (Α [[μελανδόχος]], -ον)<br />αυτός που δέχεται [[μέσα]] του [[μελάνη]] (α. «κίστην μελανδόκον», <b>Ανθ. Παλ.</b><br />β. «[[ἄγγος]] μελανδόκον», <b>Ανθ. Παλ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ μελανδόκον</i><br />[[μελανοδοχείο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μέλας]], -<i>ανος</i> <span style="color: red;">+</span> [[δοκός]] και [[δοχός]] (<span style="color: red;"><</span> [[δέχομαι]]), | |mltxt=[[μελανδόκος]] -ον (Α [[μελανδόχος]], -ον)<br />αυτός που δέχεται [[μέσα]] του [[μελάνη]] (α. «κίστην μελανδόκον», <b>Ανθ. Παλ.</b><br />β. «[[ἄγγος]] μελανδόκον», <b>Ανθ. Παλ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ μελανδόκον</i><br />[[μελανοδοχείο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μέλας]], -<i>ανος</i> <span style="color: red;">+</span> [[δοκός]] και [[δοχός]] (<span style="color: red;"><</span> [[δέχομαι]]), [[πρβλ]]. <i>μηλο</i>-[[δόκος]], <i>ξενο</i>-<i>δόχος</i>]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μελανδόκος:''' -ον ([[δέχομαι]]), αυτός που περιέχει [[μελάνι]], [[μελανοδοχείο]], σε Ανθ. | |lsmtext='''μελανδόκος:''' -ον ([[δέχομαι]]), αυτός που περιέχει [[μελάνι]], [[μελανοδοχείο]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=μελαν-[[δόκος]], ον [[δέχομαι]]<br />holding ink, Anth. | |mdlsjtxt=μελαν-[[δόκος]], ον [[δέχομαι]]<br />holding ink, Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:25, 25 August 2023
English (LSJ)
μελανδόκον, holding ink, κίστη, ἄγγος μ., AP6.65 (Paul. Sil.), 68 (Jul.Aeg.).
German (Pape)
[Seite 119] Schwärze, Tinte fassend, ἄγγος, κίστη, Tintenfaß, Iul. Aeg. 11 (VI, 68) Paul. Sil. 51 (VI, 65).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui contient le noir, l'encre.
Étymologie: μέλας, δέκομαι.
Russian (Dvoretsky)
μελανδόκος: содержащий чернила (ἄγγος Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
μελανδόκος: -ον, ὁ δεχόμενος ἐν ἑαυτῷ μελάνην, κίστη, ἄγγος μ., Ἀνθ. Π. 6. 65 καὶ 68.
Greek Monolingual
μελανδόκος -ον (Α μελανδόχος, -ον)
αυτός που δέχεται μέσα του μελάνη (α. «κίστην μελανδόκον», Ανθ. Παλ.
β. «ἄγγος μελανδόκον», Ανθ. Παλ.)
αρχ.
το ουδ. ως ουσ. τὸ μελανδόκον
μελανοδοχείο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μέλας, -ανος + δοκός και δοχός (< δέχομαι), πρβλ. μηλο-δόκος, ξενο-δόχος].
Greek Monotonic
μελανδόκος: -ον (δέχομαι), αυτός που περιέχει μελάνι, μελανοδοχείο, σε Ανθ.
