δέκομαι

English (LSJ)

v. δέχομαι.

Spanish (DGE)

v. δέχομαι.

German (Pape)

[Seite 543] ion. = δέχομαι.

French (Bailly abrégé)

ion. c. δέχομαι.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

δέκομαι Ion. en Aeol. voor δέχομαι.

Russian (Dvoretsky)

δέκομαι: эол.-дор.-ион. = δέχομαι.

English (Slater)

δέκομαι (δέκεται, -ονται; δέκευ; δεκομένα: fut. δέξεται: impf. ἔδεκτο, δέκετο coni.: aor. δέξατ（ο), (ἐ）δέξαντ（ο); δέξαιτο; δέξαι, δέξασθε; δεξαμένῳ, -ον, -οι, -αμένα: pf. δέδεκται; δέδεξαι impv.: δέγμενος)
a accept “ἄγε φίλτρον τόδἵππειον δέκευ” (byz.: δέχευ codd.) (O. 13.68) ἕδνα τε δέξαντο (P. 3.95) “δέξατο βώλακα δαιμονίαν” (P. 4.37) σπέρμ' ὑμετέρας ἀκτῖνος ὄλβου δέξατο μοιρίδιον ἆμαρ ἢ νύκτες (P. 4.255) πολλὰ δὲ πρόσθεν πτερὰ δέξατο νικᾶν (P. 9.125) δεξάμενον θαλερὰν Ἥβαν ἄκοιτιν (sc. Ἡρακλέα) (N. 1.71) Μελίσσῳ ἐν βάσσαισιν Ἰσθμοῦ δεξαμένῳ στεφάνους (I. 3.11) ἀοιδᾶν ῥόθια δεκομένα κατερεῖς (sc. Αἴγινα) (Pae. 6.129) esp. c. acc. & dat., accept something from someone: δέξαι δέ οἱ στεφάνων ἐγκώμιον τεθμόν (O. 13.29) γαῖαν διδόντι ξείνια πρῴραθεν Εὔφαμος καταβαὶς δέξατ” (P. 4.23) Ἡσυχία, Πυθιόνικον τιμὰν Ἀριστομένει δέκευ (P. 8.5) αἰτέω σε, ὦ ἄνα, ἵλαος ἀθανάτων ἀνδρῶν τε σὺν εὐμενίᾳ δέξαι στεφάνωμα τόδἐκ Πυθῶνος εὐδόξῳ Μίδᾳ αὐτόν τέ νιν (P. 12.5) ὦ Ζεῦ, τὶν ἄωτον δεξάμενοι στεφάνων (sc. ἡμεῖς) (I. 6.4) οἶσι δὲ Φερσεφόνα ποινὰν παλαιοῦ πένθεος δέξεται fr. 133. 2.
b welcome esp. with modal dative or σύν c. dat. ἔνθα Λατοῦς ἱπποσόα θυγάτηρ δέξατἐλθόντ' Ἀρκαδίας ἀπὸ δειρᾶν (cf. Devereux, Rh. M., 1966, 289f.) (O. 3.27) Κρόνου παῖ, Οὐλυμπιονίκαν δέξαι (δέκευ byz.) (O. 4.9) ὠκεανοῦ θύγατερ, ἀπήνας δέκευ Ψαύμιός τε δῶρα (O. 5.3) σὺν δὲ φιλοφροσύναις εὐηράτοις Ἁγησία δέξαιτο κῶμον (O. 6.98) ἀλλὦ Πίσας ἄλσος, τόνδε κῶμον καὶ στεφαναφορίαν δέξαι (O. 8.10) οὐδέ μιν φόρμιγγες ὑπωρόφιαι κοινανίαν μαλθακὰν παίδων ὀάροισι δέκονται (Boeckh: δέχονται codd.) (P. 1.98) μειλιχίοισι λόγοις αὐτοὺς Ἰάσων δέγμενος (P. 4.128) δέδεξαι τόνδε κῶμον ἀνέρων (P. 5.22) τὸ δ' ἐλάσιππον ἔθνος ἐνδυκέως δέκονται θυσίαισιν ἄνδρες οἰχνέοντές σφε δωροφόροι (on the tense, v. Führer, Untersuchungen, 93̆{4}) (P. 5.86) εὐμενεῖ νόῳ λτ;γτ;ενάρκειον ἔδεκτο Κίρραθεν ἐστεφανωμένον υἱὸν (sc. Ἀπόλλων) (P. 8.19) “νῦν δ' εὐρυλείμων πότνιά σοι Λιβύα δέξεται εὐκλέα νύμφαν δώμασιν ἐν χρυσέοις” (P. 9.56) Κυράναν· ἅ νιν εὔφρων δέξεται (P. 9.73) δέξαιτο δ' Αἰακιδᾶν ἠύπυργον ἕδος (sc. αὐτόν) (N. 4.11) ἔνθα μιν εὔφρονες ἶλαι σὺν καλάμοιο βοᾷ θεὸν δέκονται (N. 5.38) Ἑστία, εὖ μὲν Ἀρισταγόραν δέξαι τεὸν ἐς θάλαμον (N. 11.3) ἄρουραν ἅ νιν ἐρειδόμενον ναυαγίαις ἐξ ἀμετρήτας ἁλὸς ἐν κρυοέσσᾳ δέξατο συντυχίᾳ (I. 1.38) τοίαισιν ὁργαῖς εὔχεται ἀντιάσαις Ἀίδαν γῆράς τε δέξασθαι πολιὸν ὁ Κλεονίκου παῖς (I. 6.15) χρυσῷ μεσονύκτιον νείφοντα δεξαμένα τὸν φέρτατον θεῶν (sc. Θήβα) (I. 7.5) ἐπεί νιν Ἀλκαθόου τ' ἀγὼν σὺν τύχᾳ ἐν Ἐπιδαύρῳ τε νεότας δέκετο πρίν (Her mann: πρὶν ἔδεκτο codd.: πρὶν ἔδεκτο νεότας Bergk) (I. 8.68) Λατόος ἔνθα με παῖδες εὐμενεῖ δέξασθε νόῳ θεράποντα ὑμέτερον κελαδεννᾷ σὺν μελιγάρυι παιᾶνος ἀγακλέος ὀμφᾷ (Pae. 5.45) σε, χρυσέα κλυτόμαντι Πυθοῖ, λίσσομαι ἐν ζαθέᾳ με δέξαι χρόνῳ ἀοίδιμον Πιερίδων προφάταν (Pae. 6.5) τὸν δὲ (Πάγασον) ἐν Οὐλύμπῳ φάτναι Ζηνὸς ἀρχαῖαι δέκονται shelter (O. 13.92) met., τίς γὰρ ἀρχὰ δέξατο ναυτιλίας; (sc. αὐτούς befell) (P. 4.70)
c win Ὀλυμπίᾳ μὲν γὰρ αὐτὸς γέρας ἔδεκτο (O. 2.49) ἀπονέστερον ἐσλοὶ δέκονται βίοτον (O. 2.63) στεφάνους ἐν Ὀλυμπίᾳ ἐπεὶ δέξαντο (O. 6.27) ὕμνον τὸν ἐδέξαντ' ἀμφ ἀρετᾷ (P. 1.80) στέφανον ὕψιστον δέδεκται (P. 1.100) ὅδ' ἀνὴρ καταβολὰν ἱερῶν ἀγώνων νικαφορίας δέδεκται πρῶτον, Νεμεαίου ἐν πολυυμνήτῳ Διὸς ἄλσει (N. 2.4) εὐαγορηθεὶς κέρδος ὕψιστον δέκεται (I. 1.51)

Greek Monolingual

(Α)
βλ. δέχομαι.

Greek Monotonic

δέκομαι: Ιων. αντί δέχομαι.

Greek (Liddell-Scott)

δέκομαι: Ἰων. ἀντὶ δέχομαι.

Frisk Etymological English

See also: s. δέχομαι.

Frisk Etymology German

δέκομαι: {dékomai}
See also: s. δέχομαι.
Page 1,360