ἐναλήθης: Difference between revisions
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=enalithis | |Transliteration C=enalithis | ||
|Beta Code=e)nalh/qhs | |Beta Code=e)nalh/qhs | ||
|Definition=ες | |Definition=ἐναλήθες, [[plausible]], [[likely]], [[true]], [[accordant with truth]], Longin.15.8. Adv. [[ἐναλήθως]] = [[probably]], [[plausibly]], Luc.''VH''1.2. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ες<br /><b class="num">1</b> [[verosímil]] λόγος D.H.<i>Imit</i>.5.1<br /><b class="num">•</b>subst. [[τὸ ἐνάληθες]] = [[verosimilitud]] Longin.15.8.<br /><b class="num">2</b> adv. [[ἐναλήθως]] = [[verosímilmente]] Luc.<i>VH</i> 1.2<br /><b class="num">•</b>[[en verdad]] Sch.Clem.Al.<i>Paed</i>.91.23. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0826.png Seite 826]] ες, in Wahrheit, wahr, Longin. 15, 8. – Adv. ἐναλήθως, wahrscheinlich, Luc. V. H. 1, 2. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0826.png Seite 826]] ες, in Wahrheit, wahr, Longin. 15, 8. – Adv. ἐναλήθως, wahrscheinlich, Luc. V. H. 1, 2. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης, ες:<br />[[vraisemblable]], [[vrai]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[ἀληθής]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐνᾰλήθης''': -ες, [[σύμφωνος]] πρὸς τὴν ἀλήθειαν, τὸ ἔμπρακτον καὶ ἐνάληθες Λογγῖνος π. Ὕψ. 15. 8. - Ἐπίρρ. -θως, πιθανῶς, Λουκ. π. Ἀληθ. Ἱστ. 1. 2. | |lstext='''ἐνᾰλήθης''': -ες, [[σύμφωνος]] πρὸς τὴν ἀλήθειαν, τὸ ἔμπρακτον καὶ ἐνάληθες Λογγῖνος π. Ὕψ. 15. 8. - Ἐπίρρ. -θως, πιθανῶς, Λουκ. π. Ἀληθ. Ἱστ. 1. 2. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-[[άληθες]] (AM [[ἐναλήθης]], | |mltxt=-[[άληθες]] (AM [[ἐναλήθης]], [[ἐνάληθες]])<br />Ι. [[αληθοφανής]], [[πιθανός]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐνᾰλήθης:''' -ες, αυτός που βρίσκεται σε [[συμφωνία]] με την [[αλήθεια]]· επίρρ., | |lsmtext='''ἐνᾰλήθης:''' -ες, αυτός που βρίσκεται σε [[συμφωνία]] με την [[αλήθεια]]· επίρρ., [[ἐναλήθως]], [[πιθανώς]], σε Λουκ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ἐν-ᾰλήθης, ες <i>adj</i><br />in [[accordance]] with [[truth]]: adv. | |mdlsjtxt=ἐν-ᾰλήθης, ες <i>adj</i><br />in [[accordance]] with [[truth]]: adv. [[ἐναλήθως]], [[probably]], Luc. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:07, 25 August 2023
English (LSJ)
ἐναλήθες, plausible, likely, true, accordant with truth, Longin.15.8. Adv. ἐναλήθως = probably, plausibly, Luc.VH1.2.
Spanish (DGE)
-ες
1 verosímil λόγος D.H.Imit.5.1
•subst. τὸ ἐνάληθες = verosimilitud Longin.15.8.
2 adv. ἐναλήθως = verosímilmente Luc.VH 1.2
•en verdad Sch.Clem.Al.Paed.91.23.
German (Pape)
[Seite 826] ες, in Wahrheit, wahr, Longin. 15, 8. – Adv. ἐναλήθως, wahrscheinlich, Luc. V. H. 1, 2.
French (Bailly abrégé)
ης, ες:
vraisemblable, vrai.
Étymologie: ἐν, ἀληθής.
Greek (Liddell-Scott)
ἐνᾰλήθης: -ες, σύμφωνος πρὸς τὴν ἀλήθειαν, τὸ ἔμπρακτον καὶ ἐνάληθες Λογγῖνος π. Ὕψ. 15. 8. - Ἐπίρρ. -θως, πιθανῶς, Λουκ. π. Ἀληθ. Ἱστ. 1. 2.
Greek Monolingual
-άληθες (AM ἐναλήθης, ἐνάληθες)
Ι. αληθοφανής, πιθανός.
Greek Monotonic
ἐνᾰλήθης: -ες, αυτός που βρίσκεται σε συμφωνία με την αλήθεια· επίρρ., ἐναλήθως, πιθανώς, σε Λουκ.
Middle Liddell
ἐν-ᾰλήθης, ες adj
in accordance with truth: adv. ἐναλήθως, probably, Luc.
