μεταβάτης: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (Text replacement - "Ueber" to "Über") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)Full diacritics=(\w+)βάτης" to "Full diacritics=$1βᾰ́της") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=μεταβᾰ́της | ||
|Medium diacritics=μεταβάτης | |Medium diacritics=μεταβάτης | ||
|Low diacritics=μεταβάτης | |Low diacritics=μεταβάτης | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=metavatis | |Transliteration C=metavatis | ||
|Beta Code=metaba/ths | |Beta Code=metaba/ths | ||
|Definition=[ | |Definition=[ᾰ], ου, ὁ, = Lat. [[desultor]], [[trick-rider]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] [[sub verbo|s.v.]] [[ζευγηλάτης]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Latest revision as of 21:47, 24 February 2024
English (LSJ)
[ᾰ], ου, ὁ, = Lat. desultor, trick-rider, Hsch. s.v. ζευγηλάτης.
German (Pape)
[Seite 144] ὁ, der Übergehende, der von Einem zum Andern geht, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
μεταβάτης: -ου, ὁ, τὸ Λατ. desultor, ὁ εἰς ἄλλο καὶ ἄλλο μεταπηδῶν, Ἡσύχ. ἐν λ. ζευγηλάτης. ― Ἐκκλ., ἐπὶ ἐπισκόπων μὴ κανονικῶς μετατιθεμένων εἰς ἐπισκοπὴν ἄλλην, Σύνοδ. Κωνστ. (536 μ.Χ.) 1180Ε.
Greek Monolingual
μεταβάτης, o (ΑM) μεταβαίνω
μσν.
1. αυτός που μετακινείται από το ένα μέρος στο άλλο
2. μτφ. αποστάτης
2. εκκλ. επίσκοπος που μετατίθεται αντικανονικά από μία επισκοπή σε άλλη
αρχ.
ιππέας που μπορεί να μεταπηδά από το ένα άλογο στο άλλο, άμφιππος.
