νυκτερευτικός: Difference between revisions
From LSJ
Ἡ γλῶσσα πολλῶν ἐστιν αἰτία κακῶν → Malis initium lingua permultis dedit → Die Zunge ist vielfachen Leides Ursache
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=nyktereftikos | |Transliteration C=nyktereftikos | ||
|Beta Code=nuktereutiko/s | |Beta Code=nuktereutiko/s | ||
|Definition= | |Definition=νυκτερευτική, νυκτερευτικόν, [[fit for hunting by night]], κύνες [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''3.11.8. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ή, όν :<br />[[propre à chasser la nuit]].<br />'''Étymologie:''' [[νυκτερεύω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>zu nächtlichen Verrichtungen</i>, bes. <i>zu [[Jagden]] bei [[Nacht]] [[geschickt]]</i>, κύνες, Xen. <i>Mem</i>. 3.11.8. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''νυκτερευτικός:''' [[пригодный для ночной охоты]] ([[κύων]] Xen.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''νυκτερευτικός''': -ή, -όν, ὁ [[κατάλληλος]] πρὸς τὴν διὰ νυκτὸς θήραν, [[κύων]] Ξεν. Ἀπομν. 3. 11, 8. | |lstext='''νυκτερευτικός''': -ή, -όν, ὁ [[κατάλληλος]] πρὸς τὴν διὰ νυκτὸς θήραν, [[κύων]] Ξεν. Ἀπομν. 3. 11, 8. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''νυκτερευτικός:''' -ή, -όν, [[κατάλληλος]] για [[κυνήγι]] τη [[νύχτα]], σε Ξεν. | |lsmtext='''νυκτερευτικός:''' -ή, -όν, [[κατάλληλος]] για [[κυνήγι]] τη [[νύχτα]], σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[νυκτερευτικός]], ή, όν<br />fit for [[hunting]] by [[night]], Xen. | |mdlsjtxt=[[νυκτερευτικός]], ή, όν<br />fit for [[hunting]] by [[night]], Xen. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:37, 25 August 2023
English (LSJ)
νυκτερευτική, νυκτερευτικόν, fit for hunting by night, κύνες X.Mem.3.11.8.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
propre à chasser la nuit.
Étymologie: νυκτερεύω.
German (Pape)
zu nächtlichen Verrichtungen, bes. zu Jagden bei Nacht geschickt, κύνες, Xen. Mem. 3.11.8.
Russian (Dvoretsky)
νυκτερευτικός: пригодный для ночной охоты (κύων Xen.).
Greek (Liddell-Scott)
νυκτερευτικός: -ή, -όν, ὁ κατάλληλος πρὸς τὴν διὰ νυκτὸς θήραν, κύων Ξεν. Ἀπομν. 3. 11, 8.
Greek Monolingual
νυκτερευτικός, -ή, -όν (Α) νυκτερεύω
κατάλληλος για νυχτερινό κυνήγι («νυκτερευτικοὶ κύνες, Ξεν.).
Greek Monotonic
νυκτερευτικός: -ή, -όν, κατάλληλος για κυνήγι τη νύχτα, σε Ξεν.
Middle Liddell
νυκτερευτικός, ή, όν
fit for hunting by night, Xen.
