σταφυλίς: Difference between revisions
From LSJ
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "-ίδος" to "-ίδος") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=stafylis | |Transliteration C=stafylis | ||
|Beta Code=stafuli/s | |Beta Code=stafuli/s | ||
|Definition=ίδος, ἡ, < | |Definition=-ίδος, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[bunch of grapes]], Theoc.27.9.<br><span class="bld">II</span> [[swollen uvula]], Hp.''Morb.''2.29 vulg. (-ή Littré with good Mss.); ''Glossaria'' on [[γαργαρεών]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0931.png Seite 931]] ίδος, ἡ, wie [[σταφυλή]], die Traube, Theocr. 27, 9, eigtl. dimin. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0931.png Seite 931]] ίδος, ἡ, wie [[σταφυλή]], die Traube, Theocr. 27, 9, eigtl. dimin. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ίδος (ἡ) :<br /><b>1</b> [[petite grappe de raisin]];<br /><b>2</b> [[petite tumeur sur la luette]].<br />'''Étymologie:''' [[σταφυλή]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σταφυλίς -ίδος, ἡ [σταφυλή] [[druif]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''στᾰφῠλίς:''' ίδος (ῐδ) ἡ [[виноградная кисть]] Theocr. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''στᾰφῠλίς''': -ίδος, ἡ, ὡς τὸ [[σταφυλή]], [[βότρυς]], «σταφύλι», Θεόκρ. 27. 9. ΙΙ. ἡ ἐν τῷ στόματι σταφυλὴ ἐξῳδηκυῖα, ὁ [[σταφυλίτης]] πρησμένος, Ἱππ. 471. 4, Ἡσύχ. | |lstext='''στᾰφῠλίς''': -ίδος, ἡ, ὡς τὸ [[σταφυλή]], [[βότρυς]], «σταφύλι», Θεόκρ. 27. 9. ΙΙ. ἡ ἐν τῷ στόματι σταφυλὴ ἐξῳδηκυῖα, ὁ [[σταφυλίτης]] πρησμένος, Ἱππ. 471. 4, Ἡσύχ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=- | |mltxt=-ίδος, ἡ, Α<br /><b>1.</b> [[σταφύλι]]<br /><b>2.</b> <b>ιατρ.</b> εξογκωμένη [[σταφυλή]], [[κιονίδα]]<br /><b>3.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «[[γαργαρεών]]».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σταφυλή]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>ίς</i>, -ίδος]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''στᾰφῠλίς:''' - | |lsmtext='''στᾰφῠλίς:''' -ίδος, ἡ, = [[σταφυλή]], [[τσαμπί]] σταφύλια, σε Θεόκρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=στᾰφῠλίς, ίδος, ἡ, = [[σταφυλή]]<br />a [[bunch]] of grapes, Theocr. | |mdlsjtxt=στᾰφῠλίς, ίδος, ἡ, = [[σταφυλή]]<br />a [[bunch]] of grapes, Theocr. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:18, 1 March 2024
English (LSJ)
-ίδος, ἡ,
A bunch of grapes, Theoc.27.9.
II swollen uvula, Hp.Morb.2.29 vulg. (-ή Littré with good Mss.); Glossaria on γαργαρεών, Hsch.
German (Pape)
[Seite 931] ίδος, ἡ, wie σταφυλή, die Traube, Theocr. 27, 9, eigtl. dimin.
French (Bailly abrégé)
ίδος (ἡ) :
1 petite grappe de raisin;
2 petite tumeur sur la luette.
Étymologie: σταφυλή.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σταφυλίς -ίδος, ἡ [σταφυλή] druif.
Russian (Dvoretsky)
στᾰφῠλίς: ίδος (ῐδ) ἡ виноградная кисть Theocr.
Greek (Liddell-Scott)
στᾰφῠλίς: -ίδος, ἡ, ὡς τὸ σταφυλή, βότρυς, «σταφύλι», Θεόκρ. 27. 9. ΙΙ. ἡ ἐν τῷ στόματι σταφυλὴ ἐξῳδηκυῖα, ὁ σταφυλίτης πρησμένος, Ἱππ. 471. 4, Ἡσύχ.
Greek Monolingual
-ίδος, ἡ, Α
1. σταφύλι
2. ιατρ. εξογκωμένη σταφυλή, κιονίδα
3. (κατά τον Ησύχ.) «γαργαρεών».
[ΕΤΥΜΟΛ. < σταφυλή + επίθημα -ίς, -ίδος].
Greek Monotonic
στᾰφῠλίς: -ίδος, ἡ, = σταφυλή, τσαμπί σταφύλια, σε Θεόκρ.
