χρύσωμα: Difference between revisions
Ὡς τῶν ἐχόντων πάντες ἄνθρωποι φίλοι → Opulento amicos, quos volunt, omnes habent → Wie sehr sind doch den Reichen alle Menschen Freund
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
|||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chrysoma | |Transliteration C=chrysoma | ||
|Beta Code=xru/swma | |Beta Code=xru/swma | ||
|Definition=ατος, τό, | |Definition=-ατος, τό, [[that which is made of gold]], [[wrought gold]], [[Euripides|E.]]''[[Ion]]''1030, 1430; χρυσώματα [[gold plate]], Lys.''Fr.''56, ''OGI''214.26 (Didyma, iii B. C.), Plb.30.25.16. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1383.png Seite 1383]] τό, das von Gold Verfertigte, Goldgeschirr, Goldarbeit; Eur. Ion 1430; Pol. 31, 3,16. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1383.png Seite 1383]] τό, das von Gold Verfertigte, Goldgeschirr, Goldarbeit; Eur. Ion 1430; Pol. 31, 3,16. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ατος (τό) :<br />[[objet en or]].<br />'''Étymologie:''' [[χρυσόω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χρύσωμα:''' ατος (ῡ) τό золотое изделие или украшение Eur.: τὰ χρυσώματα Lys., Polyb. золотая утварь. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χρύσωμα''': τό, τὸ κατασκευασθὲν ἐκ χρυσοῦ, κατειργμασμένος [[χρυσός]], Εὐρ. Ἴων 1030, 1430· χρυσώματα, ἀγγεῖα, σκεύη ἐκ χρυσοῦ, Λυσί. Ἀποσπ. 50, Πολύβ. 31. 3, 16, Συλλ. Ἐπιγρ. 2852. 26. | |lstext='''χρύσωμα''': τό, τὸ κατασκευασθὲν ἐκ χρυσοῦ, κατειργμασμένος [[χρυσός]], Εὐρ. Ἴων 1030, 1430· χρυσώματα, ἀγγεῖα, σκεύη ἐκ χρυσοῦ, Λυσί. Ἀποσπ. 50, Πολύβ. 31. 3, 16, Συλλ. Ἐπιγρ. 2852. 26. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''χρύσωμα:''' -ατος, τό ([[χρυσόω]]), κατεργασμένος [[χρυσός]], σε Ευρ. | |lsmtext='''χρύσωμα:''' -ατος, τό ([[χρυσόω]]), κατεργασμένος [[χρυσός]], σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
Latest revision as of 09:37, 25 October 2024
English (LSJ)
-ατος, τό, that which is made of gold, wrought gold, E.Ion1030, 1430; χρυσώματα gold plate, Lys.Fr.56, OGI214.26 (Didyma, iii B. C.), Plb.30.25.16.
German (Pape)
[Seite 1383] τό, das von Gold Verfertigte, Goldgeschirr, Goldarbeit; Eur. Ion 1430; Pol. 31, 3,16.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
objet en or.
Étymologie: χρυσόω.
Russian (Dvoretsky)
χρύσωμα: ατος (ῡ) τό золотое изделие или украшение Eur.: τὰ χρυσώματα Lys., Polyb. золотая утварь.
Greek (Liddell-Scott)
χρύσωμα: τό, τὸ κατασκευασθὲν ἐκ χρυσοῦ, κατειργμασμένος χρυσός, Εὐρ. Ἴων 1030, 1430· χρυσώματα, ἀγγεῖα, σκεύη ἐκ χρυσοῦ, Λυσί. Ἀποσπ. 50, Πολύβ. 31. 3, 16, Συλλ. Ἐπιγρ. 2852. 26.
Greek Monolingual
το, ΝΜΑ [[χρυσῶ / -ώνω]]
νεοελλ.
1. το σφράγισμα δοντιού με χρυσό
2. χρυσό στόλισμα, χρυσό ποίκιλμα
νεοελλ.-μσν.
επικάλυψη μιας επιφάνειας με φύλλα χρυσού ή με στρώμα χρυσού, επιχρύσωση
αρχ.
σκεύος κατασκευασμένο από χρυσό («τὸ τῶν χρυσωμάτων καὶ ἀργυρωμάτων πλῆθος», Πολ.).
Greek Monotonic
χρύσωμα: -ατος, τό (χρυσόω), κατεργασμένος χρυσός, σε Ευρ.
Middle Liddell
χρύσωμα, ατος, τό, [from χρῡσόω] χρυσόω
wrought gold, Eur.
