ἐναμείβω: Difference between revisions
αἰτήσεις ἀκοὐεις σῶν ἱκετῶν· ταχἐως συνδραμεῖς ἀναπαὐων εὐεργετῶν· ἰάματα παρἐχεις, Ἱερἀρχα, τῇ πρὀς Θεὀν παρρησἰᾳ κοσμοὐμενος → You hear the prayers of your suppliants; quickly you come to their assistance, bringing relief and benefits; you provide the remedies, Archbishop, since you are endowed with free access to God.
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=enameivo | |Transliteration C=enameivo | ||
|Beta Code=e)namei/bw | |Beta Code=e)namei/bw | ||
|Definition=< | |Definition=[[change]], [[alter]], Lyd.''Mag.''3.39. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἐνᾰμείβω)<br /><b class="num">• Morfología:</b> [dór. pres. 3<sup>a</sup> plu. ἐναμείβοντι Pi.<i>N</i>.11.42]<br /><b class="num">1</b> intr. [[alternar]], [[turnarse]] δένδρεά τ' οὐκ ἐθέλει πάσαις ἐτέων περόδοις [[ἄνθος]] εὐῶδες φέρειν πλούτῳ ἴσον, ἀλλ' ἐναμείβοντι ni los árboles acostumbran en todos los ciclos anuales a dar con igual profusión perfumada flor, sino que alternan</i> Pi.l.c., en v. med. mismo sent. ἐναμειβομένη ἡ κίνησις Gr.Nyss.M.44.165A.<br /><b class="num">2</b> tr. [[cambiar]], [[intercambiar]] c. ac. y dat. ἰδίαις παραδόσεσιν ἐναμείβοντες τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ cambiando el mandato de Dios por las propias tradiciones</i> Didym.M.39.745A<br /><b class="num">•</b>[[cambiar]], [[alterar]] τοὺς κεκτημένους Gr.Nyss.<i>Virg</i>.313.21, ὁ χρόνος ... τὰ πολλὰ ... κόσμια ... ἐνήμειψεν Lyd.<i>Mag</i>.3.39, cf. <i>Gloss</i>.2.297. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 17: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>ἐνᾰμείβω | |sltr=<b>ἐνᾰμείβω</b> [[change]], [[vary]] intrans. δένδρεά τ' [[οὐκ]] ἐθέλει πάσαις ἐτέων περόδοις [[ἄνθος]] εὐῶδες φέρειν πλούτῳ [[ἴσον]], ἀλλ ἐναμείβοντι (ἐν ἀμείβοντι coni. Musurus) (N. 11.42) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐναμείβω]] (Α)<br />[[εναλλάσσω]], [[μεταβάλλω]], [[αλλοιώνω]] [[κάτι]]. | |mltxt=[[ἐναμείβω]] (Α)<br />[[εναλλάσσω]], [[μεταβάλλω]], [[αλλοιώνω]] [[κάτι]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:32, 25 August 2023
English (LSJ)
Spanish (DGE)
(ἐνᾰμείβω)
• Morfología: [dór. pres. 3a plu. ἐναμείβοντι Pi.N.11.42]
1 intr. alternar, turnarse δένδρεά τ' οὐκ ἐθέλει πάσαις ἐτέων περόδοις ἄνθος εὐῶδες φέρειν πλούτῳ ἴσον, ἀλλ' ἐναμείβοντι ni los árboles acostumbran en todos los ciclos anuales a dar con igual profusión perfumada flor, sino que alternan Pi.l.c., en v. med. mismo sent. ἐναμειβομένη ἡ κίνησις Gr.Nyss.M.44.165A.
2 tr. cambiar, intercambiar c. ac. y dat. ἰδίαις παραδόσεσιν ἐναμείβοντες τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ cambiando el mandato de Dios por las propias tradiciones Didym.M.39.745A
•cambiar, alterar τοὺς κεκτημένους Gr.Nyss.Virg.313.21, ὁ χρόνος ... τὰ πολλὰ ... κόσμια ... ἐνήμειψεν Lyd.Mag.3.39, cf. Gloss.2.297.
German (Pape)
[Seite 826] darin wechseln, Hippocr.
Greek (Liddell-Scott)
ἐνᾰμείβω: μέλλ. -ψω, ἐναλλάσσω, μεταβάλλω, Ἱππ. 343, 44.
English (Slater)
ἐνᾰμείβω change, vary intrans. δένδρεά τ' οὐκ ἐθέλει πάσαις ἐτέων περόδοις ἄνθος εὐῶδες φέρειν πλούτῳ ἴσον, ἀλλ ἐναμείβοντι (ἐν ἀμείβοντι coni. Musurus) (N. 11.42)
