ἐπιτελειόω: Difference between revisions
From LSJ
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(όω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epiteleioo | |Transliteration C=epiteleioo | ||
|Beta Code=e)piteleio/w | |Beta Code=e)piteleio/w | ||
|Definition= | |Definition=[[complete]], esp. a sacrifice, Lycurg.''Fr.''36 (-λεοῦν codd.); τὴν θυσίαν Plu.''Mar.''22; cf. [[ἐπιτελέωμα]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0990.png Seite 990]] vollenden, θυσίαν Plut. Mar. 22. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0990.png Seite 990]] vollenden, θυσίαν Plut. Mar. 22. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[ἐπιτελειῶ]] :<br />[[accomplir]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[τελειόω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπιτελειόω:''' [[исполнять]], [[совершать]] (τὴν θυσίαν Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐπιτελειόω''': τελειῶ, συμπληρώνω, τὴν θυσίαν Πλουτ. Μάρ. 22· πρβλ. [[ἐπιτελέωμα]]· ― ἐπιτελειωθῆναι = θανεῖν, Ἰω. Κλίμακ. 712C. | |lstext='''ἐπιτελειόω''': τελειῶ, συμπληρώνω, τὴν θυσίαν Πλουτ. Μάρ. 22· πρβλ. [[ἐπιτελέωμα]]· ― ἐπιτελειωθῆναι = θανεῖν, Ἰω. Κλίμακ. 712C. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐπιτελειόω:''' μέλ. <i>-ώσω</i>, [[ολοκληρώνω]] [[θυσία]], σε Πλούτ. | |lsmtext='''ἐπιτελειόω:''' μέλ. <i>-ώσω</i>, [[ολοκληρώνω]] [[θυσία]], σε Πλούτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. ώσω<br />to [[complete]] a [[sacrifice]], Plut. | |mdlsjtxt=fut. ώσω<br />to [[complete]] a [[sacrifice]], Plut. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:50, 19 March 2024
English (LSJ)
complete, esp. a sacrifice, Lycurg.Fr.36 (-λεοῦν codd.); τὴν θυσίαν Plu.Mar.22; cf. ἐπιτελέωμα.
German (Pape)
[Seite 990] vollenden, θυσίαν Plut. Mar. 22.
French (Bailly abrégé)
ἐπιτελειῶ :
accomplir.
Étymologie: ἐπί, τελειόω.
Russian (Dvoretsky)
ἐπιτελειόω: исполнять, совершать (τὴν θυσίαν Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐπιτελειόω: τελειῶ, συμπληρώνω, τὴν θυσίαν Πλουτ. Μάρ. 22· πρβλ. ἐπιτελέωμα· ― ἐπιτελειωθῆναι = θανεῖν, Ἰω. Κλίμακ. 712C.
Greek Monotonic
ἐπιτελειόω: μέλ. -ώσω, ολοκληρώνω θυσία, σε Πλούτ.
