μελαντηρία: Difference between revisions
Κρίνει φίλους ὁ καιρός, ὡς χρυσὸν τὸ πῦρ → Aurum probatur igne, amicus tempore → Der Zeitpunkt sondert Freunde, wie das Feuer Gold
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=melantiria | |Transliteration C=melantiria | ||
|Beta Code=melanthri/a | |Beta Code=melanthri/a | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[black pigment]], also used internally as a drug, Lat. [[creta sutoria]], [[shoemakers' black]], IG22.1672.14,16,69, Arist.''Col.''794a20, Heraclid.Tar. ap. Cael.Aur.''CP''3.44, Dsc. 5.101, Gal. 13.741, Luc.''Cat.''15, Scrib.Larg.208. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0120.png Seite 120]] ἡ, Kupferschwärze, Schusterschwarz, Luc. catapl. 15, Diosc. u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0120.png Seite 120]] ἡ, Kupferschwärze, Schusterschwarz, Luc. catapl. 15, Diosc. u. a. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />[[noir de cordonnier]].<br />'''Étymologie:''' [[μελαίνω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μελαντηρία:''' ἡ [[сапожная вакса]] Arst., Luc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μελαντηρία''': ἡ, μεταλλική τις μέλαινα βαφὴ ἢ μελάνη, Ἀριστ. π. Χρωμ. 4, 1, Διοσκ. 5. 118, Λουκ. Κατάπλ. ἢ Τύρ. 15. | |lstext='''μελαντηρία''': ἡ, μεταλλική τις μέλαινα βαφὴ ἢ μελάνη, Ἀριστ. π. Χρωμ. 4, 1, Διοσκ. 5. 118, Λουκ. Κατάπλ. ἢ Τύρ. 15. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η (ΑM [[μελαντηρία]])<br />μαύρη μεταλλική [[βαφή]] τών δερμάτων, κν. [[καραμπογιά]] («ἀναπηδήσας εὐθὺς [[ἀνυπόδητος]] οὐδὲ τὴν μελαντηρίαν ἀπονιψάμενος εἱπόμην», <b>Λουκιαν.</b>)<br /><b>μσν.</b><br />μαύρη [[απόχρωση]], [[μαυρίλα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μελαίνω]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>τηρία</i> μέσω ενός αμάρτυρου <i>μελαντήριος</i> ([[πρβλ]]. | |mltxt=η (ΑM [[μελαντηρία]])<br />μαύρη μεταλλική [[βαφή]] τών δερμάτων, κν. [[καραμπογιά]] («ἀναπηδήσας εὐθὺς [[ἀνυπόδητος]] οὐδὲ τὴν μελαντηρίαν ἀπονιψάμενος εἱπόμην», <b>Λουκιαν.</b>)<br /><b>μσν.</b><br />μαύρη [[απόχρωση]], [[μαυρίλα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μελαίνω]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>τηρία</i> μέσω ενός αμάρτυρου <i>μελαντήριος</i> ([[πρβλ]]. [[κατευθυντηρία]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μελαντηρία:''' ἡ, είδος μαύρης βαφής, σε Λουκ. | |lsmtext='''μελαντηρία:''' ἡ, είδος μαύρης βαφής, σε Λουκ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[μελαντηρία]], ἡ,<br />a [[black]] dye, Luc. | |mdlsjtxt=[[μελαντηρία]], ἡ,<br />a [[black]] dye, Luc. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:47, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, black pigment, also used internally as a drug, Lat. creta sutoria, shoemakers' black, IG22.1672.14,16,69, Arist.Col.794a20, Heraclid.Tar. ap. Cael.Aur.CP3.44, Dsc. 5.101, Gal. 13.741, Luc.Cat.15, Scrib.Larg.208.
German (Pape)
[Seite 120] ἡ, Kupferschwärze, Schusterschwarz, Luc. catapl. 15, Diosc. u. a. Sp.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
noir de cordonnier.
Étymologie: μελαίνω.
Russian (Dvoretsky)
μελαντηρία: ἡ сапожная вакса Arst., Luc.
Greek (Liddell-Scott)
μελαντηρία: ἡ, μεταλλική τις μέλαινα βαφὴ ἢ μελάνη, Ἀριστ. π. Χρωμ. 4, 1, Διοσκ. 5. 118, Λουκ. Κατάπλ. ἢ Τύρ. 15.
Greek Monolingual
η (ΑM μελαντηρία)
μαύρη μεταλλική βαφή τών δερμάτων, κν. καραμπογιά («ἀναπηδήσας εὐθὺς ἀνυπόδητος οὐδὲ τὴν μελαντηρίαν ἀπονιψάμενος εἱπόμην», Λουκιαν.)
μσν.
μαύρη απόχρωση, μαυρίλα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μελαίνω + επίθημα -τηρία μέσω ενός αμάρτυρου μελαντήριος (πρβλ. κατευθυντηρία)].
Greek Monotonic
μελαντηρία: ἡ, είδος μαύρης βαφής, σε Λουκ.
Middle Liddell
μελαντηρία, ἡ,
a black dye, Luc.
