κατάφυτος: Difference between revisions
Πάντως γὰρ ὁ σοφὸς εὐτελείας ἀνέχεται → Vel vilitatem, sapiens qui sit, sustinet → Auf jeden Fall erträgt der Weise Einfachheit
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
|||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katafytos | |Transliteration C=katafytos | ||
|Beta Code=kata/futos | |Beta Code=kata/futos | ||
|Definition= | |Definition=κατάφυτον, [[full of plants]] or [[trees]], τόποι Plb.18.20.1: c. dat., [[planted]] with... κηπεύμασι καὶ καρποῖς [[Diodorus Siculus|D.S.]]2.37; δένδροις Str. 12.2.1; ἀσφοδέλῳ Luc.''Nec.''11. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1390.png Seite 1390]] bepflanzt; τόποι Pol. 18, 3, 1; τῷ ἀσφοδέλῳ Luc. Necyom. 11; καὶ [[σύσκιος]] [[περίπατος]] Plut. Cic. 48. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1390.png Seite 1390]] bepflanzt; τόποι Pol. 18, 3, 1; τῷ ἀσφοδέλῳ Luc. Necyom. 11; καὶ [[σύσκιος]] [[περίπατος]] Plut. Cic. 48. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />planté : τινι de qch ; <i>abs.</i> couvert de plantations.<br />'''Étymologie:''' [[καταφύω]]. | |btext=ος, ον :<br />planté : τινι de qch ; <i>abs.</i> couvert de plantations.<br />'''Étymologie:''' [[καταφύω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κατάφυτος -ον rijk beplant. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κατάφῠτος:'''<br /><b class="num">1</b> [[обсаженный деревьями]], [[покрытый растительностью]] (τόποι Polyb.; [[περίπατος]] Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[заросший]] (τῷ ἀσφοδέλῳ Luc.). | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''κατάφῠτος:''' -ον, ολόφυτος με [[κάτι]], [[κατάφυτος]], με δοτ., σε Λουκ. | |lsmtext='''κατάφῠτος:''' -ον, ολόφυτος με [[κάτι]], [[κατάφυτος]], με δοτ., σε Λουκ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κατάφῠτος''': -ον, καταπεφυτευμένος, [[πλήρης]] φυτῶν ἢ δένδρων, τόποι κ. Πολύβ. 18. 3, 1· κ. ἀσφοδέλῳ, [[πλήρης]] ἐξ…, Λουκ. Νεκυομ. 11· [[περίπατος]] κ. καὶ [[σύσκιος]] Πλουτ. Κικ. 48. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=κατάφῠτος, ον<br />all planted with a [[thing]], c. dat., Luc. | |mdlsjtxt=κατάφῠτος, ον<br />all planted with a [[thing]], c. dat., Luc. | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=Ἀπό τό [[κατά]] + [[φυτόν]] τοῦ [[φύω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:25, 27 March 2024
English (LSJ)
κατάφυτον, full of plants or trees, τόποι Plb.18.20.1: c. dat., planted with... κηπεύμασι καὶ καρποῖς D.S.2.37; δένδροις Str. 12.2.1; ἀσφοδέλῳ Luc.Nec.11.
German (Pape)
[Seite 1390] bepflanzt; τόποι Pol. 18, 3, 1; τῷ ἀσφοδέλῳ Luc. Necyom. 11; καὶ σύσκιος περίπατος Plut. Cic. 48.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
planté : τινι de qch ; abs. couvert de plantations.
Étymologie: καταφύω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατάφυτος -ον rijk beplant.
Russian (Dvoretsky)
κατάφῠτος:
1 обсаженный деревьями, покрытый растительностью (τόποι Polyb.; περίπατος Plut.);
2 заросший (τῷ ἀσφοδέλῳ Luc.).
Greek Monolingual
-η, -ο (Α κατάφυτος, -ον)
(για τόπους) γεμάτος φυτά ή φυτείες, πυκνοφυτεμένος
αρχ.
φυτευμένος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α)- + -φυτος (< φυτός < φύομαι «φυτρώνω»), πρβλ. έμφυτος, σύμφυτος].
Greek Monotonic
κατάφῠτος: -ον, ολόφυτος με κάτι, κατάφυτος, με δοτ., σε Λουκ.
Greek (Liddell-Scott)
κατάφῠτος: -ον, καταπεφυτευμένος, πλήρης φυτῶν ἢ δένδρων, τόποι κ. Πολύβ. 18. 3, 1· κ. ἀσφοδέλῳ, πλήρης ἐξ…, Λουκ. Νεκυομ. 11· περίπατος κ. καὶ σύσκιος Πλουτ. Κικ. 48.
Middle Liddell
κατάφῠτος, ον
all planted with a thing, c. dat., Luc.
Mantoulidis Etymological
Ἀπό τό κατά + φυτόν τοῦ φύω, ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.
