Θρᾷσσα: Difference between revisions
Ἰὸς πέφυκεν ἀσπίδος κακὴ γυνή → Ipsum venenum aspidis mulier mala → Das reinste Natterngift ist eine schlechte Frau
m (Text replacement - "as Subst." to "as substantive") |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=THrassa | |Transliteration C=THrassa | ||
|Beta Code=*qra=|ssa | |Beta Code=*qra=|ssa | ||
|Definition=ἡ, Att. Θρᾷττα, Trag. Θρῇσσα, fem. of [[Θρᾷξ]], | |Definition=ἡ, Att. [[Θρᾷττα]], Trag. [[Θρῇσσα]], fem. of [[Θρᾷξ]], [[Sophocles|S.]]''[[Antigone|Ant.]]''589, [[Euripides|E.]]''[[Alcestis|Alc.]]''967 (both lyr.): [[Θρήϊσσα]] [[λᾶας]] = [[Θρᾳκίας λίθος]], Nic.''Th.''45:—esp. as [[substantive]], [[Thracian slave-girl]], [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''273, [[Plato|Pl.]]''[[Theaetetus|Tht.]]''174a, etc.: [[Θράϊσσα]] [ᾰ] Theoc.''Ep.''20.1; Ion. [[Θρέϊσσα]] Herod.1.79. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης;<br /><i>adj. f.</i><br />de Thrace ; <i>subst.</i> femme thrace. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Θρᾷσσα:''' атт. [[Θρᾷττα]], ион. [[Θρῇσσα]], реже [[Θρήϊσσα]], дор. [[Θράϊσσα]] ἡ [[фракиянка]] Soph., Eur., Arph. etc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''Θρᾷσσα''': ἡ, Ἀττ. [[Θρᾷττα]], Ἀριστοφ. Ἀχ. 273, κ. ἀλλ. Πλάτ. Θεαιτ. 174Α∙ Ἐπικ. Θρήϊσσα, Νικ. Θ. 45∙ Τραγ. [[Θρῇσσα]], Σοφ. Ἀντ. 589, Εὐρ. Ἀλκ. 967∙ Δωρ. Θρέϊσσα, Θεόκρ. Ἐπιγρ. 18. 1: Θρᾳκία [[γυνή]], Θρᾳκία [[δούλη]]. 2) [[εἶδος]] ἰχθύος καὶ ὀρνέου» Στέφ. Βυζ. ἐν λ. [[Θρᾴκη]]. | |lstext='''Θρᾷσσα''': ἡ, Ἀττ. [[Θρᾷττα]], Ἀριστοφ. Ἀχ. 273, κ. ἀλλ. Πλάτ. Θεαιτ. 174Α∙ Ἐπικ. Θρήϊσσα, Νικ. Θ. 45∙ Τραγ. [[Θρῇσσα]], Σοφ. Ἀντ. 589, Εὐρ. Ἀλκ. 967∙ Δωρ. Θρέϊσσα, Θεόκρ. Ἐπιγρ. 18. 1: Θρᾳκία [[γυνή]], Θρᾳκία [[δούλη]]. 2) [[εἶδος]] ἰχθύος καὶ ὀρνέου» Στέφ. Βυζ. ἐν λ. [[Θρᾴκη]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''Θρᾷσσα:''' ἡ, Αττ. [[Θρᾷττα]], Τραγ. [[Θρᾷσσα]], Δωρ. [[Θρέϊσσα]] ([[Θρᾷξ]]), [[γυναίκα]] από τη Θράκη, σε Σοφ., κ.λπ. | |lsmtext='''Θρᾷσσα:''' ἡ, Αττ. [[Θρᾷττα]], Τραγ. [[Θρᾷσσα]], Δωρ. [[Θρέϊσσα]] ([[Θρᾷξ]]), [[γυναίκα]] από τη Θράκη, σε Σοφ., κ.λπ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[Θρᾷσσα]], ἡ, [[Θρᾷξ]]<br />a Thracian [[woman]], Soph., etc. | |mdlsjtxt=[[Θρᾷσσα]], ἡ, [[Θρᾷξ]]<br />a Thracian [[woman]], Soph., etc. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:39, 13 November 2024
English (LSJ)
ἡ, Att. Θρᾷττα, Trag. Θρῇσσα, fem. of Θρᾷξ, S.Ant.589, E.Alc.967 (both lyr.): Θρήϊσσα λᾶας = Θρᾳκίας λίθος, Nic.Th.45:—esp. as substantive, Thracian slave-girl, Ar.Ach.273, Pl.Tht.174a, etc.: Θράϊσσα [ᾰ] Theoc.Ep.20.1; Ion. Θρέϊσσα Herod.1.79.
French (Bailly abrégé)
ης;
adj. f.
de Thrace ; subst. femme thrace.
Russian (Dvoretsky)
Θρᾷσσα: атт. Θρᾷττα, ион. Θρῇσσα, реже Θρήϊσσα, дор. Θράϊσσα ἡ фракиянка Soph., Eur., Arph. etc.
Greek (Liddell-Scott)
Θρᾷσσα: ἡ, Ἀττ. Θρᾷττα, Ἀριστοφ. Ἀχ. 273, κ. ἀλλ. Πλάτ. Θεαιτ. 174Α∙ Ἐπικ. Θρήϊσσα, Νικ. Θ. 45∙ Τραγ. Θρῇσσα, Σοφ. Ἀντ. 589, Εὐρ. Ἀλκ. 967∙ Δωρ. Θρέϊσσα, Θεόκρ. Ἐπιγρ. 18. 1: Θρᾳκία γυνή, Θρᾳκία δούλη. 2) εἶδος ἰχθύος καὶ ὀρνέου» Στέφ. Βυζ. ἐν λ. Θρᾴκη.
Greek Monolingual
Θρᾷσσα, -ᾷσσης, ἡ (Α)
βλ. Θραξ.
[ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ Θηλ. του Θρᾷξ.
Greek Monotonic
Θρᾷσσα: ἡ, Αττ. Θρᾷττα, Τραγ. Θρᾷσσα, Δωρ. Θρέϊσσα (Θρᾷξ), γυναίκα από τη Θράκη, σε Σοφ., κ.λπ.
