Προκρούστης: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(?s)(==Wikipedia EN==)(\n)(.*)(\n[{=])" to "{{wkpen |wketx=$3 }}$4") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
= | {{wkpen | ||
In Greek mythology, [[Procrustes]] (/proʊˈkrʌstiːz/; Greek: [[Προκρούστης]] Prokroustes, "the [[stretcher]] [who [[hammer]]s out the [[metal]]]"), also known as [[Prokoptas]] or [[Damastes]] ([[Δαμαστής]], "[[subduer]]"), was a [[rogue]] [[smith]] and [[bandit]] from [[Attica]] who attacked people by stretching them or cutting off their legs, so as to force them to fit the size of an [[iron]] [[bed]]. | |wketx=In Greek mythology, [[Procrustes]] (/proʊˈkrʌstiːz/; Greek: [[Προκρούστης]] Prokroustes, "the [[stretcher]] [who [[hammer]]s out the [[metal]]]"), also known as [[Prokoptas]] or [[Damastes]] ([[Δαμαστής]], "[[subduer]]"), was a [[rogue]] [[smith]] and [[bandit]] from [[Attica]] who attacked people by stretching them or cutting off their legs, so as to force them to fit the size of an [[iron]] [[bed]]. | ||
The word "[[Procrustean]]" is thus used to describe situations where an [[arbitrary]] [[standard]] is used to [[measure]] [[success]], while completely disregarding obvious [[harm]] that results from the [[effort]]. | The word "[[Procrustean]]" is thus used to describe situations where an [[arbitrary]] [[standard]] is used to [[measure]] [[success]], while completely disregarding obvious [[harm]] that results from the [[effort]]. | ||
}} | |||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο, ΝΜΑ<br /><b>μυθ.</b> [[παρωνύμιο]] ληστή του οποίου το πραγματικό όνομα ήταν Δαμαστής ή Πολυπήμων και ο [[οποίος]], εγκατεστημένος στην οδό που ένωνε τα [[Μέγαρα]] με την Αθήνα, ξάπλωνε τους οδοιπόρους σε ένα [[κρεβάτι]], με την [[πρόφαση]] ότι ήθελε να τους φιλοξενήσει και, αν ήταν κοντύτεροι από το [[μήκος]] του κρεβατιού, τους τέντωνε [[έτσι]] ώστε να το καλύψουν, ενώ αν ήταν ψηλότεροι τους έκοβε τα πόδια ώς [[εκεί]] που περίσσευαν<br /><b>νεοελλ.</b><br />(<b>ως προσηγ. όν.</b>) <i>προκρούστης</i><br />[[είδος]] κολεόπτερου εντόμου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>προ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[κρούστης]] (<span style="color: red;"><</span> [[κρούω]])]. | |mltxt=ο, ΝΜΑ<br /><b>μυθ.</b> [[παρωνύμιο]] ληστή του οποίου το πραγματικό όνομα ήταν Δαμαστής ή Πολυπήμων και ο [[οποίος]], εγκατεστημένος στην οδό που ένωνε τα [[Μέγαρα]] με την Αθήνα, ξάπλωνε τους οδοιπόρους σε ένα [[κρεβάτι]], με την [[πρόφαση]] ότι ήθελε να τους φιλοξενήσει και, αν ήταν κοντύτεροι από το [[μήκος]] του κρεβατιού, τους τέντωνε [[έτσι]] ώστε να το καλύψουν, ενώ αν ήταν ψηλότεροι τους έκοβε τα πόδια ώς [[εκεί]] που περίσσευαν<br /><b>νεοελλ.</b><br />(<b>ως προσηγ. όν.</b>) <i>προκρούστης</i><br />[[είδος]] κολεόπτερου εντόμου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>προ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[κρούστης]] (<span style="color: red;"><</span> [[κρούω]])]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Προκρούστης:''' ου ὁ Прокруст, | |elrutext='''Προκρούστης:''' ου ὁ Прокруст, «[[Растягивающий]]» (прозвище разбойника Полипемона) Xen., Arph. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=ar: بروكرست; be: Пракруст; bg: Прокруст; br: Prokoustes; ca: Damastes; co: Procusti; cs: Prokrústés; de: Prokrustes; el: Προκρούστης; en: Procrustes; eo: Prokrusto; es: Procusto; et: Prokrustes; eu: Prokusto; fa: پروکروستس; fi: Prokrustes; fr: Procuste; he: פרוקרוסטס; hu: Prokrusztész; hy: Պրոկրուստյան մահիճ; it: Procuste; ja: プロクルーステース; ko: 프로크루스테스; lt: Prokrustas; lv: Prokrusts; mk: Прокруст; ml: പ്രൊക്രൂസ്റ്റസ്; nl: Procrustes; no: Prokrustes; pl: Prokrust; pt: Procusto; ro: Procust; ru: Прокруст; sk: Prokroustes; sr: Прокруст; sv: Prokrustes; tr: Procrustes; uk: Прокруст; zh: 普洛克路斯忒斯 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:35, 13 October 2022
Wikipedia EN
In Greek mythology, Procrustes (/proʊˈkrʌstiːz/; Greek: Προκρούστης Prokroustes, "the stretcher [who hammers out the metal]"), also known as Prokoptas or Damastes (Δαμαστής, "subduer"), was a rogue smith and bandit from Attica who attacked people by stretching them or cutting off their legs, so as to force them to fit the size of an iron bed.
The word "Procrustean" is thus used to describe situations where an arbitrary standard is used to measure success, while completely disregarding obvious harm that results from the effort.
Greek Monolingual
ο, ΝΜΑ
μυθ. παρωνύμιο ληστή του οποίου το πραγματικό όνομα ήταν Δαμαστής ή Πολυπήμων και ο οποίος, εγκατεστημένος στην οδό που ένωνε τα Μέγαρα με την Αθήνα, ξάπλωνε τους οδοιπόρους σε ένα κρεβάτι, με την πρόφαση ότι ήθελε να τους φιλοξενήσει και, αν ήταν κοντύτεροι από το μήκος του κρεβατιού, τους τέντωνε έτσι ώστε να το καλύψουν, ενώ αν ήταν ψηλότεροι τους έκοβε τα πόδια ώς εκεί που περίσσευαν
νεοελλ.
(ως προσηγ. όν.) προκρούστης
είδος κολεόπτερου εντόμου.
[ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ < προ- + κρούστης (< κρούω)].
Russian (Dvoretsky)
Προκρούστης: ου ὁ Прокруст, «Растягивающий» (прозвище разбойника Полипемона) Xen., Arph.
Translations
ar: بروكرست; be: Пракруст; bg: Прокруст; br: Prokoustes; ca: Damastes; co: Procusti; cs: Prokrústés; de: Prokrustes; el: Προκρούστης; en: Procrustes; eo: Prokrusto; es: Procusto; et: Prokrustes; eu: Prokusto; fa: پروکروستس; fi: Prokrustes; fr: Procuste; he: פרוקרוסטס; hu: Prokrusztész; hy: Պրոկրուստյան մահիճ; it: Procuste; ja: プロクルーステース; ko: 프로크루스테스; lt: Prokrustas; lv: Prokrusts; mk: Прокруст; ml: പ്രൊക്രൂസ്റ്റസ്; nl: Procrustes; no: Prokrustes; pl: Prokrust; pt: Procusto; ro: Procust; ru: Прокруст; sk: Prokroustes; sr: Прокруст; sv: Prokrustes; tr: Procrustes; uk: Прокруст; zh: 普洛克路斯忒斯
