βλαβεραυγής: Difference between revisions
Ὥσπερ αὐτοῦ τοῦ ἡλίου μὴ ὄντος καυστικοῦ, ἀλλ' οὔσης ζωτικῆς καὶ ζωοποιοῦ θέρμης ἐν αὐτῷ καὶ ἀπλήκτου, ὁ ἀὴρ παθητικῶς δέχεται τὸ ἀπ' αὐτοῦ ϕῶς καὶ καυστικῶς· οὕτως οὖν ἁρμονίας οὔσης ἐν αὐτοῖς τινὸς καὶ ἑτέρου εἴδους ϕωνῆς ἡμεῖς παθητικῶς ἀκούομεν → Just as although the Sun itself does not cause burning but has a heat in it that is life-giving, life-engendering, and mild, the air receives light from it by being affected and burned, so also although there is a certain harmony and a different kind of voice in them, we hear it by being affected.
m (Text replacement - "οῡ" to "οῦ") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=vlaveravgis | |Transliteration C=vlaveravgis | ||
|Beta Code=blaberaugh/s | |Beta Code=blaberaugh/s | ||
|Definition= | |Definition=βλαβεραυγές, [[baneful-gleaming]], Man.4.309. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(βλᾰβεραυγής) -ές<br /><b class="num">• Morfología:</b> [gen. no contr. -έος Man.4.309]<br />[[de fulgor maligno]] Κρόνου βλαβεραυγέος [[ἀστήρ]] Man.l.c., φέγγος Man.4.472. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βλαβεραυγής''': -ές, ὁ βλαβερῶς, φωτίζων, φέγγων, Μανέθ. 4. 309. | |lstext='''βλαβεραυγής''': -ές, ὁ βλαβερῶς, φωτίζων, φέγγων, Μανέθ. 4. 309. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[βλαβεραυγής]] (-οῦς), -ές (Α)<br />αυτός που προκαλεί [[βλάβη]] με τη [[λάμψη]] του.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[βλαβερός]] <span style="color: red;">+</span> -<i>αυγής</i> <span style="color: red;"><</span> [[αύγος]], [[αυγή]] ([[πρβλ]]. [[ανταυγής]], [[διαυγής]], [[τηλαυγής]] <b>κ.ά.</b>)]. | |mltxt=[[βλαβεραυγής]] (-οῦς), -ές (Α)<br />αυτός που προκαλεί [[βλάβη]] με τη [[λάμψη]] του.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[βλαβερός]] <span style="color: red;">+</span> -<i>αυγής</i> <span style="color: red;"><</span> [[αύγος]], [[αυγή]] ([[πρβλ]]. [[ανταυγής]], [[διαυγής]], [[τηλαυγής]] <b>κ.ά.</b>)]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:23, 25 August 2023
English (LSJ)
βλαβεραυγές, baneful-gleaming, Man.4.309.
Spanish (DGE)
(βλᾰβεραυγής) -ές
• Morfología: [gen. no contr. -έος Man.4.309]
de fulgor maligno Κρόνου βλαβεραυγέος ἀστήρ Man.l.c., φέγγος Man.4.472.
German (Pape)
[Seite 446] Κρόνος, verderblich strahlend, Man. 4, 309.
Greek (Liddell-Scott)
βλαβεραυγής: -ές, ὁ βλαβερῶς, φωτίζων, φέγγων, Μανέθ. 4. 309.
Greek Monolingual
βλαβεραυγής (-οῦς), -ές (Α)
αυτός που προκαλεί βλάβη με τη λάμψη του.
[ΕΤΥΜΟΛ. < βλαβερός + -αυγής < αύγος, αυγή (πρβλ. ανταυγής, διαυγής, τηλαυγής κ.ά.)].
