|
|
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| |Transliteration C=plasmatodis | | |Transliteration C=plasmatodis |
| |Beta Code=plasmatw/dhs | | |Beta Code=plasmatw/dhs |
| |Definition=ες, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[fictitious]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">GA</span>764b10</span>, <span class="bibl"><span class="title">Resp.</span>472b12</span>, <span class="bibl">Porph. <span class="title">Gaur.</span>2.2</span>; λέγω δὲ πλασματῶδες τὸ πρὸς ὑπόθεσιν βεβιασμένον <span class="bibl">Arist. <span class="title">Metaph.</span>1082b3</span>; <b class="b3">τὸ δραματικὸν καὶ π</b>. <span class="bibl">Plu.<span class="title">Rom.</span>8</span>.</span> | | |Definition=ες, [[fictitious]], Arist.GA764b10, Resp.472b12, Porph. Gaur.2.2; λέγω δὲ πλασματῶδες τὸ πρὸς ὑπόθεσιν βεβιασμένον Arist. Metaph.1082b3; τὸ δραματικὸν καὶ πλασματῶδες Plu.Rom.8. |
| }} | | }} |
| {{pape | | {{pape |
| |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0625.png Seite 625]] ες, erdichtet, fabelhaft, einer Erdichtung ähnlich; Arist. gen. an. 4, 1; Plut. Rom. 8; verstellt, Aristaen. 1, 18. | | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0625.png Seite 625]] ες, erdichtet, fabelhaft, einer Erdichtung ähnlich; Arist. gen. an. 4, 1; Plut. Rom. 8; verstellt, Aristaen. 1, 18. |
| }}
| |
| {{ls
| |
| |lstext='''πλασμᾰτώδης''': -ες, [[πλαστός]], Ἀριστ. π. Ζ. Γεν. 4. 1, 12, π. Ἀναπν. 5. 2· [[λέγω]] δὲ πλασματῶδες τὸ πρὸς ὑπόθεσιν βεβιασμένον ὁ αὐτ. Μετὰ τὰ Φυσ. 12. 7, 24.
| |
| }} | | }} |
| {{bailly | | {{bailly |
| |btext=ης, ες :<br />feint, fictif, imaginaire.<br />'''Étymologie:''' [[πλάσμα]], -ωδης. | | |btext=ης, ες:<br />[[feint]], [[fictif]], [[imaginaire]].<br />'''Étymologie:''' [[πλάσμα]], -ωδης. |
| }} | | }} |
| {{grml | | {{elnl |
| |mltxt=-ῶδες, Α [[πλάσμα]], -<i>ατος</i>]<br /><b>1.</b> [[πλαστός]], [[μυθώδης]], [[ψεύτικος]]<br /><b>2.</b> [[προσποιητός]], [[υποκριτικός]] («πλασματώδεις ὑποφθεγγόμενος ἐπικλίσεις», Αρισταίν.). | | |elnltext=πλασματώδης -ες [πλάσμα] [[verzonnen]]. |
| }} | | }} |
| {{elru | | {{elru |
| |elrutext='''πλασμᾰτώδης:''' [[вымышленный]], [[выдуманный]], [[воображаемый]] Arst., Plut. | | |elrutext='''πλασμᾰτώδης:''' [[вымышленный]], [[выдуманный]], [[воображаемый]] Arst., Plut. |
| }} | | }} |
| {{elnl | | {{ls |
| |elnltext=πλασματώδης -ες [πλάσμα] verzonnen. | | |lstext='''πλασμᾰτώδης''': -ες, [[πλαστός]], Ἀριστ. π. Ζ. Γεν. 4. 1, 12, π. Ἀναπν. 5. 2· [[λέγω]] δὲ πλασματῶδες τὸ πρὸς ὑπόθεσιν βεβιασμένον ὁ αὐτ. Μετὰ τὰ Φυσ. 12. 7, 24. |
| | }} |
| | {{grml |
| | |mltxt=-ῶδες, Α [[πλάσμα]], -<i>ατος</i>]<br /><b>1.</b> [[πλαστός]], [[μυθώδης]], [[ψεύτικος]]<br /><b>2.</b> [[προσποιητός]], [[υποκριτικός]] («πλασματώδεις ὑποφθεγγόμενος ἐπικλίσεις», Αρισταίν.). |
| }} | | }} |
Click links below for lookup in third sources:
English (LSJ)
ες, fictitious, Arist.GA764b10, Resp.472b12, Porph. Gaur.2.2; λέγω δὲ πλασματῶδες τὸ πρὸς ὑπόθεσιν βεβιασμένον Arist. Metaph.1082b3; τὸ δραματικὸν καὶ πλασματῶδες Plu.Rom.8.
German (Pape)
[Seite 625] ες, erdichtet, fabelhaft, einer Erdichtung ähnlich; Arist. gen. an. 4, 1; Plut. Rom. 8; verstellt, Aristaen. 1, 18.
French (Bailly abrégé)
ης, ες:
feint, fictif, imaginaire.
Étymologie: πλάσμα, -ωδης.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πλασματώδης -ες [πλάσμα] verzonnen.
Russian (Dvoretsky)
πλασμᾰτώδης: вымышленный, выдуманный, воображаемый Arst., Plut.
Greek (Liddell-Scott)
πλασμᾰτώδης: -ες, πλαστός, Ἀριστ. π. Ζ. Γεν. 4. 1, 12, π. Ἀναπν. 5. 2· λέγω δὲ πλασματῶδες τὸ πρὸς ὑπόθεσιν βεβιασμένον ὁ αὐτ. Μετὰ τὰ Φυσ. 12. 7, 24.
Greek Monolingual
-ῶδες, Α πλάσμα, -ατος]
1. πλαστός, μυθώδης, ψεύτικος
2. προσποιητός, υποκριτικός («πλασματώδεις ὑποφθεγγόμενος ἐπικλίσεις», Αρισταίν.).
