χοροήθης: Difference between revisions
From LSJ
ἄνθρωπος ὢν ἥμαρτον· οὐ θαυμαστέον → being human I made a mistake; there is nothing remarkable about it
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''') ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=choroithis | |Transliteration C=choroithis | ||
|Beta Code=xoroh/qhs | |Beta Code=xoroh/qhs | ||
|Definition= | |Definition=χοροήθες, [[accustomed to the choral dance]], νύμφαι ''h.Pan.''3. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1366.png Seite 1366]] ες, an Chöre, Tanze gewöhnt, H. h. 18, 3. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1366.png Seite 1366]] ες, an Chöre, Tanze gewöhnt, H. h. 18, 3. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης, ες:<br />[[qui a l'habitude des chœurs]], [[des danses]].<br />'''Étymologie:''' [[χορός]], [[ἦθος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χοροήθης:''' [[привыкший к хороводам]] (Νύμφαι HH). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χοροήθης''': -ες, ὁ εἰθισμένος εἰς τὴν χορικὴν ὄρχησιν, χοροήθεσι νύμφαις Ὕμν. Ὁμ. 18. 3. | |lstext='''χοροήθης''': -ες, ὁ εἰθισμένος εἰς τὴν χορικὴν ὄρχησιν, χοροήθεσι νύμφαις Ὕμν. Ὁμ. 18. 3. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-όηθες, Α<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) ο εθισμένος στον χορό.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χορός]] <span style="color: red;">+</span> -<i>ήθης</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ἦθος]]), | |mltxt=-όηθες, Α<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) ο εθισμένος στον χορό.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χορός]] <span style="color: red;">+</span> -<i>ήθης</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ἦθος]]), [[πρβλ]]. [[χειροήθης]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''χοροήθης:''' -ες ([[ἦθος]]), [[συνηθισμένος]] στη χορική όρχηση, σε Ομηρ. Ύμν. | |lsmtext='''χοροήθης:''' -ες ([[ἦθος]]), [[συνηθισμένος]] στη χορική όρχηση, σε Ομηρ. Ύμν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=χορο-ήθης, ες [[ἦθος]]<br />[[accustomed]] to the [[choral]] [[dance]], Hhymn. | |mdlsjtxt=χορο-ήθης, ες [[ἦθος]]<br />[[accustomed]] to the [[choral]] [[dance]], Hhymn. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:58, 25 August 2023
English (LSJ)
χοροήθες, accustomed to the choral dance, νύμφαι h.Pan.3.
German (Pape)
[Seite 1366] ες, an Chöre, Tanze gewöhnt, H. h. 18, 3.
French (Bailly abrégé)
ης, ες:
qui a l'habitude des chœurs, des danses.
Étymologie: χορός, ἦθος.
Russian (Dvoretsky)
χοροήθης: привыкший к хороводам (Νύμφαι HH).
Greek (Liddell-Scott)
χοροήθης: -ες, ὁ εἰθισμένος εἰς τὴν χορικὴν ὄρχησιν, χοροήθεσι νύμφαις Ὕμν. Ὁμ. 18. 3.
Greek Monolingual
-όηθες, Α
(ποιητ. τ.) ο εθισμένος στον χορό.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χορός + -ήθης (< ἦθος), πρβλ. χειροήθης].
Greek Monotonic
χοροήθης: -ες (ἦθος), συνηθισμένος στη χορική όρχηση, σε Ομηρ. Ύμν.
Middle Liddell
χορο-ήθης, ες ἦθος
accustomed to the choral dance, Hhymn.
