τιτίς: Difference between revisions
μή, φίλα ψυχά, βίον ἀθάνατον σπεῦδε, τὰν δ' ἔμπρακτον ἄντλει μαχανάν → Oh! my soul do not aspire to eternal life, but exhaust the limits of the possible. | Do not yearn, O my soul, for immortal life! Use to the utmost the skill that is yours. | Do not, my soul, strive for the life of the immortals, but exhaust the practical means at your disposal.
m (Text replacement - "(<b class="b2">)([\w\s'-]+)(<\/b>)" to "$2") |
m (Text replacement - "-ίδος" to "-ίδος") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=titis | |Transliteration C=titis | ||
|Beta Code=titi/s | |Beta Code=titi/s | ||
|Definition=ίδος, ἡ, < | |Definition=-ίδος, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[a small chirping bird]], Phot.<br><span class="bld">II</span> [[pudendum]] [[muliebre]], Id.<br><span class="bld">III</span> [[full-sized bath-tub]], Alex.Trall.8.2, prob. cj. in ''Febr.''2 ([[τίναν]] and [[τιτάδα]] codd.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1121.png Seite 1121]] ίδος, ἡ, ein kleiner, pipender Vogel, Phot. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1121.png Seite 1121]] ίδος, ἡ, ein kleiner, pipender Vogel, Phot. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ίδος (ἡ) :<br /><b>1</b> [[petit oiseau gazouillant]];<br /><b>2</b> [[tison]];<br /><b>3</b> [[le sexe de la femme]].<br />'''Étymologie:''' DELG onomatopée ; cf. [[τιτυβίζω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τῑτίς''': -ίδος, ἡ, ὡς τὸ [[πιπώ]], μικρὸν τιτίζον πτηνόν, «βραχὺ [[ὀρνίθιον]]» Φώτ. ΙΙ. τὸ [[γυναικεῖον]] [[αἰδοῖον]] [[αὐτόθι]]. - «τιτὶς καὶ ἡ [[κίρκος]]» [[αὐτόθι]]. ΙΙΙ. παρὰ τοῖς μεταγεν. ἀντὶ τοῦ Λατ. titio, [[δαλός]], [[ξύλον]] ἡμίφλεκτον, Ἀλέξ. Τραλλ. 10, σ. 570. IV. τιτίδας φλέβας λέγουσι τὰς περὶ τὴν καρδίαν Ψελλ. ἐν Boiss. Ἀνεκδ. τ, 3. σ. 226, 450, Ζωναρ. Λεξ. σ. 1732. | |lstext='''τῑτίς''': -ίδος, ἡ, ὡς τὸ [[πιπώ]], μικρὸν τιτίζον πτηνόν, «βραχὺ [[ὀρνίθιον]]» Φώτ. ΙΙ. τὸ [[γυναικεῖον]] [[αἰδοῖον]] [[αὐτόθι]]. - «τιτὶς καὶ ἡ [[κίρκος]]» [[αὐτόθι]]. ΙΙΙ. παρὰ τοῖς μεταγεν. ἀντὶ τοῦ Λατ. titio, [[δαλός]], [[ξύλον]] ἡμίφλεκτον, Ἀλέξ. Τραλλ. 10, σ. 570. IV. τιτίδας φλέβας λέγουσι τὰς περὶ τὴν καρδίαν Ψελλ. ἐν Boiss. Ἀνεκδ. τ, 3. σ. 226, 450, Ζωναρ. Λεξ. σ. 1732. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=- | |mltxt=-ίδος, ἡ, ΜΑ<br /><b>1.</b> μικρό [[πτηνό]], [[νεοσσός]] που τιτίζει<br /><b>2.</b> το γυναικείο [[αιδοίο]]<br /><b>3.</b> [[δαυλί]], μισοαναμμένο [[ξύλο]]<br /><b>μσν.</b><br />([[κατά]] τον Ψελλ.) «τιτίδας φλέβας λέγουσι τὰς περὶ τὴν καρδίαν».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Υποχωρητ. σχημ. από το ρ. [[τιτίζω]]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:16, 1 March 2024
English (LSJ)
-ίδος, ἡ,
A a small chirping bird, Phot.
II pudendum muliebre, Id.
III full-sized bath-tub, Alex.Trall.8.2, prob. cj. in Febr.2 (τίναν and τιτάδα codd.).
German (Pape)
[Seite 1121] ίδος, ἡ, ein kleiner, pipender Vogel, Phot.
French (Bailly abrégé)
ίδος (ἡ) :
1 petit oiseau gazouillant;
2 tison;
3 le sexe de la femme.
Étymologie: DELG onomatopée ; cf. τιτυβίζω.
Greek (Liddell-Scott)
τῑτίς: -ίδος, ἡ, ὡς τὸ πιπώ, μικρὸν τιτίζον πτηνόν, «βραχὺ ὀρνίθιον» Φώτ. ΙΙ. τὸ γυναικεῖον αἰδοῖον αὐτόθι. - «τιτὶς καὶ ἡ κίρκος» αὐτόθι. ΙΙΙ. παρὰ τοῖς μεταγεν. ἀντὶ τοῦ Λατ. titio, δαλός, ξύλον ἡμίφλεκτον, Ἀλέξ. Τραλλ. 10, σ. 570. IV. τιτίδας φλέβας λέγουσι τὰς περὶ τὴν καρδίαν Ψελλ. ἐν Boiss. Ἀνεκδ. τ, 3. σ. 226, 450, Ζωναρ. Λεξ. σ. 1732.
Greek Monolingual
-ίδος, ἡ, ΜΑ
1. μικρό πτηνό, νεοσσός που τιτίζει
2. το γυναικείο αιδοίο
3. δαυλί, μισοαναμμένο ξύλο
μσν.
(κατά τον Ψελλ.) «τιτίδας φλέβας λέγουσι τὰς περὶ τὴν καρδίαν».
[ΕΤΥΜΟΛ. Υποχωρητ. σχημ. από το ρ. τιτίζω].
