ῥωγμή: Difference between revisions
Οὐκ ἔστι σιγᾶν αἰσχρόν, ἀλλ' εἰκῆ λαλεῖν → Silere non est turpe, sed frustra loqui → nicht Schweigen schändet, sondern Schwätzen auf gut Glück
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=rogmi | |Transliteration C=rogmi | ||
|Beta Code=r(wgmh/ | |Beta Code=r(wgmh/ | ||
|Definition=ἡ,= [[ῥωγή]], | |Definition=ἡ, = [[ῥωγή]], [[fracture]], Hp.''VC''3; <b class="b3">ῥ. ξύλου</b> [[cleft]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]'' 614b15, cf. 556a5. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0854.png Seite 854]] ἡ, = [[ῥωγμός]], ξύλου, Arist. H. A. 9, 9; Plut. Symp. 4, 2, 1. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0854.png Seite 854]] ἡ, = [[ῥωγμός]], ξύλου, Arist. H. A. 9, 9; Plut. Symp. 4, 2, 1. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ῆς (ἡ) :<br />[[déchirure]], [[fente]], [[crevasse]].<br />'''Étymologie:''' [[ῥήγνυμι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ῥωγμή:''' ἡ [[трещина]], [[расщелина]] Arst., Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ῥωγμή''': ἡ, = ῥωγή, Ἱππ. Κεφ. Τρωμ. 898· ῥ. ξύλου, χαραγματιά, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 9, 4, πρβλ. 5. 28, 4· [[ὡσαύτως]] ῥωγμός, ὁ, Βίωνος Ἀποσπ. 15. | |lstext='''ῥωγμή''': ἡ, = ῥωγή, Ἱππ. Κεφ. Τρωμ. 898· ῥ. ξύλου, χαραγματιά, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 9, 4, πρβλ. 5. 28, 4· [[ὡσαύτως]] ῥωγμός, ὁ, Βίωνος Ἀποσπ. 15. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η / [[ῥωγμή]], ΝΜΑ και [[ῥωχμή]] ΜΑ<br />[[επιμήκης]] επιφανειακή ή [[βαθιά]] [[σχισμή]] στερεού σώματος, [[διακοπή]] της συνέχειας μιας επιφάνειας με τον σχηματισμό ανοίγματος σε αυτήν, [[σκάσιμο]], [[χάσμα]] (α. «[[μετά]] τον σεισμό παρουσιάστηκαν πολλές ρωγμές στο [[έδαφος]]» β. «[[ῥωγμή]] ξύλου», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>ιατρ.</b> <b>φρ.</b> «[[ρωγμή]] οστού»<br /><b>ιατρ.</b> [[γραμμοειδής]] [[διακοπή]] της συνέχειας οστού.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> ετεροιωμένη [[βαθμίδα]] <i>ῥωγ</i>- του [[ῥήγνυμι]] (<b>πρβλ.</b> <i>ῥώξ</i>, <i>ῥωγός</i>) <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>μή</i> ( | |mltxt=η / [[ῥωγμή]], ΝΜΑ και [[ῥωχμή]] ΜΑ<br />[[επιμήκης]] επιφανειακή ή [[βαθιά]] [[σχισμή]] στερεού σώματος, [[διακοπή]] της συνέχειας μιας επιφάνειας με τον σχηματισμό ανοίγματος σε αυτήν, [[σκάσιμο]], [[χάσμα]] (α. «[[μετά]] τον σεισμό παρουσιάστηκαν πολλές ρωγμές στο [[έδαφος]]» β. «[[ῥωγμή]] ξύλου», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>ιατρ.</b> <b>φρ.</b> «[[ρωγμή]] οστού»<br /><b>ιατρ.</b> [[γραμμοειδής]] [[διακοπή]] της συνέχειας οστού.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> ετεροιωμένη [[βαθμίδα]] <i>ῥωγ</i>- του [[ῥήγνυμι]] (<b>πρβλ.</b> <i>ῥώξ</i>, <i>ῥωγός</i>) <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>μή</i> ([[πρβλ]]. [[τιμή]]). Ο τ. [[ῥωχμή]] [[κατά]] το [[ῥωχμός]]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:25, 24 November 2023
English (LSJ)
ἡ, = ῥωγή, fracture, Hp.VC3; ῥ. ξύλου cleft, Arist.HA 614b15, cf. 556a5.
German (Pape)
[Seite 854] ἡ, = ῥωγμός, ξύλου, Arist. H. A. 9, 9; Plut. Symp. 4, 2, 1.
French (Bailly abrégé)
ῆς (ἡ) :
déchirure, fente, crevasse.
Étymologie: ῥήγνυμι.
Russian (Dvoretsky)
ῥωγμή: ἡ трещина, расщелина Arst., Plut.
Greek (Liddell-Scott)
ῥωγμή: ἡ, = ῥωγή, Ἱππ. Κεφ. Τρωμ. 898· ῥ. ξύλου, χαραγματιά, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 9, 4, πρβλ. 5. 28, 4· ὡσαύτως ῥωγμός, ὁ, Βίωνος Ἀποσπ. 15.
Greek Monolingual
η / ῥωγμή, ΝΜΑ και ῥωχμή ΜΑ
επιμήκης επιφανειακή ή βαθιά σχισμή στερεού σώματος, διακοπή της συνέχειας μιας επιφάνειας με τον σχηματισμό ανοίγματος σε αυτήν, σκάσιμο, χάσμα (α. «μετά τον σεισμό παρουσιάστηκαν πολλές ρωγμές στο έδαφος» β. «ῥωγμή ξύλου», Αριστοτ.)
νεοελλ.
ιατρ. φρ. «ρωγμή οστού»
ιατρ. γραμμοειδής διακοπή της συνέχειας οστού.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ετεροιωμένη βαθμίδα ῥωγ- του ῥήγνυμι (πρβλ. ῥώξ, ῥωγός) + κατάλ. -μή (πρβλ. τιμή). Ο τ. ῥωχμή κατά το ῥωχμός].
