σώρευμα: Difference between revisions
Γέλως ἄκαιρος κλαυθμάτων παραίτιος → Grave est malum homini risus haud in tempus → Zur falschen Zeit gelacht, hat Tränen schon gebracht
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sorevma | |Transliteration C=sorevma | ||
|Beta Code=sw/reuma | |Beta Code=sw/reuma | ||
|Definition=ατος, τό, [[heap]], [[pile]], X | |Definition=-ατος, τό, [[heap]], [[pile]], X ''Cyr.''7.1.32, Eub.47. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1060.png Seite 1060]] τό, das Angehäufte, der Hause; Xen. Cyr. 7, 1, 32; Ath. XII, 540 u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1060.png Seite 1060]] τό, das Angehäufte, der Hause; Xen. Cyr. 7, 1, 32; Ath. XII, 540 u. a. Sp. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ατος (τό) :<br />[[amas]], [[monceau]].<br />'''Étymologie:''' [[σωρεύω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σώρευμα -ατος, τό [σωρεύω] [[stapel]], [[hoop]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''σώρευμα:''' ατος τό куча, груда Xen. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''σώρευμα:''' -ατος, τό, [[σωρός]], [[σωρεία]], [[πληθώρα]], σε Ξεν. | |lsmtext='''σώρευμα:''' -ατος, τό, [[σωρός]], [[σωρεία]], [[πληθώρα]], σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''σώρευμα''': τό, [[σωρός]], Ξεν. Κύρ. 7. 1, 32, Εὔβουλος ἐν «Κατακολλωμένω» 2. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[σώρευμα]], ατος, τό,<br />a [[heap]], [[pile]], Xen. [from [[σωρεύω]] | |mdlsjtxt=[[σώρευμα]], ατος, τό,<br />a [[heap]], [[pile]], Xen. [from [[σωρεύω]] | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Arabic Egyptian Arabic: كومة; Armenian: կույտ, զանգված; Azerbaijani: qalaq, yığın, topa; Basque: pilo; Belarusian: куча, купа; Bulgarian: куп, купчина; Chechen: гӏама; Cherokee: ᎤᎪᏗᏗ; Chinese Mandarin: 堆; Danish: stak; Dutch: [[hoop]], [[berg]]; Esperanto: stako; Finnish: kasa, läjä, keko; French: [[tas]], [[pile]], [[monceau]]; Galician: pía, conxerie, morea, rebullón, moutillón, cómaro, toutelo, cemba, cotarelo, alarve; Georgian: გროვა; German: [[Haufen]], [[Haufe]]; Greek: [[σωρός]], [[στοίβα]]; Ancient Greek: [[σωρός]], [[σώρευμα]], [[θίς]]; Hindi: ढेर; Hungarian: halom; Italian: [[pila]], [[cumulo]], [[catasta]], [[mucchio]]; Japanese: 重ね, 塚, 堆積, 積み重ね, 山; Khmer: គំនរ, ពំនូក, រនះ; Korean: 더미, 무더기; Latgalian: guba, gobona, kryva, skaudze, grāda; Latin: [[strues]], [[acervus]], [[cumulus]]; Latvian: kaudze, grēda, čupa; Lithuanian: krūvà, kaũpas; Macedonian: куп; Maori: purawhetū, taupū, kōputu; Occitan: molon, pièla; Persian: کپه, توده, کوت; Polish: sterta, kupa; Portuguese: [[pilha]], [[monte]]; Quechua: qutu; Romanian: groapă; Russian: [[куча]], [[груда]], [[ворох]], [[кипа]]; Sanskrit: निचय, राशि; Spanish: [[pila]], [[montón]], [[cúmulo]]; Turkish: öbek; Ugaritic: 𐎖𐎎𐎕; Ukrainian: купа, куча; Walloon: moncea, hopea | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:18, 25 August 2023
English (LSJ)
-ατος, τό, heap, pile, X Cyr.7.1.32, Eub.47.
German (Pape)
[Seite 1060] τό, das Angehäufte, der Hause; Xen. Cyr. 7, 1, 32; Ath. XII, 540 u. a. Sp.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
amas, monceau.
Étymologie: σωρεύω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σώρευμα -ατος, τό [σωρεύω] stapel, hoop.
Russian (Dvoretsky)
σώρευμα: ατος τό куча, груда Xen.
Greek Monolingual
τὸ, ΜΑ σωρεύω
μσν.
συσσώρευση, συγκέντρωση, συνάθροιση
αρχ.
σωρός, σωρεία («ὑπὸ τῶν παντοδαπῶν σωρευμάτων ἐξαλλομένων τῶν τροχῶν», Ξεν.).
Greek Monotonic
σώρευμα: -ατος, τό, σωρός, σωρεία, πληθώρα, σε Ξεν.
Greek (Liddell-Scott)
σώρευμα: τό, σωρός, Ξεν. Κύρ. 7. 1, 32, Εὔβουλος ἐν «Κατακολλωμένω» 2.
Middle Liddell
σώρευμα, ατος, τό,
a heap, pile, Xen. [from σωρεύω
Translations
Arabic Egyptian Arabic: كومة; Armenian: կույտ, զանգված; Azerbaijani: qalaq, yığın, topa; Basque: pilo; Belarusian: куча, купа; Bulgarian: куп, купчина; Chechen: гӏама; Cherokee: ᎤᎪᏗᏗ; Chinese Mandarin: 堆; Danish: stak; Dutch: hoop, berg; Esperanto: stako; Finnish: kasa, läjä, keko; French: tas, pile, monceau; Galician: pía, conxerie, morea, rebullón, moutillón, cómaro, toutelo, cemba, cotarelo, alarve; Georgian: გროვა; German: Haufen, Haufe; Greek: σωρός, στοίβα; Ancient Greek: σωρός, σώρευμα, θίς; Hindi: ढेर; Hungarian: halom; Italian: pila, cumulo, catasta, mucchio; Japanese: 重ね, 塚, 堆積, 積み重ね, 山; Khmer: គំនរ, ពំនូក, រនះ; Korean: 더미, 무더기; Latgalian: guba, gobona, kryva, skaudze, grāda; Latin: strues, acervus, cumulus; Latvian: kaudze, grēda, čupa; Lithuanian: krūvà, kaũpas; Macedonian: куп; Maori: purawhetū, taupū, kōputu; Occitan: molon, pièla; Persian: کپه, توده, کوت; Polish: sterta, kupa; Portuguese: pilha, monte; Quechua: qutu; Romanian: groapă; Russian: куча, груда, ворох, кипа; Sanskrit: निचय, राशि; Spanish: pila, montón, cúmulo; Turkish: öbek; Ugaritic: 𐎖𐎎𐎕; Ukrainian: купа, куча; Walloon: moncea, hopea
