φρενήρης: Difference between revisions
ἐπάμεροι· τί δέ τις; τί δ' οὔ τις; σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος → Neverlasting: What is a somebody? What is a nobody? You are a dream of a shadow | Creatures of a day. What is a someone, what is a no one? Man is the dream of a shade.
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=freniris | |Transliteration C=freniris | ||
|Beta Code=frenh/rhs | |Beta Code=frenh/rhs | ||
|Definition= | |Definition=φρενήρες, [[sound of mind]], opp. [[ἐμμανής]], [[Herodotus|Hdt.]]3.25, cf.30, 35, E.''Heracl.''150, Phld.''Mort.''39, Plu.2.323c, Luc.''Cal.''3, etc.: Sup. φρενηρέστατος Harp.Astr. in ''Cat.Cod.Astr.''8(3).137. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1304.png Seite 1304]] ες, seiner Seele, seines Verstandes mächtig, verständig, Eur. Heracl. 151 El. 1053. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1304.png Seite 1304]] ες, seiner Seele, seines Verstandes mächtig, verständig, Eur. Heracl. 151 El. 1053. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης, ες:<br />[[sensé]], [[raisonnable]], [[prudent]].<br />'''Étymologie:''' [[φρήν]], ἄρω. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φρενήρης:''' [[здравомыслящий]], [[благоразумный]] Her., Eur. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''φρενήρης''': -ες, γεν. εος, ὁ ἀραρὼς τὰς φρένας, [[ὑγιὴς]] τὸν νοῦν, [[φρόνιμος]], [[ἀρτίφρων]], Λατιν. compos mentis, ἀντίθετον τῷ [[ἐμμανής]], Ἡρόδ. 3. 25, πρβλ. 30. 35, Εὐρ. Ἡρακλ. 150, κλπ. ― Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 34 κἑξ. | |lstext='''φρενήρης''': -ες, γεν. εος, ὁ ἀραρὼς τὰς φρένας, [[ὑγιὴς]] τὸν νοῦν, [[φρόνιμος]], [[ἀρτίφρων]], Λατιν. compos mentis, ἀντίθετον τῷ [[ἐμμανής]], Ἡρόδ. 3. 25, πρβλ. 30. 35, Εὐρ. Ἡρακλ. 150, κλπ. ― Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 34 κἑξ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''φρενήρης:''' -ες, γεν. <i>-έος</i> ([[ἀραρίσκω]]), αυτός που κυριαρχεί στο νου του, [[φρόνιμος]], Λατ. [[compos]] mentis, σε Ηρόδ., Ευρ. | |lsmtext='''φρενήρης:''' -ες, γεν. <i>-έος</i> ([[ἀραρίσκω]]), αυτός που κυριαρχεί στο νου του, [[φρόνιμος]], Λατ. [[compos]] mentis, σε Ηρόδ., Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[sensible]], [[in one's senses]] | |woodrun=[[sensible]], [[in one's senses]] | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=[[φρόνιμος]]). Ἀπό τό [[φρήν]] + ἀραρεῖν (τοῦ [[ἀραρίσκω]] = [[προσαρμόζω]]). Δές γιά περισσότερα παράγωγα στή λέξη [[φρήν]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:06, 4 September 2023
English (LSJ)
φρενήρες, sound of mind, opp. ἐμμανής, Hdt.3.25, cf.30, 35, E.Heracl.150, Phld.Mort.39, Plu.2.323c, Luc.Cal.3, etc.: Sup. φρενηρέστατος Harp.Astr. in Cat.Cod.Astr.8(3).137.
German (Pape)
[Seite 1304] ες, seiner Seele, seines Verstandes mächtig, verständig, Eur. Heracl. 151 El. 1053.
French (Bailly abrégé)
ης, ες:
sensé, raisonnable, prudent.
Étymologie: φρήν, ἄρω.
Russian (Dvoretsky)
φρενήρης: здравомыслящий, благоразумный Her., Eur.
Greek (Liddell-Scott)
φρενήρης: -ες, γεν. εος, ὁ ἀραρὼς τὰς φρένας, ὑγιὴς τὸν νοῦν, φρόνιμος, ἀρτίφρων, Λατιν. compos mentis, ἀντίθετον τῷ ἐμμανής, Ἡρόδ. 3. 25, πρβλ. 30. 35, Εὐρ. Ἡρακλ. 150, κλπ. ― Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 34 κἑξ.
Greek Monolingual
-ες / φρενήρης, -ῆρες, ΝΜΑ, και δωρ. τ. φρενοάρας Α
νεοελλ.
κατειλημμένος από φρενίτιδα, έξαλλος
μσν.-αρχ.
αυτός που έχει υγιή νου, μυαλωμένος («συνετὴν οὖσαν καὶ φρενήρη», Πλούτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < φρήν, φρενός + -ήρης (Ι)].
Greek Monotonic
φρενήρης: -ες, γεν. -έος (ἀραρίσκω), αυτός που κυριαρχεί στο νου του, φρόνιμος, Λατ. compos mentis, σε Ηρόδ., Ευρ.
Middle Liddell
φρεν-ήρης, ες ἀραρίσκω
master of his mind, sound of mind, Lat. compos mentis, Hdt., Eur.
English (Woodhouse)
Mantoulidis Etymological
(=φρόνιμος). Ἀπό τό φρήν + ἀραρεῖν (τοῦ ἀραρίσκω = προσαρμόζω). Δές γιά περισσότερα παράγωγα στή λέξη φρήν.
