Helle: Difference between revisions
οὐ μακαριεῖς τὸν γέροντα, καθ' ὅσον γηράσκων τελευτᾷ, ἀλλ' εἰ τοῖς ἀγαθοῖς συμπεπλήρωται· ἕνεκα γὰρ χρόνου πάντες ἐσμὲν ἄωροι → do not count happy the old man who dies in old age, unless he is full of goods; in fact we are all unripe in regards to time
(Woodhouse 5) |
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{WoodhouseENELnames | ||
| | |Text=[[Ἕλλη]], ἡ. | ||
}} | |||
{{Lewis | |||
|lshtext=<b>Hellē</b>: ēs (<br /><b>I</b> gen. Hellis, Sid. Carm. 9, 41), f., = Ἕλλη, [[daughter]] of [[Athamas]] and [[Nephele]], [[sister]] of [[Phrixus]]; she fled [[with]] the [[latter]] from her [[step]]-[[mother]] [[Ino]] on a [[ram]] [[with]] a [[golden]] [[fleece]] to [[Colchis]], [[but]] [[was]] drowned in the [[strait]] called, [[after]] her, [[Hellespontus]] (the [[sea]] of [[Helle]]), Ov. M. 11, 195; id. F. 3, 857 sq.; Prop. 2, 26, 5 (3, 21, 5 M.); 3 (4), 22, 5; Col. poët. 10, 155; Hyg. Fab. 2 and 3: Mater Helles, Ov. H. 19, 123. | |||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Hellē</b>,¹² ēs, f. (Ἕλλη), fille d’[[Athamas]], donna son nom à l’Hellespont : Ov. F. 3, 857. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Hellē, ēs, f. ([[Ἕλλη]]), [[des]] [[Athamas]] und der [[Nephele]] [[Tochter]], die, um der [[Verfolgung]] ihrer Stiefmutter [[Ino]] zu [[entgehen]], [[mit]] ihrem [[Bruder]] [[Phrixus]] [[auf]] einem goldenen [[Widder]] [[nach]] Kolchis flüchtete, [[aber]] in der [[Meerenge]], die [[nach]] [[ihr]] Hellespont [[genannt]] wurde, ertrank, Prop. 2, 26, 5. Ov. [[fast]]. 3, 857 sqq.: [[mater]] Helles, Ov. her. 19, 123. | |||
}} | |||
{{GermanLatin | |||
|dela=Helle, s. [[Helligkeit]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:38, 19 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
Ἕλλη, ἡ.
Latin > English (Lewis & Short)
Hellē: ēs (
I gen. Hellis, Sid. Carm. 9, 41), f., = Ἕλλη, daughter of Athamas and Nephele, sister of Phrixus; she fled with the latter from her step-mother Ino on a ram with a golden fleece to Colchis, but was drowned in the strait called, after her, Hellespontus (the sea of Helle), Ov. M. 11, 195; id. F. 3, 857 sq.; Prop. 2, 26, 5 (3, 21, 5 M.); 3 (4), 22, 5; Col. poët. 10, 155; Hyg. Fab. 2 and 3: Mater Helles, Ov. H. 19, 123.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Hellē,¹² ēs, f. (Ἕλλη), fille d’Athamas, donna son nom à l’Hellespont : Ov. F. 3, 857.
Latin > German (Georges)
Hellē, ēs, f. (Ἕλλη), des Athamas und der Nephele Tochter, die, um der Verfolgung ihrer Stiefmutter Ino zu entgehen, mit ihrem Bruder Phrixus auf einem goldenen Widder nach Kolchis flüchtete, aber in der Meerenge, die nach ihr Hellespont genannt wurde, ertrank, Prop. 2, 26, 5. Ov. fast. 3, 857 sqq.: mater Helles, Ov. her. 19, 123.
German > Latin
Helle, s. Helligkeit.
