Lemnos: Difference between revisions
ἢν μή τις ὥσπερ σφηκιὰν βλίττῃ με κἀρεθίζῃ → may no one squeeze me and tease me like a wasp | may no one smoke me and tease me like a wasp | but if anyone annoys me and rifles my nest, they'll find a wasp inside | still if you wake a wasps' nest then of wasps you must beware
(Woodhouse 5) |
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{WoodhouseENELnames | ||
| | |Text=[[Λῆμνος]], ἡ. | ||
[[of Lemnos]], adj.: [[Λήμνιος]]. | |||
}} | |||
{{Lewis | |||
|lshtext=<b>Lemnos</b>: and Lemnus, i, f., = [[Λῆμνος]],<br /><b>I</b> the [[island]] of [[Lemnos]], in the Ægean Sea; in [[mythology]], the [[abode]] of [[Vulcan]]; it [[was]] also here [[that]] [[Philoctetes]] [[was]] [[left]] [[behind]]; [[now]] Lemno or Stalimeni, Plaut. Truc. 2, 4, 4; Ter. Phorm. 5, 7, 49; Mel. 2, 7, 8; Plin. 4, 12, 23, § 73; Cic. N. D. 3, 22, 55; id. Fat. 16, 36; Ov. M. 13, 46; 313; Stat. Th. 5, 49; Val. Fl. 2, 87 et saep.—<br /><b>II</b> Hence,<br /> <b>A</b> Lemnĭus, a, um, adj., of or belonging to [[Lemnos]], Lemnian: [[quia]] [[tibi]] [[alia]] est [[sponsa]] [[locuples]] Lemnia, Plaut. Cist. 2, 1, 25: litora, Att. ap. Varr. L. L. 7, § 11 Müll.: [[furtum]], i. e. of [[Prometheus]], [[who]] stole the [[fire]] from [[Vulcan]] at [[Lemnos]], Cic. Tusc. 2, 10, 23: [[saxum]], id. Fin. 2, 29, 94: [[pater]], i. e. [[Vulcan]], Verg. A. 8, 454: [[turba]], the women of [[Lemnos]], [[who]] in one [[night]] all killed [[their]] husbands, Ov. Ib. 398: [[rubrica]], a [[kind]] of [[red]] [[chalk]], Plin. 28, 8, 24, § 88; 29, 5, 33, § 104.—Absol.: Lemnĭus, i, m., [[Vulcan]]: Lemnius [[extemplo]] valvas patefecit eburnas, Ov. M. 4, 185.—Subst.: Lemnii, ōrum, m., inhabitants of [[Lemnos]], Lemnians, Nep. Milt. 1.—<br /> <b>B</b> Lemnĭăcus, a, um, adj., Lemnian: nec major ab antris Lemniacis [[fragor]] est, i. e. [[Vulcan]]'s [[forge]] in [[Lemnos]], Stat. S. 3, 1, 131: catenae, the fetters made by [[Vulcan]] in [[Lemnos]] [[with]] [[which]] to [[bind]] [[Venus]] and [[Mars]], id. Th. 3, 274; Mart. 5, 7, 7.—<br /> <b>C</b> Lemnĭen-sis, e, adj., Lemnian: sua [[cognata]] [[Lemniensis]], from [[Lemnos]], Plaut. Cist. 1, 1, 99. —<br /> <b>D</b> Lemnĭas, ădis, f., = Λημνιάς, a Lemnian [[woman]], Ov. H. 6, 53.—With Gr. form of dat. plur.: Lemniasi gladios in mea damna dabo, Ov. A. A. 3, 672.—Adj.: [[exsul]], i. e. [[Hypsipyle]], Stat. Th. 5, 500.—<br /> <b>E</b> Lem-nĭcŏla, ae, m., the [[dweller]] in [[Lemnos]], a [[surname]] of [[Vulcan]]: Lemnicolae [[stirps]], i. e. [[Erichthonius]], [[son]] of [[Vulcan]], Ov. M. 2, 757. | |||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Lēmnŏs</b> <b>(-us)</b>, ī, f. ([[Λῆμνος]]), [[Lemnos]] [île de la mer Égée, où Vulcain fut élevé] : Cic. Nat. 3, 55 ; Ov. M. 13, 46 ; Plin. 4, 73. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Lēmnos (-us), ī, f. (Λημνος), [[Insel]] [[des]] Ägäischen Meeres, in der [[Sage]] [[Hauptsitz]] Vulkans, j. Stalimene, Ter. Phorm. 942. Nep. Milt. 1 sq.: Vulcania [[Lemnos]], Val. Flacc. 4, 440. – Dav.: a) Lēmnias, adis, f. ([[Λημνιάς]]), lemnisch, subst., die Lemnierin, Ov.: griech. Dat. Plur. Lemniasi, Ov. art. am. 3, 672. – b) Lēmniacus, a, um, lemnisch, antra, [[Werkstatt]] Vulkans [[auf]] [[Lemnos]], Stat.: catenae, die Ketten, die [[Vulkan]] in [[Lemnos]] verfertigte, um [[Mars]] u. [[Venus]] zu [[fesseln]], Mart. u. Stat. – c) Lēmnius, a, um ([[Λήμνιος]]), lemnisch, [[von]] [[Lemnos]], [[Apollodorus]] [[Lemnius]], [[Varro]]: [[Lemnius]] [[pater]], Verg., u. subst. bl. [[Lemnius]], Ov., [[Vulkan]]: [[rubrica]], lemnischer [[Rötel]], [[unser]] Bolus, Plin.: [[furtum]], [[des]] [[Prometheus]], der dem [[Vulkan]] [[von]] [[Lemnos]] das [[Feuer]] entwendete, Cic.: [[turba]], lemnische Weiber, die in [[einer]] [[Nacht]] alle Männer umbrachten, Ov. – Plur. subst., Lēmniī, ōrum, m., die [[Einwohner]] [[von]] [[Lemnos]], die Lemnier, Nep. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:39, 19 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
Λῆμνος, ἡ.
Latin > English (Lewis & Short)
Lemnos: and Lemnus, i, f., = Λῆμνος,
I the island of Lemnos, in the Ægean Sea; in mythology, the abode of Vulcan; it was also here that Philoctetes was left behind; now Lemno or Stalimeni, Plaut. Truc. 2, 4, 4; Ter. Phorm. 5, 7, 49; Mel. 2, 7, 8; Plin. 4, 12, 23, § 73; Cic. N. D. 3, 22, 55; id. Fat. 16, 36; Ov. M. 13, 46; 313; Stat. Th. 5, 49; Val. Fl. 2, 87 et saep.—
II Hence,
A Lemnĭus, a, um, adj., of or belonging to Lemnos, Lemnian: quia tibi alia est sponsa locuples Lemnia, Plaut. Cist. 2, 1, 25: litora, Att. ap. Varr. L. L. 7, § 11 Müll.: furtum, i. e. of Prometheus, who stole the fire from Vulcan at Lemnos, Cic. Tusc. 2, 10, 23: saxum, id. Fin. 2, 29, 94: pater, i. e. Vulcan, Verg. A. 8, 454: turba, the women of Lemnos, who in one night all killed their husbands, Ov. Ib. 398: rubrica, a kind of red chalk, Plin. 28, 8, 24, § 88; 29, 5, 33, § 104.—Absol.: Lemnĭus, i, m., Vulcan: Lemnius extemplo valvas patefecit eburnas, Ov. M. 4, 185.—Subst.: Lemnii, ōrum, m., inhabitants of Lemnos, Lemnians, Nep. Milt. 1.—
B Lemnĭăcus, a, um, adj., Lemnian: nec major ab antris Lemniacis fragor est, i. e. Vulcan's forge in Lemnos, Stat. S. 3, 1, 131: catenae, the fetters made by Vulcan in Lemnos with which to bind Venus and Mars, id. Th. 3, 274; Mart. 5, 7, 7.—
C Lemnĭen-sis, e, adj., Lemnian: sua cognata Lemniensis, from Lemnos, Plaut. Cist. 1, 1, 99. —
D Lemnĭas, ădis, f., = Λημνιάς, a Lemnian woman, Ov. H. 6, 53.—With Gr. form of dat. plur.: Lemniasi gladios in mea damna dabo, Ov. A. A. 3, 672.—Adj.: exsul, i. e. Hypsipyle, Stat. Th. 5, 500.—
E Lem-nĭcŏla, ae, m., the dweller in Lemnos, a surname of Vulcan: Lemnicolae stirps, i. e. Erichthonius, son of Vulcan, Ov. M. 2, 757.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Lēmnŏs (-us), ī, f. (Λῆμνος), Lemnos [île de la mer Égée, où Vulcain fut élevé] : Cic. Nat. 3, 55 ; Ov. M. 13, 46 ; Plin. 4, 73.
Latin > German (Georges)
Lēmnos (-us), ī, f. (Λημνος), Insel des Ägäischen Meeres, in der Sage Hauptsitz Vulkans, j. Stalimene, Ter. Phorm. 942. Nep. Milt. 1 sq.: Vulcania Lemnos, Val. Flacc. 4, 440. – Dav.: a) Lēmnias, adis, f. (Λημνιάς), lemnisch, subst., die Lemnierin, Ov.: griech. Dat. Plur. Lemniasi, Ov. art. am. 3, 672. – b) Lēmniacus, a, um, lemnisch, antra, Werkstatt Vulkans auf Lemnos, Stat.: catenae, die Ketten, die Vulkan in Lemnos verfertigte, um Mars u. Venus zu fesseln, Mart. u. Stat. – c) Lēmnius, a, um (Λήμνιος), lemnisch, von Lemnos, Apollodorus Lemnius, Varro: Lemnius pater, Verg., u. subst. bl. Lemnius, Ov., Vulkan: rubrica, lemnischer Rötel, unser Bolus, Plin.: furtum, des Prometheus, der dem Vulkan von Lemnos das Feuer entwendete, Cic.: turba, lemnische Weiber, die in einer Nacht alle Männer umbrachten, Ov. – Plur. subst., Lēmniī, ōrum, m., die Einwohner von Lemnos, die Lemnier, Nep.
