ἔξορκος: Difference between revisions
δυνατὰ δὲ οἱ προύχοντες πράσσουσι καὶ οἱ ἀσθενεῖς ξυγχωροῦσιν → the strong do what they will; the weak do what they must | the strong do what they can and the weak suffer what they must | they that have odds of power exact as much as they can, and the weak yield to such conditions as they can get
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eksorkos | |Transliteration C=eksorkos | ||
|Beta Code=e)/corkos | |Beta Code=e)/corkos | ||
|Definition= | |Definition=ἔξορκον, [[bound by oath]], Pi.''O.''13.99. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0887.png Seite 887]] beschwörend, βοὰ κάρυκος, Pind. Ol. 13, 95. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0887.png Seite 887]] beschwörend, βοὰ κάρυκος, Pind. Ol. 13, 95. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἔξορκος:''' связанный торжественной клятвой, по друг. произносящий торжественную клятву (βοὰ κάρυκος Pind.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 17: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[ἔξορκος]] | |sltr=[[ἔξορκος]] [[under]] [[oath]] met. [[ἀλαθής]] τέ μοι [[ἔξορκος]] [[ἐπέσσεται]] ἁδύγλωσσος βοὰ κάρυκος ἐσλοῦ (i. e. sealed by [[oath]]: contra Wil., 370̆{2}) (O. 13.99) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἔξορκος]], -ον (Α)<br />αυτός που ορκίζει («[[ἔξορκος]] βοὰ [[κήρυκος]] ἐσθλοῦ» — [[φωνή]] του κήρυκα που καλεί τους αθλητές να δώσουν τον όρκο, <b>Πίνδ.</b>). | |mltxt=[[ἔξορκος]], -ον (Α)<br />αυτός που ορκίζει («[[ἔξορκος]] βοὰ [[κήρυκος]] ἐσθλοῦ» — [[φωνή]] του κήρυκα που καλεί τους αθλητές να δώσουν τον όρκο, <b>Πίνδ.</b>). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:30, 25 August 2023
English (LSJ)
ἔξορκον, bound by oath, Pi.O.13.99.
German (Pape)
[Seite 887] beschwörend, βοὰ κάρυκος, Pind. Ol. 13, 95.
Russian (Dvoretsky)
ἔξορκος: связанный торжественной клятвой, по друг. произносящий торжественную клятву (βοὰ κάρυκος Pind.).
Greek (Liddell-Scott)
ἔξορκος: -ον, ὁ μεθ᾿ ὅρκου, ἒξορκος ἐπέσσεται... βοὰ κήρυκος ἐσθλοῦ Πίνδ. Ο. 13. 140.
English (Slater)
ἔξορκος under oath met. ἀλαθής τέ μοι ἔξορκος ἐπέσσεται ἁδύγλωσσος βοὰ κάρυκος ἐσλοῦ (i. e. sealed by oath: contra Wil., 370̆{2}) (O. 13.99)
Greek Monolingual
ἔξορκος, -ον (Α)
αυτός που ορκίζει («ἔξορκος βοὰ κήρυκος ἐσθλοῦ» — φωνή του κήρυκα που καλεί τους αθλητές να δώσουν τον όρκο, Πίνδ.).
