ἀήσυρος: Difference between revisions
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
|||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aisyros | |Transliteration C=aisyros | ||
|Beta Code=a)h/suros | |Beta Code=a)h/suros | ||
|Definition= | |Definition=ἀήσυρον, ([[ἄημι]]) [[light as air]], μύρμηκες [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''452; ἀ. γόνυ κάμψει Call.Fr.anon.3; γυῖα Orph.''Fr.''18; [[springing lightly]], πόρτις Tryph. 360; [[blowing softly]], Βορέας A.R.2.1101. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἀήσῠρος) -ον<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">1</b> [[ligero]], [[ágil]] μύρμηκες A.<i>Pr</i>.452, [[γόνυ]] Call.<i>Fr</i>.311, γυῖα Max.424, Orph.<i>Fr</i>.777, πόρτις Triph.360, cf. Hsch., <i>EM</i> α 353.<br /><b class="num">2</b> [[que sopla suavemente]] del Bóreas, A.R.2.1101.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Deriv. de la raíz de [[ἄημι]] q.u. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0044.png Seite 44]] ον ([[ἄημι]], Apoll. Lex.: ὑπ' ἀνέμου συρόμενον), lustig, leicht, schnell wie der Wind (VLL. κοῦφος, [[ἐλαφρός]]), μύρμηκες Aesch. Pr. 450; vom Winde Ap. Rh. 2, 1102. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0044.png Seite 44]] ον ([[ἄημι]], Apoll. Lex.: ὑπ' ἀνέμου συρόμενον), lustig, leicht, schnell wie der Wind (VLL. κοῦφος, [[ἐλαφρός]]), μύρμηκες Aesch. Pr. 450; vom Winde Ap. Rh. 2, 1102. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />léger comme le vent ; agile, rapide.<br />'''Étymologie:''' [[ἄημι]]. | |btext=ος, ον :<br />léger comme le vent ; agile, rapide.<br />'''Étymologie:''' [[ἄημι]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''ἀήσῠρος:''' (ᾰ) легкий как дуновение, воздушный (μύρμηκες Aesch.). | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀήσῠρος''': -ον, (ἄω, [[ἄημι]]) ἐλαφρὸς ὡς ἀήρ, [[ὅθεν]] [[σμικρός]], Αἰσχύλ. Πρ. 452, [[ἔνθα]] ἴδε Βλώμφ. ― ὑψηλὰ αἰρόμενος Ἀπολλ. Ρόδ. 2. 1101. | |||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀήσῠρος:''' -ον ([[ἄημι]]), [[ελαφρύς]] σαν [[αέρας]], [[μικρός]], [[λίγος]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''ἀήσῠρος:''' -ον ([[ἄημι]]), [[ελαφρύς]] σαν [[αέρας]], [[μικρός]], [[λίγος]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
Latest revision as of 09:10, 7 February 2024
English (LSJ)
ἀήσυρον, (ἄημι) light as air, μύρμηκες A.Pr.452; ἀ. γόνυ κάμψει Call.Fr.anon.3; γυῖα Orph.Fr.18; springing lightly, πόρτις Tryph. 360; blowing softly, Βορέας A.R.2.1101.
Spanish (DGE)
(ἀήσῠρος) -ον
• Prosodia: [ᾰ-]
1 ligero, ágil μύρμηκες A.Pr.452, γόνυ Call.Fr.311, γυῖα Max.424, Orph.Fr.777, πόρτις Triph.360, cf. Hsch., EM α 353.
2 que sopla suavemente del Bóreas, A.R.2.1101.
• Etimología: Deriv. de la raíz de ἄημι q.u.
German (Pape)
[Seite 44] ον (ἄημι, Apoll. Lex.: ὑπ' ἀνέμου συρόμενον), lustig, leicht, schnell wie der Wind (VLL. κοῦφος, ἐλαφρός), μύρμηκες Aesch. Pr. 450; vom Winde Ap. Rh. 2, 1102.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
léger comme le vent ; agile, rapide.
Étymologie: ἄημι.
Russian (Dvoretsky)
ἀήσῠρος: (ᾰ) легкий как дуновение, воздушный (μύρμηκες Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀήσῠρος: -ον, (ἄω, ἄημι) ἐλαφρὸς ὡς ἀήρ, ὅθεν σμικρός, Αἰσχύλ. Πρ. 452, ἔνθα ἴδε Βλώμφ. ― ὑψηλὰ αἰρόμενος Ἀπολλ. Ρόδ. 2. 1101.
Greek Monotonic
ἀήσῠρος: -ον (ἄημι), ελαφρύς σαν αέρας, μικρός, λίγος, σε Αισχύλ.
Frisk Etymological English
Grammatical information: adj.
Meaning: prob. 'light, agile'; said of ants (A.) Cf. ἀήσυρον τὸ λέπτον, τὸ μετέωρον καὶ κοῦφον παρὰ τὸ ἀέρι σύρεσθαι ἐπὶ ὀρνέων Suda
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]
Etymology: Connection with ἄημι is improbable. Prob. a substr. word (as often with -υρ-).
Middle Liddell
ἄημι
light as air, small, little, Aesch.
Frisk Etymology German
ἀήσυρος: {aḗsuros}
See also: s. ἄημι.
Page 1,27
