κληματίς: Difference between revisions
Ὁ μὲν βίος βραχύς, ἡ δὲ τέχνη μακρή, ὁ δὲ καιρὸς ὀξύς, ἡ δὲ πεῖρα σφαλερή, ἡ δὲ κρίσις χαλεπή → Life is short, art long, opportunity fleeting, experience misleading and judgment difficult
m (Text replacement - "Dim. of <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "Dim. of $1") |
(CSV import) |
||
| (25 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=klimatis | |Transliteration C=klimatis | ||
|Beta Code=klhmati/s | |Beta Code=klhmati/s | ||
|Definition=ίδος, ἡ, Dim. of [[κλῆμα]], < | |Definition=-ίδος, ἡ, ''Dim. of'' [[κλῆμα]],<br><span class="bld">A</span> [[vine-branch]], [[LXX]] ''De.''32.32, Ph.1.612 (generally, [[branch]], ib.527), Plu.2.527d, Philum.''Ven.''2.2: usually in plural, [[brushwood]], [[faggots]], Ar.''Th.''728, 739, Th.7.53, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''550b9, ''Inscr.Delos''338''Aa'' 23, 24 (iii B.C.): collect. in sg., ib.38, 354.57 (iii B.C.), [[LXX]] ''Da.''3.46.<br><span class="bld">II</span> [[periwinkle]], [[Vinca herbacea]], Dsc.4.7.<br><span class="bld">2</span> [[traveller's joy]], [[Clematis Vitalba]], ib.180, Gal.12.31.<br><span class="bld">3</span> prob. [[bearbind]], [[Convolvulus arvensis]], Plin.''HN''24.139. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1450.png Seite 1450]] ίδος, ἡ, dim. zu [[κλῆμα]], übh. [[kleiner Zweig]], dünnes Holz; Ar. Thesm. 728; Thuc. 7, 53; Arist. H. A. 5, 18; vgl. Poll. 1, 109. – Auch ein Rankengewächs wie der Weinstock; Wintergrün, Diosc. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ίδος (ἡ) :<br />[[bois de sarment]], [[bois sec]].<br />'''Étymologie:''' [[κλῆμα]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κληματίς -ίδος, ἡ, demin. van κλῆμα, takje; plur. brandhout, takkenbos. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κλημᾰτίς:''' ίδος веточка, pl. сучья, хворост Arph., Thuc. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=η (AM [[κληματίς]], -ίδος)<br /><b>βλ.</b> [[κληματίδα]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κλημᾰτίς:''' -ίδος, ἡ, υποκορ. του [[κλῆμα]]· στον πληθ. καυσόξυλα, σε Θουκ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''κλημᾰτίς''': -ίδος, ἡ, ὑποκορ. τοῦ [[κλῆμα]]· ἐν τῷ πληθ. ξύλα πρὸς καῦσιν, Ἀριστοφ. Θεσμ. 728, 740, Θουκ. 7. 53, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 5. 18, 10, κτλ. ΙΙ. [[φυτόν]] τι μὲ κληματοειδεῖς κλάδους, clematis, Διοσκ. 4. 7, Πλίν. 24. 89. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=κλημᾰτίς, ίδος<br />Dim. of [[κλῆμα]]:—in pl. [[brush]]-[[wood]], [[fagot]]-[[wood]], Thuc. | |||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[palmes]]'', [[vine shoot]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.53.4/ 7.53.4]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:27, 16 November 2024
English (LSJ)
-ίδος, ἡ, Dim. of κλῆμα,
A vine-branch, LXX De.32.32, Ph.1.612 (generally, branch, ib.527), Plu.2.527d, Philum.Ven.2.2: usually in plural, brushwood, faggots, Ar.Th.728, 739, Th.7.53, Arist.HA550b9, Inscr.Delos338Aa 23, 24 (iii B.C.): collect. in sg., ib.38, 354.57 (iii B.C.), LXX Da.3.46.
II periwinkle, Vinca herbacea, Dsc.4.7.
2 traveller's joy, Clematis Vitalba, ib.180, Gal.12.31.
3 prob. bearbind, Convolvulus arvensis, Plin.HN24.139.
German (Pape)
[Seite 1450] ίδος, ἡ, dim. zu κλῆμα, übh. kleiner Zweig, dünnes Holz; Ar. Thesm. 728; Thuc. 7, 53; Arist. H. A. 5, 18; vgl. Poll. 1, 109. – Auch ein Rankengewächs wie der Weinstock; Wintergrün, Diosc.
French (Bailly abrégé)
ίδος (ἡ) :
bois de sarment, bois sec.
Étymologie: κλῆμα.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κληματίς -ίδος, ἡ, demin. van κλῆμα, takje; plur. brandhout, takkenbos.
Russian (Dvoretsky)
κλημᾰτίς: ίδος веточка, pl. сучья, хворост Arph., Thuc.
Greek Monolingual
η (AM κληματίς, -ίδος)
βλ. κληματίδα.
Greek Monotonic
κλημᾰτίς: -ίδος, ἡ, υποκορ. του κλῆμα· στον πληθ. καυσόξυλα, σε Θουκ.
Greek (Liddell-Scott)
κλημᾰτίς: -ίδος, ἡ, ὑποκορ. τοῦ κλῆμα· ἐν τῷ πληθ. ξύλα πρὸς καῦσιν, Ἀριστοφ. Θεσμ. 728, 740, Θουκ. 7. 53, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 5. 18, 10, κτλ. ΙΙ. φυτόν τι μὲ κληματοειδεῖς κλάδους, clematis, Διοσκ. 4. 7, Πλίν. 24. 89.
Middle Liddell
κλημᾰτίς, ίδος
Dim. of κλῆμα:—in pl. brush-wood, fagot-wood, Thuc.
