συνοίκισις: Difference between revisions
Οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν Υἱὸν τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς Αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ᾽ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον → For God so loved the world that he gave his only begotten Son that whosoever believeth in him should not perish but have everlasting life (John 3:16)
(CSV import) |
|||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=synoikisis | |Transliteration C=synoikisis | ||
|Beta Code=sunoi/kisis | |Beta Code=sunoi/kisis | ||
|Definition=εως, ἡ, [[combination]] or [[union into one city-state]], | |Definition=-εως, ἡ, [[combination into one city-state]] or [[union into one city-state]], Th.3.3. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=εως (ἡ) :<br />[[colonisation]].<br />'''Étymologie:''' [[συνοικίζω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=συνοίκῐσις -εως, ἡ, Att. ook [[ξυνοίκισις|ξυνοίκῐσις]] [[συνοικίζω]] [[vereniging tot één stad]]. Thuc. 3.3.1. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ἡ, <i>das Bevölkern durch neue [[Einwohner]], [[Kolonie]]</i>, Thuc. 3.3 und Sp. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''συνοίκῐσις:''' εως ἡ [[заселение]], [[колонизация]] Thuc. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 22: | Line 28: | ||
|lsmtext='''συνοίκῐσις:''' -εως, ἡ, [[συνένωση]] υπό τη [[διοίκηση]] μιας πρωτεύουσας, σε Θουκ. | |lsmtext='''συνοίκῐσις:''' -εως, ἡ, [[συνένωση]] υπό τη [[διοίκηση]] μιας πρωτεύουσας, σε Θουκ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''συνοίκῐσις''': ἡ, ἡ ὑπὸ μίαν πόλιν [[συνένωσις]], Θουκ. 3. 3, Ἀρρ. Ἀν. 1. 4· πρβλ. τὸ προηγ. ΙΙ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
| Line 36: | Line 39: | ||
{{WoodhouseReversedQuotes | {{WoodhouseReversedQuotes | ||
|woodqr=[[political centralisation of small towns under a capital city]] | |woodqr=[[political centralisation of small towns under a capital city]] | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[congregatio civium in unam urbem]]'', [[gathering of citizens into one city]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.3.1/ 3.3.1], [<i>vulgo</i> <i>commonly</i> ξυνοίκησιν] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:36, 16 November 2024
English (LSJ)
-εως, ἡ, combination into one city-state or union into one city-state, Th.3.3.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
colonisation.
Étymologie: συνοικίζω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συνοίκῐσις -εως, ἡ, Att. ook ξυνοίκῐσις συνοικίζω vereniging tot één stad. Thuc. 3.3.1.
German (Pape)
ἡ, das Bevölkern durch neue Einwohner, Kolonie, Thuc. 3.3 und Sp.
Russian (Dvoretsky)
συνοίκῐσις: εως ἡ заселение, колонизация Thuc.
Greek Monolingual
-ίσεως, ἡ, Α συνοικίζω
συνένωση σε μια πολιτεία («πέμψαντες πρέσβυς οὐκ ἔπειθον τοὺς Μυτιληναίους τήν τε ξυνοίκισιν καὶ τὴν παρασκευὴν διαλύειν», Θουκ.).
Greek Monotonic
συνοίκῐσις: -εως, ἡ, συνένωση υπό τη διοίκηση μιας πρωτεύουσας, σε Θουκ.
Greek (Liddell-Scott)
συνοίκῐσις: ἡ, ἡ ὑπὸ μίαν πόλιν συνένωσις, Θουκ. 3. 3, Ἀρρ. Ἀν. 1. 4· πρβλ. τὸ προηγ. ΙΙ.
Middle Liddell
συνοίκῐσις, εως, [from συνοικίζω
union with the capital, Thuc.
English (Woodhouse)
a union of smaller towns under a capital city, union in a single state
English > Greek (Woodhouse Quotes Reversed)
political centralisation of small towns under a capital city
Lexicon Thucydideum
congregatio civium in unam urbem, gathering of citizens into one city, 3.3.1, [vulgo commonly ξυνοίκησιν]
