σφαιρίζω: Difference between revisions
ἐπ' αὐτὸν ἥκεις τὸν βατῆρα τῆς θύρας → you've come to the crux of the matter, come to the point, hit the nail on the head, you've come to the very threshold of the door, you are come to the very threshold of the door, you've arrived at the truth of the matter
mNo edit summary |
|||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sfairizo | |Transliteration C=sfairizo | ||
|Beta Code=sfairi/zw | |Beta Code=sfairi/zw | ||
|Definition=Lacon. [[φαιρίδδω]] Hsch.:— < | |Definition=Lacon. [[φαιρίδδω]] [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]:—<br><span class="bld">A</span> [[play at ball]], [[Plato|Pl.]]''[[Theaetetus|Tht.]]''146a, Damox.3.1, Cleanth.Stoic.1.135, Plu.''Alex.'' 39, etc.<br><span class="bld">II</span> Pass., ''Glossaria'' on [[τυμπανίζομαι]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] [[sub verbo|s.v.]] [[ἐτυμπανίσθησαν]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[jouer à la balle]].<br />'''Étymologie:''' [[σφαῖρα]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σφαιρίζω [σφαῖρα] [[balspelen]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>mit dem Balle [[spielen]], Ball [[spielen]]</i>, Plat. <i>Theaet</i>. 146a und Sp., wie Plut. <i>adv. Stoic</i>. 7; die verschiedenen [[Arten]] des Spiels beschreibt Antyll. Oribasii p. 122 ff. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σφαιρίζω:''' [[играть в мяч]] Plat., Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''σφαιρίζω''': μέλλ. Ἀττικ. -ιῶ· Λακων. [[φαιρίδδω]], Ἡσύχ. Παίζω τὴν σφαῖραν, οἱ παῖδες οἱ σφαιρίζοντες Πλάτ. Θεαίτ. 146Α· [[νεανίας]] τις ἐσφαίριζεν εἷς Δαμόξενος ἐν Ἀδήλ. 1, Πλούτ., κλπ. ΙΙ. Παθ., ῥίπτομαι καὶ κυλινδοῦμαι ὡς [[σφαῖρα]], ἡ κεφαλὴ σὺν τῇ κόρυθι ἔξω τειχῶν πρὸς [[ἔδαφος]] ἐσφαιρίζετο Λέων Διάκον. 83D. 2) πρὸς ἑρμηνείαν τοῦ τυμπανίζομαι, Ἡσύχ. | |lstext='''σφαιρίζω''': μέλλ. Ἀττικ. -ιῶ· Λακων. [[φαιρίδδω]], Ἡσύχ. Παίζω τὴν σφαῖραν, οἱ παῖδες οἱ σφαιρίζοντες Πλάτ. Θεαίτ. 146Α· [[νεανίας]] τις ἐσφαίριζεν εἷς Δαμόξενος ἐν Ἀδήλ. 1, Πλούτ., κλπ. ΙΙ. Παθ., ῥίπτομαι καὶ κυλινδοῦμαι ὡς [[σφαῖρα]], ἡ κεφαλὴ σὺν τῇ κόρυθι ἔξω τειχῶν πρὸς [[ἔδαφος]] ἐσφαιρίζετο Λέων Διάκον. 83D. 2) πρὸς ἑρμηνείαν τοῦ τυμπανίζομαι, Ἡσύχ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 21: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''σφαιρίζω:''' Αττ. μέλ. <i>-ιῶ</i>, [[παίζω]] με τη [[σφαίρα]], [[παίζω]] [[τόπι]], σε Πλάτ. | |lsmtext='''σφαιρίζω:''' Αττ. μέλ. <i>-ιῶ</i>, [[παίζω]] με τη [[σφαίρα]], [[παίζω]] [[τόπι]], σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=to [[play]] at [[ball]], Plat. | |mdlsjtxt=to [[play]] at [[ball]], Plat. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 05:30, 26 September 2023
English (LSJ)
Lacon. φαιρίδδω Hsch.:—
A play at ball, Pl.Tht.146a, Damox.3.1, Cleanth.Stoic.1.135, Plu.Alex. 39, etc.
II Pass., Glossaria on τυμπανίζομαι, Hsch. s.v. ἐτυμπανίσθησαν.
French (Bailly abrégé)
jouer à la balle.
Étymologie: σφαῖρα.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σφαιρίζω [σφαῖρα] balspelen.
German (Pape)
mit dem Balle spielen, Ball spielen, Plat. Theaet. 146a und Sp., wie Plut. adv. Stoic. 7; die verschiedenen Arten des Spiels beschreibt Antyll. Oribasii p. 122 ff.
Russian (Dvoretsky)
σφαιρίζω: играть в мяч Plat., Plut.
Greek (Liddell-Scott)
σφαιρίζω: μέλλ. Ἀττικ. -ιῶ· Λακων. φαιρίδδω, Ἡσύχ. Παίζω τὴν σφαῖραν, οἱ παῖδες οἱ σφαιρίζοντες Πλάτ. Θεαίτ. 146Α· νεανίας τις ἐσφαίριζεν εἷς Δαμόξενος ἐν Ἀδήλ. 1, Πλούτ., κλπ. ΙΙ. Παθ., ῥίπτομαι καὶ κυλινδοῦμαι ὡς σφαῖρα, ἡ κεφαλὴ σὺν τῇ κόρυθι ἔξω τειχῶν πρὸς ἔδαφος ἐσφαιρίζετο Λέων Διάκον. 83D. 2) πρὸς ἑρμηνείαν τοῦ τυμπανίζομαι, Ἡσύχ.
Greek Monolingual
ΝΜΑ, και λακων. τ. φαιρίδδω Α σφαῖρα
παίζω σφαίρα, παίζω μπάλα («οἱ παῖδες οἱ σφαιρίζοντες», Πλάτ.)
αρχ.
παθ. σφαιρίζομαι
α) ρίχνομαι και κυλιέμαι σαν μπάλα
β) (κατά τον Ησύχ.) «ἐτυμπανίσθησαν, ἐκρεμάσθησαν, ἐσφαιρίσθησαν».
Greek Monotonic
σφαιρίζω: Αττ. μέλ. -ιῶ, παίζω με τη σφαίρα, παίζω τόπι, σε Πλάτ.
