Λυκαονία: Difference between revisions

From LSJ

πατρὶς γάρ ἐστι πᾶσ' ἵν' ἂν πράττῃ τις εὖ → homeland is where life is good | homeland is where it is good | ubi bene, ibi patria

Source
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }}")
m (LSJ1 replacement)
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=Lykaonia
|Transliteration C=Lykaonia
|Beta Code=*lukaoni/a
|Beta Code=*lukaoni/a
|Definition=ἡ, district in the S. of [[Asia Minor]], <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>1.2.19</span>, etc.:— the people were [[Λυκάονες]], οἱ, ib.<span class="bibl">3.2.23</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Fr.</span>151</span>. Adv. [[Λυκαονιστί]], [[in Lycaonian]], Act.Ap.14.11.
|Definition=ἡ, district in the S. of [[Asia Minor]], X.''An.''1.2.19, etc.:—the people were [[Λυκάονες]], οἱ, ib.3.2.23, Arist.''Fr.''151. Adv. [[Λυκαονιστί]], [[in Lycaonian]], Act.Ap.14.11.
}}
{{bailly
|btext=ας (ἡ) :<br />Lycaonie, <i>contrée d'Asie mineure, dont les villes principales étaient Derbè, Lystre et Icone</i>.
}}
{{elru
|elrutext='''Λῠκᾱονία:''' ἡ [[Ликаония]] (страна в М. Азии) Xen. etc.
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''Λυκαονία''': ἡ, [[ἐπαρχία]] τις πρὸς νότον τῆς Μικρᾶς Ἀσίας, Ξεν., κτλ.· οἱ κάτοικοι ἐκαλοῦντο Λυκάονες, οἱ, [[αὐτόθι]]· - Ἐπίρρ. [[Λυκαονιστί]], ἐν τῇ Λυκαονικῇ διαλέκτῳ, Πράξ. Ἀποστ. ιδ΄, 11.
|lstext='''Λυκαονία''': ἡ, [[ἐπαρχία]] τις πρὸς νότον τῆς Μικρᾶς Ἀσίας, Ξεν., κτλ.· οἱ κάτοικοι ἐκαλοῦντο Λυκάονες, οἱ, [[αὐτόθι]]· - Ἐπίρρ. [[Λυκαονιστί]], ἐν τῇ Λυκαονικῇ διαλέκτῳ, Πράξ. Ἀποστ. ιδ΄, 11.
}}
{{bailly
|btext=ας (ἡ) :<br />Lycaonie, <i>contrée d'Asie mineure, dont les villes principales étaient Derbè, Lystre et Icone</i>.
}}
}}
{{StrongGR
{{StrongGR
Line 24: Line 27:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''Λῠκᾱονία:''' ἡ, [[επαρχία]] στα Νότια της Μικράς Ασίας, σε Ξεν., κ.λπ.· οι κάτοικοι ονομάζονταν [[Λυκάονες]], <i>οἱ</i>, στον ίδ.· επίρρ., [[Λυκαονιστί]], στη Λυκαονική διάλεκτο, σε Καινή Διαθήκη
|lsmtext='''Λῠκᾱονία:''' ἡ, [[επαρχία]] στα Νότια της Μικράς Ασίας, σε Ξεν., κ.λπ.· οι κάτοικοι ονομάζονταν [[Λυκάονες]], <i>οἱ</i>, στον ίδ.· επίρρ., [[Λυκαονιστί]], στη Λυκαονική διάλεκτο, σε Καινή Διαθήκη
}}
{{elru
|elrutext='''Λῠκᾱονία:''' ἡ [[Ликаония]] (страна в М. Азии) Xen. etc.
}}
}}
{{Chinese
{{Chinese
|sngr='''原文音譯''':Lukaon⋯a 呂考你阿<br />'''詞類次數''':專有名詞(1)<br />'''原文字根''':呂高尼<br />'''字義溯源''':呂高尼;小亞細亞中南部地區,保羅首次外出工作,曾經過那一帶地方。字義:狼地,或出自([[λύκος]])*=狼)<br />'''出現次數''':總共(1);徒(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 呂高尼(1) 徒14:6
|sngr='''原文音譯''':Lukaon⋯a 呂考你阿<br />'''詞類次數''':專有名詞(1)<br />'''原文字根''':呂高尼<br />'''字義溯源''':呂高尼;小亞細亞中南部地區,保羅首次外出工作,曾經過那一帶地方。字義:狼地,或出自([[λύκος]])*=狼)<br />'''出現次數''':總共(1);徒(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 呂高尼(1) 徒14:6
}}
}}
==Wikipedia EN==
{{wkpen
Lycaonia (/ˌlɪkiˈoʊniə/; Greek: Λυκαονία, Lykaonia, Turkish: Likaonya) was a large region in the interior of Asia Minor, north of the Taurus Mountains. It was bounded on the east by Cappadocia, on the north by Galatia, on the west by Phrygia and Pisidia, while to the south it extended to the chain of Mount Taurus, where it bordered on the country popularly called in earlier times Cilicia and in the Byzantine period Isauria; but its boundaries varied greatly at different times. The name is not found in Herodotus, but Lycaonia is mentioned by Xenophon as traversed by Cyrus the Younger on his march through Asia. That author describes Iconium as the last city of Phrygia; and in Acts 14:6 Paul, after leaving Iconium, crossed the frontier and came to Lystra in Lycaonia. Ptolemy, on the other hand, includes Lycaonia as a part of the province of Cappadocia, with which it was associated by the Romans for administrative purposes; but the two countries are clearly distinguished both by Strabo and Xenophon and by authorities generally.
|wketx=Lycaonia (/ˌlɪkiˈoʊniə/; Greek: Λυκαονία, Lykaonia, Turkish: Likaonya) was a large region in the interior of Asia Minor, north of the Taurus Mountains. It was bounded on the east by Cappadocia, on the north by Galatia, on the west by Phrygia and Pisidia, while to the south it extended to the chain of Mount Taurus, where it bordered on the country popularly called in earlier times Cilicia and in the Byzantine period Isauria; but its boundaries varied greatly at different times. The name is not found in Herodotus, but Lycaonia is mentioned by Xenophon as traversed by Cyrus the Younger on his march through Asia. That author describes Iconium as the last city of Phrygia; and in Acts 14:6 Paul, after leaving Iconium, crossed the frontier and came to Lystra in Lycaonia. Ptolemy, on the other hand, includes Lycaonia as a part of the province of Cappadocia, with which it was associated by the Romans for administrative purposes; but the two countries are clearly distinguished both by Strabo and Xenophon and by authorities generally.


There is a theory that the name "Lycaonia" is a Greek-adapted version (influenced by the Greek masculine name Lycaon) of an original Lukkawanna, which would mean "the land of the Lukka people" in an old Anatolian language related to Hittite.
There is a theory that the name "Lycaonia" is a Greek-adapted version (influenced by the Greek masculine name Lycaon) of an original Lukkawanna, which would mean "the land of the Lukka people" in an old Anatolian language related to Hittite.
}}
{{trml
{{trml
|trtx=af: Lycaonia; ar: ليكاونيا; bg: Ликаония; ca: Licaònia; de: Lykaonien; el: Λυκαονία; en: Lycaonia; es: Licaonia; eu: Likaonia; fi: Lykaonia; fr: Lycaonie; gl: Licaonia; id: Likaonia; it: Licaonia; ja: リカオニア; ko: 리카오니아; la: Lycaonia; lt: Likaonija; nah: Licaonia; nl: Lycaonië; no: Lykaonia; pl: Likaonia; pt: Licônia; ro: Licaonia; ru: Ликаония; sh: Likaonija; sr: Ликаонија; sv: Lykaonien; sw: Likaonia; tr: Likaonya; uk: Лікаонія
|trtx=af: Lycaonia; ar: ليكاونيا; bg: Ликаония; ca: Licaònia; de: Lykaonien; el: Λυκαονία; en: Lycaonia; es: Licaonia; eu: Likaonia; fi: Lykaonia; fr: Lycaonie; gl: Licaonia; id: Likaonia; it: Licaonia; ja: リカオニア; ko: 리카오니아; la: Lycaonia; lt: Likaonija; nah: Licaonia; nl: Lycaonië; no: Lykaonia; pl: Likaonia; pt: Licônia; ro: Licaonia; ru: Ликаония; sh: Likaonija; sr: Ликаонија; sv: Lykaonien; sw: Likaonia; tr: Likaonya; uk: Лікаонія
}}
}}

Latest revision as of 10:59, 25 August 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: Λῠκᾱονία Medium diacritics: Λυκαονία Low diacritics: Λυκαονία Capitals: ΛΥΚΑΟΝΙΑ
Transliteration A: Lykaonía Transliteration B: Lykaonia Transliteration C: Lykaonia Beta Code: *lukaoni/a

English (LSJ)

ἡ, district in the S. of Asia Minor, X.An.1.2.19, etc.:—the people were Λυκάονες, οἱ, ib.3.2.23, Arist.Fr.151. Adv. Λυκαονιστί, in Lycaonian, Act.Ap.14.11.

French (Bailly abrégé)

ας (ἡ) :
Lycaonie, contrée d'Asie mineure, dont les villes principales étaient Derbè, Lystre et Icone.

Russian (Dvoretsky)

Λῠκᾱονία:Ликаония (страна в М. Азии) Xen. etc.

Greek (Liddell-Scott)

Λυκαονία: ἡ, ἐπαρχία τις πρὸς νότον τῆς Μικρᾶς Ἀσίας, Ξεν., κτλ.· οἱ κάτοικοι ἐκαλοῦντο Λυκάονες, οἱ, αὐτόθι· - Ἐπίρρ. Λυκαονιστί, ἐν τῇ Λυκαονικῇ διαλέκτῳ, Πράξ. Ἀποστ. ιδ΄, 11.

English (Strong)

perhaps remotely from λύκος; Lycaonia, a region of Asia Minor: Lycaonia.

English (Thayer)

Λυκαονίας, ἡ, Lycaonia, a region of Asia Minor, situated between Pisidia, Cilicia, Cappadocia, Galatia and Phrygia, whose chief cities were Lystra, Derbe and Iconium (cf. references in Lightfoot on Colossians, p. 1). Its inhabitants spoke a peculiar and strange tongue the character of which cannot be determined: Winer's RWB, under the word; Lassen, Zeitschr. d. deutsch. morgenl. Gesellsch. x. ('56), p. 378; (Wright, Hittites (1884), p. 56).

Greek Monotonic

Λῠκᾱονία: ἡ, επαρχία στα Νότια της Μικράς Ασίας, σε Ξεν., κ.λπ.· οι κάτοικοι ονομάζονταν Λυκάονες, οἱ, στον ίδ.· επίρρ., Λυκαονιστί, στη Λυκαονική διάλεκτο, σε Καινή Διαθήκη

Chinese

原文音譯:Lukaon⋯a 呂考你阿
詞類次數:專有名詞(1)
原文字根:呂高尼
字義溯源:呂高尼;小亞細亞中南部地區,保羅首次外出工作,曾經過那一帶地方。字義:狼地,或出自(λύκος)*=狼)
出現次數:總共(1);徒(1)
譯字彙編
1) 呂高尼(1) 徒14:6

Wikipedia EN

Lycaonia (/ˌlɪkiˈoʊniə/; Greek: Λυκαονία, Lykaonia, Turkish: Likaonya) was a large region in the interior of Asia Minor, north of the Taurus Mountains. It was bounded on the east by Cappadocia, on the north by Galatia, on the west by Phrygia and Pisidia, while to the south it extended to the chain of Mount Taurus, where it bordered on the country popularly called in earlier times Cilicia and in the Byzantine period Isauria; but its boundaries varied greatly at different times. The name is not found in Herodotus, but Lycaonia is mentioned by Xenophon as traversed by Cyrus the Younger on his march through Asia. That author describes Iconium as the last city of Phrygia; and in Acts 14:6 Paul, after leaving Iconium, crossed the frontier and came to Lystra in Lycaonia. Ptolemy, on the other hand, includes Lycaonia as a part of the province of Cappadocia, with which it was associated by the Romans for administrative purposes; but the two countries are clearly distinguished both by Strabo and Xenophon and by authorities generally.

There is a theory that the name "Lycaonia" is a Greek-adapted version (influenced by the Greek masculine name Lycaon) of an original Lukkawanna, which would mean "the land of the Lukka people" in an old Anatolian language related to Hittite.

Translations

af: Lycaonia; ar: ليكاونيا; bg: Ликаония; ca: Licaònia; de: Lykaonien; el: Λυκαονία; en: Lycaonia; es: Licaonia; eu: Likaonia; fi: Lykaonia; fr: Lycaonie; gl: Licaonia; id: Likaonia; it: Licaonia; ja: リカオニア; ko: 리카오니아; la: Lycaonia; lt: Likaonija; nah: Licaonia; nl: Lycaonië; no: Lykaonia; pl: Likaonia; pt: Licônia; ro: Licaonia; ru: Ликаония; sh: Likaonija; sr: Ликаонија; sv: Lykaonien; sw: Likaonia; tr: Likaonya; uk: Лікаонія